langpacks/japanese: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7329 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 34 insertions, 17 deletions

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Popup.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Popup.txt
index 1615552cff..4c2f82b575 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Popup.txt
@@ -5,7 +5,6 @@
 ;  Version: 2.1.1.8

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

-;file \plugins\Popup\res\resource.rc

 [Content && Style]

 コンテンツとスタイル

 [Go to Customize > Fonts && Colors for fonts and colors options]

@@ -22,6 +21,8 @@
 ポップアップ履歴を有効

 [Store last]

 保存は最新

+[events]

+イベント

 [Use History++ to render log]

 ログの表示に History++ を使用

 [Draw avatar borders]

@@ -112,6 +113,8 @@ IM コンタクトのみに情報とメニューを追加
 色の設定をするには\r\nカスタマイズ > フォントと色

 [Disable if message window is open]

 メッセージウィンドウが開いているなら無効

+[Sec]

+秒

 [Per-contact settings]

 コンタクト毎の設定

 [Show always]

@@ -148,7 +151,6 @@ IM コンタクトのみに情報とメニューを追加
 常に ( 優先度あり )

 [Fullscreen mode]

 全画面モード

-;file \plugins\Popup\src\actions.cpp

 [no overwrite]

 上書きしない

 [Quick reply]

@@ -159,7 +161,6 @@ IM コンタクトのみに情報とメニューを追加
 コンタクトメニュー

 [Pin popup]

 固定ポップアップ

-;file \plugins\Popup\src\config.cpp

 [The Jabberwocky]

 ジャバウォックの詩

 [Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]

@@ -170,17 +171,20 @@ IM コンタクトのみに情報とメニューを追加
 これは警告メッセージです

 [This is an error message]

 これはエラーメッセージです

-;file \plugins\Popup\src\effects.cpp

-;file \plugins\Popup\src\font.cpp

-;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 [Popup History message]

 履歴メッセージをポップアップ

-;file \plugins\Popup\src\icons.cpp

 [OK]

 OK

 [Cancel]

 Cancel

-;file \plugins\Popup\src\main.cpp

+[Blocked Contact]

+ブロックされたコンタクト

+[Quick Reply]

+クイック返信

+[Pin Popup]

+固定ポップアップ

+[Contact Menu]

+コンタクトメニュー

 [Actions]

 アクション

 [Contacts]

@@ -189,13 +193,30 @@ Cancel
 詳細

 [Popup Plus]

 Popup Plus

-;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp

 [Fade in/out]

 フェードイン / アウト

-;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp

 [Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]

 ふんぐるい むぐるうなふ くとぅるう るるいえ うがふなぐる ふたぐん !

-;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

+[Offline]

+オフライン

+[Online]

+オンライン

+[Invisible]

+不可視

+[Away]

+離席中

+[NA]

+応答不可

+[Occupied]

+取り込み中

+[DND]

+邪魔しないで

+[Free for chat]

+チャット OK!

+[Out to lunch]

+昼食中

+[On the phone]

+電話中

 [upper left corner]

 左上の角

 [lower left corner]

@@ -208,22 +229,18 @@ Popup Plus
 垂直方向

 [Popup Plus Warning]

 Popup Plus 警告

-;file \plugins\Popup\src\opt_skins.cpp

 [Skin preview]

 スキンプレビュー

 [Just take a look at this skin... ;)]

 このスキンで見てみる... ;)

+[Enable Aero Glass (Vista+)]

+Aero Glass (Vista+) を有効

 [Use Windows colors]

 ウィンドウ色を使用

 [Refresh List]

 更新リスト

-;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp

-;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp

-;file \plugins\Popup\src\services.cpp

 [Error]

 エラー

-;file \plugins\Popup\src\skin.cpp

-;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp

 [Popup Mode: Auto]

 ポップアップモード: 自動

 [Popup Mode: Ignore fullscreen]