diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-12-11 18:32:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-12-11 18:32:55 +0000 |
| commit | 60662d67733eedf668cddd8981aa1a3213b89f10 (patch) | |
| tree | 6f60d1ce9039c9eb027f2b833ce5db9c4812fd3e /langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt | |
| parent | 48dc3d7e0ea78ca4993a27922e943c8256378bca (diff) | |
langpacks: update according to commit [7021]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7129 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt | 14 |
1 files changed, 4 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt index 98304b1b38..0cc2cf7f95 100644 --- a/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/japanese/Plugins/TabSRMM.txt @@ -579,9 +579,9 @@ Esc キーでセッションを終了 ( 無効な場合はウィンドウを最 新規ウインドウを最小化した状態で作成
[Send on Shift+Enter]
Shift + Enter で送信
-[Send message on Enter]
+[Send message on 'Enter']
Enter でメッセージを送信
-[Send message on double Enter]
+[Send message on double 'Enter']
Enter 2 回でメッセージを送信
[Minimize the message window on send]
送信用メッセージウィンドウを最小化
@@ -769,7 +769,7 @@ dummy ツールバーを一番下に表示
[Title Bar]
タイトルバー
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
タブは一番下
[Window Flashing]
ウィンドウのフラッシュ
@@ -852,8 +852,6 @@ TabSRMM バージョン情報... 以下のコンテナオプションを設定\n%s
[Tabs at the top]
タブを一番上
-[Tabs at the bottom]
-タブを一番下
[Switch bar on the left side]
バーを左側に切り替え
[Switch bar on the right side]
@@ -1145,7 +1143,7 @@ History++ プラグイン 着信メッセージ
[Outgoing message]
発信メッセージ
-[Statuschange]
+[Status change]
ステータス変更
[Static container icon]
静的コンテナアイコン
@@ -1322,10 +1320,6 @@ RSS プロトコルからのイベントを通知しない メッセージの送信中
[Send on SHIFT - Enter]
SHIFT - Enter で送信
-[Send message on 'Enter']
-エンターキーでメッセージ送信
-[Send message on double 'Enter']
-エンターキー 2 回でメッセージ送信
[Close the message window on send]
送信用メッセージウィンドウを閉じる
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
|