langpacks/japanese: cleanup and update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7329 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 6 insertions, 17 deletions

diff --git a/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt b/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt
index 312b6a1299..dc7bce6332 100644
--- a/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/japanese/Plugins/Weather.txt
@@ -5,7 +5,6 @@
 ;  Version: 0.4.0.1

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

-;file \plugins\Weather\res\resource.rc

 [Brief Info]

 概要情報

 [Webpage]

@@ -194,12 +193,10 @@ INI を再読み込み
 旧設定にする

 [To default]

 デフォルトにする

-;file \plugins\Weather\src\weather.cpp

 [Weather Condition Changed]

 天気が変更されました

 [Weather Alert Issued]

 警報が発令されました

-;file \plugins\Weather\src\weather.h

 [Invalid service (11)]

 不正なサービスです (11)

 [Invalid station (12)]

@@ -260,7 +257,6 @@ HTTPエラー: ゲートウェイはタイムアウトしました (504)
 %n %u:	%c, %t ( 体感気温 %f)	風: %i %w	湿度: %m

 [%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]

 %c, %t\n今日:  最高 %h, 最低 %l

-;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

 %s の現在の天気情報

 [%s is now the default weather station]

@@ -273,7 +269,6 @@ Weather プロトコル
 < ここに気象台名を入力してください >

 [<Enter station ID here>]

 < ここに気象台 ID を入力してください >

-;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp

 [Weather condition was not logged.]

 天気は記録されていません

 [The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]

@@ -286,11 +281,12 @@ ID から都市名を取得
 Weather INI 情報

 [View webpage]

 ウェブページを表示

+[Reset to default]

+デフォルトにリセット

 [Text Files]

 テキストファイル

 [All Files]

 全てのファイル

-;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp

 [mb]

 mb

 [in]

@@ -303,15 +299,12 @@ mm
 < エラー >

 [HTTP Error %i]

 HTTP エラー %i

-;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp

 [<Enter city name here>]

 < ここに都市名を入力してください >

 [Error when obtaining data: %s]

 データ取得時のエラー: %s

-;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp

 [Weather HTTP connections]

 Weather HTTP 接続

-;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp

 [Update with Clear]

 クリアして更新

 [View Brief]

@@ -322,7 +315,10 @@ Weather HTTP 接続
 Weather 更新

 [No Popup]

 ポップアップしない

-;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

+[Name]

+名前

+[Items]

+アイテム

 [Name:]

 名前:

 [Internal Name:]

@@ -341,15 +337,12 @@ INI バージョン:
 説明:

 [Here is a list of custom variables that are currently available]

 現在利用可能なカスタム変数のリスト

-;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp

 [No update data file is found. Please check your Plugins\\Weather directory.]

 更新データファイルが見つかりませんでした。Plugins\\Weather フォルダーを確認して下さい

 [Invalid ini format for: %s]

 以下に対する不正な ini 形式です: %s

 [All update data has been reloaded.]

 全ての更新データは再読み込みされました

-;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp

-;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp

 [Network]

 ネットワーク

 [General]

@@ -360,12 +353,10 @@ INI バージョン:
 %c\t現在の状況\n%d\t現在の日付\n%e\t露点\n%f\t体感気温\n%h\t今日の最高気温\n%i\t風向\n%l\t今日の最低気温\n%m\t湿度\n%n\t気象台名\n%p\t気圧\n%r\t日の出時間\n%s\t気象台 ID\n%t\t気温\n%u\t更新時間\n%v\t視界\n%w\t風速\n%y\t日の入り

 [Weather Protocol Text Preview]

 Weather プロトコルテキストプレビュー

-;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp

 [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]

 %c\t現在の天気\n%d\t現在の日付\n%e\t露点\n%f\t体感気温\n%h\t今日の最高気温\n%i\t風向\n%l\t今日の最低気温\n%m\t湿度\n%n\t気象台名\n%p\t気圧\n%r\t日の出時間\n%s\t気象台 ID\n%t\t気温\n%u\t更新時間\n%v\t視界\n%w\t風速\n%y\t日の入り

 [%[..]\tcustom variables]

 %[..]\tカスタム変数

-;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp

 [Station ID]

 気象台 ID

 [Disable &weather notification]

@@ -390,10 +381,8 @@ Weather
 Weather 通知

 [Display in a frame]

 フレーム内に表示

-;file \plugins\Weather\src\weather_update.cpp

 [Unable to retrieve weather information for %s]

 %s に対する天気情報は取得できませんでした

-;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp

 [Current condition for %n]

 %n の現在の天気

 [Last update on:   %u]