langpacks: update

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
index 5537aa46ff..136d9f8fd1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [History viewer for Miranda NG.]

 Pokazuje historię wiadomości.

 ;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc

-[Message History]

+[Message history]

 Historia wiadomości

 [Settings]

 Ustawienia

@@ -16,9 +16,9 @@ Ustawienia
 Zawsze pokazuj listę kontaktów

 [Show groups in contact list]

 Pokaż grupy na liście kontaktów

-[Do not show Find control border]

+[Do not show find control border]

 Nie pokazuj paska szukania

-[Default Event Filter]

+[Default event filter]

 Domyślne ustaw. zdarzeń

 [Custom filters]

 Filtry użytkownika

@@ -56,31 +56,31 @@ Limituj wiadomości do:
 Pokaż datę przy czasie

 [Show seconds in timestamps]

 Pokaż sekundy w czasie

-[Enable Smileys]

+[Enable smileys]

 Włącz emotikony

 [Search forward in list group]

 Wyszukuj do przodu na liście grup

 [Search forward in message window]

 Wyszukuj do przodu w oknie rozmowy

-[Match Case]

+[Match case]

 Po wielkości liter

-[Match Whole Word]

+[Match whole word]

 Po całych wyrazach

-[Only Incoming Messages]

+[Only incoming messages]

 Tylko przychodzące wiadomości

-[Only Outgoing Messages]

+[Only outgoing messages]

 Tylko wychodzące wiadomości

-[Only Selected Group]

+[Only selected group]

 Tylko zaznaczona grupa

-[All Contacts]

+[All contacts]

 Wszystkie kontakty

-[Export To Txt]

+[Export to txt]

 Eksportuj do pliku tekstowego

 [File encoding*]

 Kodowanie pliku*

-[Export To Plain Html]

+[Export to plain HTML]

 Eksportuj do czystego HTML

-[Export To Rich Html]

+[Export to rich HTML]

 Eksportuj do rozszerzonego HTML

 [External CSS file]

 Zewnętrzny plik CSS

@@ -141,9 +141,9 @@ Anuluj
 ;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp

 [Open History]

 Otwórz historię

-[View &History]

+[View &history]

 Zobacz &historię

-[Delete All User History]

+[Delete all user history]

 Usuń całą historię

 [Execute history task]

 Wykonaj zadanie historii

@@ -153,13 +153,13 @@ Przychodząca wiadomość
 Wychodząca wiadomość

 [Status change]

 Zmiana statusu

-[Show Contacts]

+[Show contacts]

 Pokaż kontakty

-[Hide Contacts]

+[Hide contacts]

 Ukryj kontakty

-[Find Next]

+[Find next]

 Wyszukaj następny

-[Find Previous]

+[Find previous]

 Wyszukaj poprzedni

 [Plus in export]

 Plus w eksporcie

@@ -178,10 +178,10 @@ Historia dla "%s"
 System

 [Me]

 Ja

-[Invalid Message]

-Nieprawidłowa Wiadomość

+[Invalid message]

+Nieprawidłowa wiadomość

 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp

-[%s Files (*.%s)]

+[%s files (*.%s)]

 %s Pliki (*.%s)

 [Import]

 Importuj

@@ -194,7 +194,7 @@ Plik jest nieprawidłowy
 ;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp

 [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]

 Ta operacja TRWALE USUNIE całą historię tego kontaktu.\nCzy na pewno chcesz to zrobić?

-[Are You sure?]

+[Are you sure?]

 Czy na pewno?

 [Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]

 Czy chcesz usunąć wszystkie zaimportowane wiadomości dla tego kontaktu?\nZauważ, że następne zadanie harmonogramu zaimportuje tą wiadomość ponownie.

@@ -208,11 +208,11 @@ Otwórz w &nowym oknie
 Kopiuj

 [Delete]

 Usuń

-[Send Message]

+[Send message]

 Wyślij wiadomość

-[Reply &Quoted]

+[Reply &quoted]

 Odpowiedz &cytując

-[Delete Group]

+[Delete group]

 Usuń grupę

 [Options]

 Opcje

@@ -224,10 +224,10 @@ Czcionki i kolory
 Ikony

 [Hotkeys]

 Skróty

-[Rich Html]

-Rozszerzony Html

-[Plain Html]

-Czysty Html

+[Rich HTML]

+Rozszerzony HTML

+[Plain HTML]

+Czysty HTML

 [Txt]

 Plik tekstowy

 [Binary]

@@ -301,27 +301,27 @@ Tło listy kontaktów
 Otwórz globalną historię

 [Find]

 Szukaj

-[Switch Match Case]

+[Switch match case]

 Przełącz wielkość liter

-[Switch Match Whole Word]

+[Switch match whole word]

 Przełącz całe wyrazy

-[Show/Hide Contacts]

+[Show/hide contacts]

 Pokaż/Ukryj kontakty

-[Switch Only Incoming Messages]

+[Switch only incoming messages]

 Przełącz na przychodzące wiadomości

-[Switch Only Outgoing Messages]

+[Switch only outgoing messages]

 Przełącz na wychodzące wiadomości

-[Switch Only Selected Group]

+[Switch only selected group]

 Przełącz na tylko zaznaczoną grupę

-[Switch All Contacts]

+[Switch all contacts]

 Przełącz wszystkie kontakty

-[Export To Binary]

+[Export to binary]

 Eksportuj do pliku biniarnego

-[Import From Binary]

+[Import from binary]

 Importuj z pliku biniarnego

-[Export To Dat (mContacts)]

+[Export to dat (mContacts)]

 Eksportuj do pliku .dat (mContacts)

-[Import From Dat (mContacts)]

+[Import from dat (mContacts)]

 Importuj z pliku .dat (mContacts)

 [Invalid event number]

 Nieprawidłowy numer zdarzenia

@@ -333,7 +333,7 @@ Wychodzące zdarzenia
 Plik nie istnieje. Wprowadź poprawną ścieżkę do pliku.

 [Invalid file]

 Nieprawidłowy plik

-[All Files (*.*)]

+[All files (*.*)]

 Wszystkie pliki (*.*)

 [Enter filter name]

 Wpisz nazwę filtra

@@ -351,17 +351,17 @@ Wprowadziłeś nieprawidłową stronę kodową. Wybierz ją z combo boxa lub wpr
 Nieprawidłowa strona kodowa

 [Browse CSS file]

 Wybierz plik CSS

-[Export and Delete]

+[Export and delete]

 Eksportuj i usuń

-[Import and Merge]

+[Import and merge]

 Importuj i scal

 [Minute]

 Minut

 [Hour]

 Godzin

-[At Start]

+[At start]

 Na starcie

-[At Finish]

+[At finish]

 Przy wyłączaniu

 [Daily]

 Dziennie

@@ -407,7 +407,7 @@ Importuj z
 ** Użyj <date> do umieszczenia daty, <ext> do umieszczenia rozszerzenia, <contact> do umieszczenia nazwy kontaktu

 ;file \plugins\BasicHistory\src\Options.h

 ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp

-[History Log]

+[History log]

 Historia

 [Filter:]

 Filtruj: