langpacks/polish: AutoShutdown

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5656 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
index 385b095293..734c7660ef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Wyłączanie
 [&Show confirmation dialog before shutdown]

 Pokaż okno potwierdzenia przed zamknięciem

 [&Countdown starts at:]

-Odliczanie zaczana się w:

+Wyświetl przez:

 [seconds]

 s

 [Shutdown Events]

@@ -27,21 +27,21 @@ Krytyczne zdarzenia wyłączania
 [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]

 Automatycznie wyłącz komputer kiedy:

 [&Thunderstorm warning is issued  (Weather)]

-Ostrzeżenia z piorunami (Weather)

+Ostrzeżenia o burzy z piorunami (Weather)

 [&Harddrive overheats (HDD Info)]

 Przegrzewa się dysk twardy (HDD Info)

 [Automatic Shutdown]

 Autowyłączanie

 [Select the automatic shutdown event]

-Wybierz zdarzenie aby aktywować automatyczne wyłączanie

+Wybierz zdarzenie automatycznego zamykania

 [Shutdown at &specific time]

-Wyłącz dokładnie:

+Wyłącz dokładnie...

 [Shutdown a&t:]

-Wyłącz:

+o:

 [Shutdown i&n:]

-Wyłącz w:

+po czasie:

 [Shutdown when a &message is received containing the following text:]

-Wyłącz kiedy opis zostanie zmieniony na poniższy tekst:

+Wyłącz kiedy otrzymasz wiadomość zawierającą poniższy tekst:

 [Shutdown when Miranda NG becomes &idle]

 Wyłącz kiedy Miranda NG stanie się bezczynna

 [Configure]

@@ -63,12 +63,12 @@ Anuluj
 [Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]

 Niezapisane dane w otwartych aplikacjach z wyjątkiem Mirandy NG mogą zostać utracone.

 [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]

-

+Naciśnij "Anuluj" jeśli chcesz przerwać akcję wyłączania.

 [&Now!]

 Teraz!

 ;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp

 [Shutdown at:]

-

+Wyłącz o:

 [Time left:]

 Pozostało:

 [Paused]

@@ -113,11 +113,11 @@ Tygodni
 [Month(s)]

 Miesięcy

 [Start/Stop automatic shutdown]

-

+Włącz/wyłącz autowyłączanie

 [Stop automatic shutdown]

-

+Wyłącz autowyłączanie

 [Start automatic shutdown]

-

+Włącz autowyłączanie

 [Stop automatic &shutdown]

 Zatrzymaj autowyłączanie

 [Automatic &shutdown...]

@@ -126,33 +126,33 @@ Automatyczne wyłączanie...
 [Automatic Shutdown Error]

 Błąd autowyłączania

 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

-

+Nieudane autowyłączanie!\nPowód: %s

 [Unknown]

 Nieznany

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

-

+Miranda NG zostanie automatycznie zamknięta za %u sek.

 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

-

+Wszystkie protokoły zostaną ustawione na Rozłączony za %u sek.

 [You will be logged off automatically in %u second(s).]

-Zostaniesz zalogowany automatycznie w %u sekund.

+Zostaniesz automatycznie wylogowany za %u sek.

 [The computer will automatically be restarted in %u second(s).]

-

+Komputer zostanie uruchomiony ponownie za %u sek.

 [The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]

-

+Komputer zostanie uśpiony za %u sek.

 [The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]

-

+Komputer zostanie zahibernowany za %u sek.

 [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]

-

+Komputer zostanie zablokowany za %u sek.

 [All dialup connections will be closed in %u second(s).]

-

+Wszystkie połączenia zostaną zamknięte za %u sek.

 [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]

-

+Komputer zostanie wyłączony za %u sek.

 [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]

-

+Nieudane zainicjowanie procesu zamykania!\nPowód: %s

 [Close Miranda NG]

 Wyłącz Mirandę NG

 [Set Miranda NG offline]

-Ustaw status rozłączony

+Ustaw status Rozłączony

 [Log off user]

 Wyloguj użytkownika

 [Restart computer]

@@ -168,7 +168,7 @@ Zablokuj komputer
 [Hang up dialup connections]

 Zawieś aktywne połączenia

 [Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]

-Ustawia status wszystkich protokołów na rozłączony i zamknij Mirandę NG.

+Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka Mirandę NG.

 [Sets all Miranda NG protocols to offline.]

 Ustawia status wszystkich ptorokołów na rozłączony.

 [Logs the current Windows user off so that another user can log in.]

@@ -178,13 +178,13 @@ Uruchamia ponownie komputer.
 [Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]

 Wyłącza wszystkie uruchomione programy i wyłącza komputer.

 [Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]

-Zapisuje aktualną sesję Windows w pamięci i ustawia system w tryb uśpienia

+Zapisuje aktualną sesję Windows w pamięci i ustawia system w tryb uśpienia.

 [Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]

 Zapisuje aktualną sesję Windows na dysku twardym, dzięki czemu komputer może zostać wyłączony.

 [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]

-Blokuje komputer. Aby odblokować, należu się najpierw zalogować.

+Blokuje komputer. Aby go odblokować, należy się zalogować.

 [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]

-Ustawia status wszystkich protokołów na rozłączony i zamyka połączenia RAS.

+Ustawia status wszystkich protokołów na Rozłączony i zamyka połączenia RAS.

 [Alerts]

 Alarmy

 [Automatic Shutdown Countdown]