langpacks: update according to commit [6796]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6805 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt
index d115674494..b80405e372 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Jabber.txt
@@ -186,7 +186,7 @@ PCS
 Jabber マルチユーザー会議

 [Conference server:]

 会議サーバー:

-[Create or Join Groupchat]

+[Create or Join group chat]

 グループチャットの作成もしくは参加

 [Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

 Jabber マルチユーザー会議\n新規作成もしくは既存の会議室に参加します

@@ -210,7 +210,7 @@ JID:
 登録

 [Invite Users]

 ユーザーを招待

-[<room jid>\nSend groupchat invitation.]

+[<room jid>\nSend group chat invitation.]

 < ルーム JID >\n送信グループチャット招待

 [Other JID:]

 その他の JID:

@@ -218,9 +218,9 @@ JID:
 追加

 [Invitation reason:]

 招待の理由:

-[Groupchat Invitation]

+[Group chat invitation]

 グループチャットの招待

-[<room jid>\nIncoming groupchat invitation.]

+[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

 < ルーム JID >\n着信グループチャット招待

 [You are invited to conference room by]

 あなたは以下から会議室に招待されました:

@@ -521,8 +521,8 @@ Jabber アドホックコマンド:
 入室中ルームの JID コピー

 [Real &JID: %s]

 実 JID(&J): %s

-[Send groupchat invitation.]

-グループチャットの招待を送信

+[%s\nSend group chat invitation.]

+%s\nグループチャットの招待を送信

 [Member Info:]

 メンバー情報:

 [Real JID not available]

@@ -594,14 +594,14 @@ Jabber エラー
 ロード中...

 [Please wait for room list to download.]

 ルームリストのダウンロード中。お待ちください

-[Please specify groupchat directory first.]

+[Please specify group chat directory first.]

 最初にグループチャットディレクトリーを指定

 [Bookmarks...]

 ブックマーク...

 [has set the subject to:]

 は目的を以下に設定:

-[Incoming groupchat invitation.]

-グループチャットの招待を着信しています

+[%s\nIncoming group chat invitation.]

+%s\nグループチャットの招待を着信しています

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [Notes]

 メモ

@@ -731,7 +731,7 @@ Jabber リソース
 ローカルサーバートランスポート

 [Browse Chatrooms]

 チャットルームの参照

-[Create/Join groupchat]

+[Create/Join group chat]

 グループチャットの作成 / 参加

 [Roster editor]

 リストエディター

@@ -1015,7 +1015,7 @@ Ready.
 オプションを設定

 [Forward unread messages]

 未読メッセージの転送

-[Leave groupchats]

+[Leave group chats]

 グループチャットを離席

 [Quit Miranda NG]

 Miranda NG を終了

@@ -1063,14 +1063,14 @@ Miranda NG を終了
 確認が必要です

 [Please confirm Miranda NG shutdown]

 Miranda NG のシャットダウンを確認してください

-[There is no groupchats to leave]

+[There is no group chats to leave]

 離席するグループチャットはありません

-[Choose the groupchats you want to leave]

+[Choose the group chats you want to leave]

 離席したいグループチャットを選択

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp

 [Error %s %s\r\nPlease select other server]

 エラー %s %s\r\n他のサーバーを選択してください

-[Error Unknown reply received\r\nPlease select other server]

+[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]

 エラー 不明な応答を受信\r\n他のサーバーを選択してください

 [Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]

 エラー %s %s\r\nより詳しく指定してください