langpack/polish: update

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 2d79a71afa..a233f19cf5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -35,13 +35,13 @@ Nie
 [Yes]

 Tak

 [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]

-Tylko ukryj na liście by zatrzymać ustawienia ignorowania/widoczności.

+Tylko ukryj na liście by zatrzymać historię i ustawienia ignorowania/widoczności.

 [Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]

 Użyj Opcje -> Kontakty -> Ignorowanie by pokazać kontakty.

 [Are you sure you want to delete %s?]

 Czy na pewno chcesz usunąć %s?

 [This will erase all history and settings for this contact!]

-To usunie wszystkie ustawienia i historię dla tego kontaktu!

+To usunie wszystkie ustawienia i historię tego kontaktu!

 [Contact list]

 Lista kontaktów

 [Hide offline users]

@@ -71,7 +71,7 @@ Zawsze pokazuj status w podpowiedzi
 [ms]

 ms

 [Event area]

-Obszar powiadomień

+Obszar zdarzeń

 [Set base visibility on the frames menu]

 Ustaw tryby widoku

 [Auto mode]

@@ -115,7 +115,7 @@ Margines (lewy/prawy)
 [Row gap]

 Odstęp wierszy

 [Minimum row height:]

-Minimalna wysokość wiersza

+Minimalna wysokość wiersza:

 [Group row height]

 Wysokość wiersza grupy

 [Indent groups by:]

@@ -145,7 +145,7 @@ Wyrównanie do prawej
 [Avatars]

 Awatary

 [Show avatars]

-Pokaż awatar

+Pokazuj awatary

 [Height]

 Wysokość

 [Draw a border around avatars]

@@ -293,7 +293,7 @@ Użyj tych ustawień skórki dla całego tła
 [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]

 Po włączeniu tej opcji, ustawienia tła wpłyną na całą ramkę listy kontaktów.

 [Status bar]

-Pasek stanu

+Pasek statusu

 [Show status bar]

 Pokaż pasek statusu

 [Show icons]

@@ -457,20 +457,20 @@ Za&jęty\tCtrl+4
 [&Do not disturb\tCtrl+5]

 &Nie przeszkadzać\tCtrl+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

-&Chętny do rozmowy\tCtrl+6

+&Porozmawiajmy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

 N&iewidoczny\tCtrl+7

 [On the &phone\tCtrl+8]

-Przy &telefonie\tCtrl+8

+Pod &telefonem\tCtrl+8

 [Out to &lunch\tCtrl+9]

 Na &obiedzie\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

 Pokaż menu

 [Show/Hide offline contacts]

-Pokaż/Ukryj rozłączone kontakty

+Pokaż/Ukryj rozłączonych

 [Use/Disable groups]

-Używaj/Wyłącz grupy

+Włącz/Wyłącz grupy

 [Find and add contacts]

 Szukaj i dodaj kontakt

 [Accounts]

@@ -657,7 +657,7 @@ Czas lokalny
 [Selected text]

 Zaznaczony tekst

 [Hottrack text]

-Śledzony tekst

+Tekst pod kursorem

 [Quicksearch text]

 Tekst szybkiego szukania

 [Embedded frames border]

@@ -676,7 +676,7 @@ Z&winięty
 [&Floating mode]

 Tryb &pływający

 [&Border]

-*&Obramowanie

+&Obramowanie

 [&Skinned frame]

 &Skórkowalna ramka

 [&Align]

@@ -738,7 +738,7 @@ Rysuj zatopioną ramkę
 [&Hide/show]

 &Ukryj/pokaż

 [&Find/add contacts...]

-&Znajdź/dodaj kontakt

+&Szukaj/Dodaj kontakty...

 [Appearance]

 Personalizacja

 [&Options...]