langpacks: unneeded spaces

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6785 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt b/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
index 1635d4dff4..3c1d355517 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/IRC.txt
@@ -69,7 +69,7 @@
 [Check every (s):]

 必ずチェック (s):

 [Don't check if more than (users):]

-ユーザー数の超過をチェックしない :

+ユーザー数の超過をチェックしない:

 [User information]

 ユーザー情報

 [Version]

@@ -99,13 +99,13 @@ Cancel(&C)
 [&Set]

 設定 (&S)

 [Perform on event:]

-イベントで実行 :

+イベントで実行:

 [Scripting support]

 スクリプト作成サポート

 [Quit message:]

-終了メッセージ :

+終了メッセージ:

 [Server code page:]

-サーバーコードページ :

+サーバーコードページ:

 [Enable UTF8 autodetection]

 UTF8 自動検知を有効

 [Add server]

@@ -125,7 +125,7 @@ UTF8 自動検知を有効
 [&Join]

 参加する (&J)

 [Filter by]

-以下でフィルター :

+以下でフィルター:

 [C&onnect]

 接続 (&o)

 [Hostmask]

@@ -151,9 +151,9 @@ Op のみがトピックを設定
 [Moderated]

 管理

 [Key:]

-キー :

+キー:

 [User limit:]

-ユーザー制限 :

+ユーザー制限:

 [Secret]

 秘密

 [Topic]

@@ -185,13 +185,13 @@ Op のみがトピックを設定
 [Client-to-Client Chats]

 クライアント対クライアントチャット

 [Send mode:]

-送信モード :

+送信モード:

 [Packet size (b):]

 パケットサイズ (b):

 [Get IP address from server]

 サーバーから IP アドレスを取得

 [Auto-accept from:]

-自動受信 差出人 :

+自動受信 差出人:

 [Send notice]

 通知を送信

 [CTCP Chat Request]

@@ -229,7 +229,7 @@ DCC
 [(*) blank to set this mask for all networks]

 (*) このマスクに空白を設定すると全ネットワークが対象

 [Password:]

-パスワード :

+パスワード:

 [Alternate nick]

 代替ニック

 ;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp

@@ -241,7 +241,7 @@ DCC
 [%s sets mode %s%s]

 %s は %s%s モードを設定

 [CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]

-CTCP エラー : %s!%s@%s から悪意のある CTCP コマンドを受信しました。登録済みの IRC クライアントのコントロールを制御されないよう , 可能な限り注意してください

+CTCP エラー: %s!%s@%s から悪意のある CTCP コマンドを受信しました。登録済みの IRC クライアントのコントロールを制御されないよう , 可能な限り注意してください

 [CTCP FINGER requested by %s]

 CTCP FINGER %s のリクエスト

 [CTCP VERSION requested by %s]

@@ -255,27 +255,27 @@ CTCP PING %s のリクエスト
 [CTCP TIME requested by %s]

 CTCP TIME %s のリクエスト

 [DCC: Chat request from %s denied]

-DCC : %s からのチャットリクエストを拒否

+DCC: %s からのチャットリクエストを拒否

 [DCC: File transfer request from %s denied]

-DCC : %s からのファイル転送リクエストを拒否

+DCC: %s からのファイル転送リクエストを拒否

 [DCC: Reverse file transfer request from %s denied [No local IP]]

-DCC : %s からの逆向きファイル転送リクエストを拒否 [ ローカル IP なし ]

+DCC: %s からの逆向きファイル転送リクエストを拒否 [ ローカル IP なし ]

 [DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]

-DCC エラー : %s [ %s ] からの悪意のある CTCP リクエスト

+DCC エラー: %s [ %s ] からの悪意のある CTCP リクエスト

 [DCC: File transfer resume request from %s denied]

-DCC : %s からのファイル転送再開リクエストを拒否

+DCC: %s からのファイル転送再開リクエストを拒否

 [CTCP %s requested by %s]

 CTCP %s %s からのリクエスト

 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]

-CTCP PING %s からのリプライ : %u 秒

+CTCP PING %s からのリプライ: %u 秒

 [CTCP %s reply from %s: %s]

-CTCP %s %s からの返信 : %s

+CTCP %s %s からの返信: %s

 [Downloading list (%u%%) - %u channels]

 ダウンロード中のリスト(%u%%) - %u チャンネル

 [Downloading list - %u channels]

 ダウンロード中のリスト - %u チャンネル

 [Done: %u channels]

-終了 : %u チャンネル

+終了: %u チャンネル

 [(probably truncated by server)]

 ( 恐らくサーバーにより省略 )

 [Change nickname]

@@ -306,13 +306,13 @@ IRC エラー
 [The buddy check function is disabled]

 メンバーチェック機能を無効

 [Incorrect parameters. Usage: /sleep [ms], ms should be greater than 0 and less than 4000.]

-不正なパラメーターです。使用法 : /sleep [ms], ms は 0 以上 4000 未満

+不正なパラメーターです。使用法: /sleep [ms], ms は 0 以上 4000 未満

 [Ignore system is enabled]

 無視システムを有効

 [Ignore system is disabled]

 無視システムは無効

 [%s on %s is now ignored (+%s)]

-%s : %s は現在無視しています (+%s)

+%s: %s は現在無視しています (+%s)

 [%s is not ignored now]

 %s は現在無視されていません

 [%s was not ignored]

@@ -334,31 +334,31 @@ IRC 警告
 [CTCP %s request sent to %s]

 CTCP %s リクエストを %s に送信

 [DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]

-DCC エラー : 外部 IP の自動解決ができませんでした

+DCC エラー: 外部 IP の自動解決ができませんでした

 [DCC CHAT request sent to %s]

 DCC CHAT リクエストを %s に送信

 [DCC ERROR: Unable to bind port]

-DCC エラー : ポートをバインドできませんでした

+DCC エラー: ポートをバインドできませんでした

 [Input command]

 コマンド入力

 [Please enter the reply]

 返信を入力してください

 ;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp

 [Failed to connect to]

-接続に失敗しました :

+接続に失敗しました:

 [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]

-DCC エラー : パッシブモードファイル転送用ローカルポートをバインドできませんでした

+DCC エラー: パッシブモードファイル転送用ローカルポートをバインドできませんでした

 ;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp

 [Information]

 情報

 [DCC ERROR: No valid files specified]

-DCC エラー : 有効なファイルが指定されていません

+DCC エラー: 有効なファイルが指定されていません

 [DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]

 DCC 逆向きファイル転送リクエストを%s [%s]に送信

 [DCC file transfer request sent to %s [%s]]

 DCC ファイル転送リクエストを%s [%s]に送信

 [DCC ERROR: Unable to bind local port]

-DCC エラー : ローカルポートをバインドできませんでした

+DCC エラー: ローカルポートをバインドできませんでした

 [The protocol is not online]

 プロトコルはオンラインではありません

 [The dcc chat connection is not active]

@@ -440,19 +440,19 @@ DCC と CTCP
 詳細

 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp

 [WallOps from %s: ]

-%s からの WallOps :

+%s からの WallOps:

 [%s invites you to %s]

 %s があなたを %s に招待しています

 [%s is away]

 %s は離席中です

 [These are online: ]

-オンライン :

+オンライン:

 [CTCP %s reply sent to %s]

 CTCP %s は &s に返信を送信

 [CTCP %s reply sent to %s: %s]

-CTCP %s は &s に返信を送信 : %s

+CTCP %s は &s に返信を送信: %s

 [Notice to %s: ]

-%s に通知 :

+%s に通知:\s

 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp

 [&Quick connect]

 クイック接続 (&Q)

@@ -569,11 +569,11 @@ NickServ
 [List your channels]

 自分のチャンネルをリスト

 [Kill unauthorized: off]

-未認証者を消す : オフ

+未認証者を消す: オフ

 [Kill unauthorized: on]

-未認証者を消す : オン

+未認証者を消す: オン

 [Kill unauthorized: quick]

-未認証者を消す : クイック

+未認証者を消す: クイック

 [Hide nick from list]

 リストからニックを隠す

 [Show nick to list]

@@ -631,9 +631,9 @@ Voice を取得 (&o)
 [&Add User]

 ユーザーを追加 (&A)

 [Connecting to]

-接続中 :

+接続中:

 [Reconnecting to]

-再接続中 :

+再接続中:

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

 [Offline]

 オフライン