langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7117 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 154 insertions, 155 deletions

diff --git a/langpacks/norwegian/=CORE=.txt b/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
index a57bc93edf..8cb53e6632 100644
--- a/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/norwegian/=CORE=.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Gruppe:
 Valg

 [Authorization request]

 Godkjenningsforespørsel

-[Delete Contact]

+[Delete contact]

 Slett Kontakt

 [&Yes]

 &Ja

@@ -31,7 +31,7 @@ Skjules fra liste, slik at historikk og ignorerings/synbarhets innstillinger beh
 Er du sikker på at du ønsker å slette %s?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

 Dette vil slette all historikk og innstillinger for kontakten!

-[Contact Display Options]

+[Contact display options]

 Valg for Kontaktvisning

 [Miranda NG Profile Manager]

 Miranda NG Profilmanager

@@ -39,7 +39,7 @@ Miranda NG Profilmanager
 &Kjør

 [&Exit]

 &Avslutt

-[Find/Add Contacts]

+[Find/Add contacts]

 Finn/Legg til Kontakter

 [Search:]

 Søk:

@@ -69,7 +69,7 @@ Selvvalgt
 Lagre

 [Please select a subentry from the list]

 Vennligst velg en underkategori fra listen

-[Install Database Settings]

+[Install database settings]

 Installere Database Innstillinger

 [Yes]

 Ja

@@ -85,7 +85,7 @@ Nei til alt
 &Se innhold

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

 Sikkerhetssystemer som hindrer ondskapsfulle endringer er på plass og du vil bli advart om endringer som ikke er kjent å være sikre.

-[Database Setting Change]

+[Database setting change]

 Database Innstillingsendring

 [Database settings are being imported from]

 Databaseinnstillinger blir importert fra

@@ -97,9 +97,9 @@ til verdien
 Ønsker du å tillate denne endringen?

 [&Allow all further changes to this section]

 &Tillat alle videre endringer i denne delen

-[Cancel Import]

+[Cancel import]

 Avbryt Importering

-[Database Import Complete]

+[Database import complete]

 Import av Database ferdig

 [The import has completed from]

 Import er fullført fra

@@ -113,7 +113,7 @@ Hva ønsker du å gjøre med filen nå?
 &Flytt/Gi nytt navn

 [&Leave]

 &Forlat

-[Netlib Log Options]

+[Netlib log options]

 Netlib Logg Valg

 [Show]

 Vis

@@ -145,7 +145,7 @@ Lyder
 &Vis

 [Download more sounds]

 Last ned flere lyder

-[Sound Information]

+[Sound information]

 Lydinformasjon

 [Location:]

 Plassering:

@@ -171,11 +171,11 @@ Meldinger
 URLer

 [Files]

 Filer

-[Online Notification]

+[Online notification]

 Påloggingsvarsel

-[Auth Requests]

+[Auth requests]

 Godkjenningsforespørsler

-[All Events]

+[All events]

 Alle Hendelser

 [None]

 Ingen

@@ -183,7 +183,7 @@ Ingen
 Bare den avmerkede kontakten vil vises i hovedkontaktlisten 

 [Ignore]

 Ignorer

-[Added Notification]

+[Added notification]

 La til Varsling

 [Typing]

 Skriving

@@ -193,7 +193,7 @@ Synlighet
 Du er synlig for denne personen selv i usynlig modus

 [You are never visible to this person]

 Du er aldri synlig for denne personen

-[Icon Index]

+[Icon index]

 Ikon Indeks

 [Icon library:]

 Ikon bibliotek:

@@ -211,7 +211,7 @@ Til
 Til standard statusikoner

 [Logging...]

 Loggføring..

-[Outgoing Connections]

+[Outgoing connections]

 Utgående Koblinger

 [Use proxy server]

 Bruk proxy server

@@ -229,11 +229,11 @@ Brukernavn:
 Passord:

 [Resolve hostnames through proxy]

 Finn vertsnavn gjennom proxy

-[Port Range:]

+[Port range:]

 Portområde:

 [Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]

 Eksempel: 1050-1070, 2000-2010, 2500

-[Incoming Connections]

+[Incoming connections]

 Innkommende Koblinger

 [Enable UPnP port mapping]

 Aktiver UPnP port mapping

@@ -265,7 +265,7 @@ Unik ID:
 Copyright:

 [Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]

 Vennligst start Miranda NG på nytt for at endringene skal tre i kraft

-[Fonts and Colors]

+[Fonts and colors]

 Skrift og Farger

 [Undo]

 Omgjør

@@ -275,9 +275,9 @@ Nullstill
 Eksporter..

 [Color/Background]

 Farge/Bakgrunn

-[Text Color]

+[Text color]

 TekstFarge

-[Choose Font]

+[Choose font]

 Velg Skrift

 [Font]

 Skrift

@@ -305,7 +305,7 @@ Sk&ript:
 &Utfør

 [&Help]

 &Hjelp

-[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]

+[Warning!\r\nThis menu object not support user defined options.]

 Advarsel!\r\n\Dette MenyObjekt støtter ikke brukerdefinerte valg.

 [Insert separator]

 Sett inn skille

@@ -335,47 +335,47 @@ Uklarhet:
 A&vslutt

 [Nowhere]

 Ingensteds

-[&New Group]

+[&New group]

 &Ny Gruppe

-[&Hide Offline Users]

+[&Hide offline users]

 &Skjul Frakoblede Brukere

-[Hide &Offline Users out here]

+[Hide &offline users out here]

 Skjul &Frakoblede Brukere her ute

-[Hide &Empty Groups]

+[Hide &empty groups]

 Skjul &Tomme Grupper

-[Disable &Groups]

+[Disable &groups]

 Deaktiver &Grupper

 [Hide Miranda]

 Skjul Miranda

 [Group]

 Gruppe

-[&New Subgroup]

+[&New subgroup]

 &Ny Undergruppe

-[&Hide Offline Users in here]

+[&Hide offline users in here]

 &Skjul Frakoblede Brukere her

-[&Rename Group]

+[&Rename group]

 &Gi gruppen nytt navn

-[&Delete Group]

+[&Delete group]

 &Slett Gruppe

 [&Reset to default]

 &Tilbakestill til standard

 [find/add]

 finn/legg til

-[&Add to List]

+[&Add to list]

 &Legg til i Liste

 [User &details]

 Bruker &Detaljer

-[Send &Message]

+[Send &message]

 Send &Melding

 [Log]

 Logg

 [&Copy]

 &Kopier

-[Co&py All]

+[Co&py all]

 Ko&pier Alt

-[Select &All]

+[Select &all]

 Velg &Alt

-[C&lear Log]

+[C&lear log]

 K&larer Logg

 [Open in &new window]

 Åpne i &nytt vindu

@@ -383,7 +383,7 @@ K&larer Logg
 &Åpne i eksisterende vindu

 [&Copy link]

 &Kopier link

-[Cancel Change]

+[Cancel change]

 Avbryt Endring

 [&Reset To Default]

 &Tilbakestill til Standard

@@ -394,16 +394,16 @@ Avbryt Endring
 &Avslå

 [Reason:]

 Grunn:

-[You Were Added]

+[You were added]

 Du Ble Lagt til

 [&Close]

 &Lukk

 ;file \src\core\stdaway\resource.rc

-[%s Message for %s]

+[%s message for %s]

 %s Melding til %s

 [Retrieving %s message...]

 Henter %s melding...

-[Status Messages]

+[Status messages]

 Statusmeldinger

 [Do not reply to requests for this message]

 Ikke svar på forespørsler for denne meldingen

@@ -415,7 +415,7 @@ Som standard, bruk den samme meldingen som sist
 Bruk denne meldingen som standard:

 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]

 Bruk %time% for nåværende tid, %date% for nåværende dato

-[Change %s Message]

+[Change %s message]

 Forandre %s Melding

 [Closing in %d]

 Lukker om %d

@@ -444,7 +444,7 @@ Kobler fra
 Bruker kicker

 [Notices]

 Varsler

-[Log Options]

+[Log options]

 Loggvalg

 [Log timestamp]

 Logg tidsstempel

@@ -516,7 +516,7 @@ Kopier
 Klipp ut

 [Paste]

 Lim inn

-[Select All]

+[Select all]

 Velg Alt

 [Clear]

 Fjern:

@@ -561,13 +561,13 @@ sekund(er), når status er forskj.
 Vis mange ikoner

 [Only when statuses differ]

 Bare når statusene er forskjellige

-[Contact List]

+[Contact list]

 Kontaktliste

 [System tray icon]

 Oppgavelinje ikon

 [System tray icon when using multiple protocols]

 Ikoner på oppgavelinjen ved bruk av flere protokoller

-[Contact List Sorting]

+[Contact list sorting]

 Kontaktliste sortering

 [Window]

 Vindu

@@ -627,7 +627,7 @@ Vis valg selv når listen ikke er i fokus
 Gjør valget gjennomskinnelig merket

 [Dim idle contacts]

 Utydeliggjør inaktive kontakter

-['Hide Offline' means to hide:]

+['Hide offline' means to hide:]

 'Skjul frakoblet' skjuler:

 [Groups]

 Grupper

@@ -639,7 +639,7 @@ Vis antall kontakter i en gruppe
 Skjul telling av grupper når ingen er påkoblet

 [Sort groups alphabetically]

 Sorter grupper alfabetisk

-[Quicksearch in open groups only]

+[Quick search in open groups only]

 Hurtigsøk kun i åpne grupper

 [Indent groups by:]

 Rykk inn grupper:

@@ -663,7 +663,7 @@ Radhøyde:
 Gammakorreksjon

 [Gray out entire list when:]

 Grå ut hele listen når:

-[Contact List Background]

+[Contact list background]

 Kontaktliste bakgrunn

 [Background color]

 Bakgrunnsfarge

@@ -685,7 +685,7 @@ Rull med tekst
 Strekk proporsjonelt

 [Use Windows colors]

 Bruk Windowsfarger

-[Status Bar]

+[Status bar]

 Statuslinje

 [Show status bar]

 Vis statuslinje

@@ -721,22 +721,22 @@ Opp&tatt\tCtrl+4
 &Tilgjengelig for chat\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 &Usynlig\tCtrl+7

-[On the &Phone\tCtrl+8]

+[On the &phone\tCtrl+8]

 I &Telefonen\tCtrl+8

-[Out to &Lunch\tCtrl+9]

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

 Ute til &Lunsj\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\resource.rc

-[Send File(s)]

+[Send file(s)]

 Send Fil(er)

 [To:]

 Til:

 [File(s):]

 Fil(er):

-[&Choose Again...]

+[&Choose again...]

 &Velg på Nytt...

 [Total size:]

 Total størrelse:

-[Incoming File Transfer]

+[Incoming file transfer]

 Innkommende Filoverføringer

 [A&ccept]

 A&ksepter

@@ -752,7 +752,7 @@ Filer:
 Lagre til:

 [&Open folder]

 Åpne mappe

-[File Already Exists]

+[File already exists]

 Filen Eksisterer Fra Før

 [Resume]

 Gjenoppta

@@ -782,7 +782,7 @@ Sist modifisert:
 Filegenskaper

 [File being received]

 Filen mottas

-[File Transfers]

+[File transfers]

 Filoverføringer

 [Close]

 Lukk

@@ -871,15 +871,15 @@ Send melding ved 'Enter'
 Vis antall tegn

 [Show warning when message has not been received after]

 Vis advarsel når meldingen ikke har blitt mottatt etter

-[Support control up/down in message area to show previously sent messages]

+[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

 Støtte kontroll opp/ned i meldingsområdet for å vise tidligere sendte meldinger

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 Slett midlertidige kontakter når samtalevinduet lukkes

 [Enable avatar support in the message window]

 Aktiver avatarstøtte i samtalevinduet

-[Limit avatar height to ]

+[Limit avatar height to]

 Begrens avatarhøyde til 

-[Send Error]

+[Send error]

 Sendefeil

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 En feil har inntruffet. Protokollen rapporterte følgende feil:

@@ -887,9 +887,9 @@ En feil har inntruffet. Protokollen rapporterte følgende feil:
 under sending av følgende melding:

 [Try again]

 Forsøk igjen

-[Message Session]

+[Message session]

 Meldingsøkt

-[Message Window Event Log]

+[Message window event log]

 Meldingsvindu Hendelseslogg

 [Show names]

 Vis navn

@@ -909,7 +909,7 @@ minutter gamle
 Vis statusforandringer

 [Show seconds]

 Vis sekunder

-[Load History Events]

+[Load history events]

 Last Historikkhendelser

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Sender skrivevarsel til følgende brukere når du skriver meldinger til dem:

@@ -928,16 +928,16 @@ Slett
 ;file \src\core\stduihist\resource.rc

 [Find]

 Finn

-[&Find Next]

+[&Find next]

 &Finn Neste

-[Find What:]

+[Find what:]

 Finn følgende:

-[Message History]

+[Message history]

 Samtalehistorikk

 [&Find...]

 &Finn...

 ;file \src\core\stduserinfo\resource.rc

-[Add Phone Number]

+[Add phone number]

 Legg til Telefonnummer

 [Enter country, area code and phone number:]

 Skriv inn land, postnummer og telefonnummer

@@ -945,11 +945,11 @@ Skriv inn land, postnummer og telefonnummer
 Eller skriv inn et internasjonalt nummer:

 [Phone can receive SMS text messages]

 Telefonen kan motta SMS tekstmeldinger

-[Add E-Mail Address]

+[Add e-mail address]

 Legg til E-Post Adresse

-[%s: User Details]

+[%s: user details]

 %s: Brukerdetaljer

-[Update Now]

+[Update now]

 Oppdater Nå

 [Updating]

 Oppdaterer

@@ -1011,14 +1011,14 @@ Nettside:
 [Alerts]

 Varsler

 ;file \src\core\stdauth\authdialogs.cpp

-[View User's Details]

+[View user's details]

 Se Brukerens Detaljer

-[Add Contact Permanently to List]

+[Add contact permanently to list]

 Legg til Kontakt Permanent til Listen

 [(Unknown)]

 (Ukjent)

 ;file \src\core\stdaway\awaymsg.cpp

-[Re&ad %s Message]

+[Re&ad %s message]

 Le&s %s Melding

 ;file \src\core\stdaway\sendmsg.cpp

 [I've been away since %time%.]

@@ -1109,15 +1109,15 @@ Brukerliste medlemmer (online)
 Brukerliste medlemmer (borte)

 [Use a tabbed interface]

 Bruk grensesnitt med faner

-[Close tab on doubleclick]

+[Close tab on double click]

 Lukk fane ved dobbeltklikk

 [Restore previously open tabs when showing the window]

 Gjenopprett tidligere åpnede faner når vindu vises

 [Show tabs at the bottom]

 Vis faner nederst

-[Send message by pressing the Enter key]

+[Send message by pressing the 'Enter' key]

 Send meldinger ved å trykke på Enter

-[Send message by pressing the Enter key twice]

+[Send message by pressing the 'Enter' key twice]

 Send meldinger ved å trykke to ganger på Enter

 [Flash window when someone speaks]

 Blink vindu når noen snakker

@@ -1199,7 +1199,7 @@ Vis ikon for høydepunkter
 Vis ikon for brukere som forlater

 [Show icon for users kicking other user]

 Vis ikon for brukere som kicker annen bruker

-[Show icon for notices ]

+[Show icon for notices]

 Vis ikon for varsler

 [Show icon for name changes]

 Vis ikon for navneforandringer

@@ -1225,7 +1225,7 @@ Vis ikon i oppgavelinje for høydepunkter
 Vis ikon i oppgavelinje for brukere som forlater

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Vis ikon i oppgavelinje for brukere som kicker annen bruker

-[Show icon in tray for notices ]

+[Show icon in tray for notices]

 Vis ikon i oppgavelinje for varsler

 [Show icon in tray for name changes]

 Vis ikon i oppgavelinje for navneforandringer

@@ -1233,15 +1233,15 @@ Vis ikon i oppgavelinje for navneforandringer
 Vis ikon i oppgavelinje for informasjonsmeldinger

 [Show icon in tray for status changes]

 Vis ikon i oppgavelinje for statusforandringer

-[Chat Module]

+[Chat module]

 Samtalemodul

-[Message Background]

+[Message background]

 Melding Bakgrunn

-[Userlist Background]

+[User list background]

 Brukerliste Bakgrunn

-[Userlist Lines]

+[User list lines]

 Brukerliste Linjer

-[Window Icon]

+[Window icon]

 Vindu Ikon

 [Bold]

 Fet

@@ -1283,7 +1283,7 @@ Melding inn (10x10)
 Melding ut (10x10)

 [Action (10x10)]

 Handling (10x10)

-[Add Status (10x10)]

+[Add status (10x10)]

 Legg til Status (10x10)

 [Remove status (10x10)]

 Fjern status (10x10)

@@ -1295,7 +1295,7 @@ Forlat (10x10)
 Avslutt (10x10)

 [Kick (10x10)]

 Kick (10x10)

-[Nickchange (10x10)]

+[Nick change (10x10)]

 Kallenavnendring (10x10)

 [Notice (10x10)]

 Varsel (10x10)

@@ -1319,13 +1319,13 @@ Utseendet til samtaleloggen
 Ikoner å vise i samtaleloggen

 [Icons to display in the tray]

 Ikoner å vise i oppgavelinjen

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Velg Mapper

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Meldingsøkter

 [General]

 Generelt

-[Chat Log]

+[Chat log]

 Samtalelogg

 [Chat]

 Chat

@@ -1400,15 +1400,15 @@ Kontroller dette rommet (CTRL+O)
 Aktiver/deaktiver hendelsesfilteret (CTRL+F)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Lukk denne fanen (CTRL+F4)

-[%s: Chat Room (%u user)]

+[%s: chat room (%u user)]

 %s: Samtalerom (%u bruker)

-[%s: Chat Room (%u users)]

+[%s: chat room (%u users)]

 %s: Samtalerom (%u brukere)

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 %s: Meldingsøkt

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 %s: Meldingsøkt (%u brukere)

-[Nick name]

+[Nickname]

 Kallenavn

 [Unique ID]

 Unik ID

@@ -1454,7 +1454,7 @@ Usynlig
 Ute til lunsj

 [On the phone]

 I Telefonen

-[List Background]

+[List background]

 Listebakgrunn

 ;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

 [Global]

@@ -1483,19 +1483,19 @@ Feil
 [Denied]

 Avslått

 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp

-[%s File]

+[%s file]

 %s Fil

-[All Files]

+[All files]

 Alle Filer

 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp

-[Executable Files]

+[Executable files]

 Kjørbare Filer

 [Events]

 Hendelser

 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp

-[View User's History]

+[View user's history]

 Se Brukerens Historikk

-[User Menu]

+[User menu]

 Brukermeny

 [Canceled]

 Avbrutt

@@ -1507,7 +1507,7 @@ Avbrutt
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp

 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

 Denne filen har ennå ikke blitt skannet for virus. Er du sikker på at du vil åpne den?

-[File Received]

+[File received]

 Fil Mottatt

 [Request sent, waiting for acceptance...]

 Forespørsel sendt, venter på svar...

@@ -1550,9 +1550,9 @@ Utgående
 ;file \src\core\stdhelp\help.cpp

 [&About...]

 &Om...

-[&Miranda NG Homepage]

+[&Miranda NG homepage]

 &Miranda NG Hjemmeside

-[&Report Bug]

+[&Report bug]

 &Rapporter Feil

 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp

 [Idle]

@@ -1600,7 +1600,7 @@ Innkommende tid
 Innkommende kolon

 [Message area]

 Samtaleområde

-[Message Log]

+[Message log]

 Meldingslogg

 [** New contacts **]

 ** Nye kontakter **

@@ -1608,24 +1608,24 @@ Meldingslogg
 ** Ukjente kontakter **

 [Show balloon popup (unsupported system)]

 Vis ballong popup (ustøttet system)

-[Messaging Log]

+[Messaging log]

 Meldingslogg

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Skrivevarsling

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Melding fra %s

 [%s is typing a message]

 %s skriver en melding

-[Typing Notification]

+[Typing notification]

 Skrivevarsling

 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda kunne ikke laste inn den innebygde meldingsmodulen, riched20.dll mangler. Trykk 'Ja' for å fortsette å laste Miranda.

-[Incoming (Focused Window)]

+[Incoming (focused window)]

 Innkommende (Fokusert Vindu)

-[Incoming (Unfocused Window)]

+[Incoming (unfocused window)]

 Innkommende (Ufokusert Vindu)

-[Incoming (New Session)]

+[Incoming (new session)]

 Innkommende (Ny Samtaleøkt)

 ;file \src\core\stdmsg\src\msgtimedout.cpp

 [An unknown error has occurred.]

@@ -1635,22 +1635,22 @@ En ukjent feil har inntruffet
 Utgående URL

 [Incoming URL]

 Innkommende URL

-[Outgoing File]

+[Outgoing file]

 Utgående Fil

-[Incoming File]

+[Incoming file]

 Innkommende Fil

 [History for %s]

 Historikk for %s

 [Are you sure you want to delete this history item?]

 Er du sikker på at du vil slette denne historikk forekomsten?

-[Delete History]

+[Delete history]

 Slett Historikk

-[View &History]

+[View &history]

 Se &Historikk

 ;file \src\core\stdurl\url.cpp

 [URL from %s]

 URL fra %s

-[Web Page Address (&URL)]

+[Web page address (&URL)]

 Web-adresse (&URL)

 [URL]

 URL

@@ -1660,11 +1660,11 @@ Send URL til
 [Send timed out]

 Sending utløp

 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp

-[Edit E-Mail Address]

+[Edit E-Mail address]

 Rediger E-Post Adresse

 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]

 Telefonnummeret bør begynne med et + og bestå av numre, mellomrom, klammer og bindestrek.

-[Invalid Phone Number]

+[Invalid phone number]

 Feil Telefonnummer

 [Primary]

 Hovednummer

@@ -1674,9 +1674,9 @@ Selvvalgt %d
 Faks

 [Mobile]

 Mobil

-[Work Phone]

+[Work phone]

 Telefon Arbeid

-[Work Fax]

+[Work fax]

 Fax Jobb

 ;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp

 [Male]

@@ -1698,13 +1698,13 @@ Notater
 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp

 [Owner]

 Eier

-[View/Change My &Details...]

+[View/change my &details...]

 Se/Forandre Mine &Detaljer...

 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp

-[%s is Online]

+[%s is online]

 %s er Pålogget

 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp

-[Add Contact]

+[Add contact]

 Legg til Kontakt

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Vennligst godta min forespørsel og legg meg til i din kontaktliste.

@@ -1715,7 +1715,7 @@ Selvvalgt status
 [%s (locked)]

 %s (låst)

 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp

-[(Unknown Contact)]

+[(Unknown contact)]

 (Ukjent Kontakt)

 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp

 [&Main menu]

@@ -1744,7 +1744,7 @@ Etternavn
 Brukernavn

 [FirstName LastName]

 Fornavn Etternavn

-['(Unknown Contact)']

+['(Unknown contact)']

 '(Ukjent Kontakt)'

 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp

 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp

@@ -1753,21 +1753,21 @@ Menyer
 [Customize]

 Tilpass

 ;file \src\modules\clist\groups.cpp

-[New Group]

+[New group]

 Ny Gruppe

-[Delete Group]

+[Delete group]

 Slett Gruppe

 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]

 Du har allerede en gruppe med det navnet. Vennligst skriv inn et unikt navn for gruppen.

-[Rename Group]

+[Rename group]

 Gi nytt navn til Gruppen

 [This group]

 Denne gruppen

 ;file \src\modules\clist\keyboard.cpp

 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp

-[&Move to Group]

+[&Move to group]

 &Flytt til Gruppe

-[<Root Group>]

+[<Root group>]

 <Root Gruppe>

 ;file \src\modules\database\database.cpp

 [No profile support installed!]

@@ -1788,19 +1788,19 @@ Kunne ikke opprette profilen '%s', feilen var %x
 Problem ved opprettelse av profil

 [&Create]

 &Lag

-[<In Use>]

+[<In use>]

 <I Bruk>

 [Size]

 Størrelse

 [Created]

 Opprettet

-[My Profiles]

+[My profiles]

 Mine Profiler

-[New Profile]

+[New profile]

 Ny Profil

 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp

 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp

-[Chat Activity]

+[Chat activity]

 Samtaleaktivitet

 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp

 [Extra icons]

@@ -1816,9 +1816,9 @@ Resultater
 Det er ingen resultater å vise.

 [Searching]

 Søker

-[All Networks]

+[All networks]

 Alle Nettverk

-[&Find/Add Contacts...]

+[&Find/Add contacts...]

 &Finn/Legg til Kontakter

 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp

 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]

@@ -1842,7 +1842,7 @@ Ingen brukere funnet
 Skrifter

 ;file \src\modules\fonts\FontService.cpp

 ;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp

-[Icon Sets]

+[Icon sets]

 Ikonpakker

 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp

 [** All contacts **]

@@ -1863,7 +1863,7 @@ Nettverk
 ;file \src\modules\options\options.cpp

 [<all modules>]

 <Alle moduler>

-[Miranda NG Options]

+[Miranda NG options]

 Miranda NG Innstillinger

 [&Options...]

 &Valg...

@@ -1898,41 +1898,41 @@ Konfigurer
 [System]

 System

 ;file \src\modules\skin\skinicons.cpp

-[User Online]

+[User online]

 Bruker Pålogget

-[Group (Open)]

+[Group (open)]

 Gruppe (Åpen)

-[Group (Closed)]

+[Group (closed)]

 Gruppe (Stengt)

 [Connecting]

 Kobler til

-[User Details]

+[User details]

 Brukerdetaljer

 [History]

 Historikk

-[Down Arrow]

+[Down arrow]

 Pil Ned

-[Find User]

+[Find user]

 Finn Bruker

 [Send E-mail]

 Send E-post

 [SMS]

 SMS

-[Search All]

+[Search all]

 Søk Alle

 [Tick]

 Tikk

-[No Tick]

+[No tick]

 Ingen Tikk

 [Help]

 Hjelp

 [Miranda website]

 Miranda Webside

-[Small Dot]

+[Small dot]

 Liten Prikk

-[Filled Blob]

+[Filled blob]

 Fylt Blabb

-[Empty Blob]

+[Empty blob]

 Tomt Blabb

 [Unicode plugin]

 Unicode plugin

@@ -1956,23 +1956,23 @@ Forespør godkjenning
 Godkjenn autorisasjon

 [Revoke authorization]

 Tilbakekall godkjenning

-[%s Icons]

+[%s icons]

 %s Ikoner

-[Main Icons]

+[Main icons]

 Hovedikoner

 ;file \src\modules\skin\sounds.cpp

 ;file \src\modules\utils\bmpfilter.cpp

 [You need an image services plugin to process PNG images.]

 Du trenger en bildetjeneste plugin for å behandle PNG bilder.

-[All Bitmaps]

+[All bitmaps]

 Alle Bitmaps

-[Windows Bitmaps]

+[Windows bitmaps]

 Vindu Bitmaps

-[JPEG Bitmaps]

+[JPEG bitmaps]

 JPEG Bitmaps

-[GIF Bitmaps]

+[GIF bitmaps]

 GIF Bitmaps

-[PNG Bitmaps]

+[PNG bitmaps]

 PNG Bitmaps

 ;file \src\modules\utils\timezones.cpp

 ;file \src\modules\utils\utils.cpp

diff --git a/langpacks/norwegian/=HEAD=.txt b/langpacks/norwegian/=HEAD=.txt
index e73e3fa3eb..10f91cef87 100644
--- a/langpacks/norwegian/=HEAD=.txt
+++ b/langpacks/norwegian/=HEAD=.txt
@@ -2,7 +2,6 @@
 Language: Norwegian (Bokmål)

 Locale: 0414

 Authors: Håvard Ostnes, Jerbifor

-Author-email: jerbifor@tut.by

-Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.4 

+Last-Modified-Using: Miranda NG 0.94.6 

 ;	This translation is automatically generated from the Norwegian langpack Miranda IM by Håvard Ostnes.

-;	If you want to add, please contact the author.
\ No newline at end of file
+;	If you want to add, visit the forum http://forum.miranda-ng.org/index.php?board=36.0
\ No newline at end of file