Langpack Polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8330 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 21 insertions, 17 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index c0fe2d30b3..632f1a94e3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -6,21 +6,25 @@
 ;  Authors: unsane

 ;============================================================

 [Provides ability to upload files on Dropbox.]

-

+Zapewnia możliwość przesyłu plików do Dropbox

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp

 [You have been authorized]

-

-[Are you sure you want to request athorization?]

-

+Zostałeś zautoryzowany

+[Are you sure you want to request authorization?]

+Czy napewno chcesz zażądać autoryzacji?

 [Request authorization]

 Poproś o autoryzację

+[Are you sure you want to revoke authorization?]

+Czy napewno chcesz odebrać autoryzację?

+[Revoke authorization]

+Odbierz autoryzacji

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp

 [Send files to Dropbox]

-

+Wyślij pliki do Dropbox

 [Network]

 Protokoły

 [Dropbox]

-

+Dropbox

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp

 [Protocols]

 Protokoły

@@ -29,29 +33,29 @@ Ikona protokołu
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_menus.cpp

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_transfers.cpp

 [Server does not respond]

-

+Serwer nie odpowiada

 [Link to download file "%s": %s]

-

+Link do pobrania pliku "%s": %s

 [Link to download folder "%s": %s]

-

+Link do pobrania folderu "%s": %s

 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_utils.cpp

 [Ok]

 OK

 [Bad input parameter. Error message should indicate which one and why]

-

+Niepoprawny parametr wejścia. Komunikat o błędzie powinien wskazać, który i dlaczego

 [Bad or expired token. This can happen if the user or Dropbox revoked or expired an access token. To fix, you should re-authenticate the user]

-

+Niepoprawny token. To może się zdarzyć, jeżeli użytkownik odbierze lub Dropbox unieważni token. Aby naprawić, zautoryzuj użytkownika ponownie

 [Bad OAuth request (wrong consumer key, bad nonce, expired timestamp...). Unfortunately, re-authenticating the user won't help here]

-

+Niepoprawne zapytanie OAuth (nieprawidłowy klucz konsumencki, nieważny znacznik czasu...). Niestety, ponowna autoryzaja użytkownika tu nie pomoże

 [File or folder not found at the specified path]

-

+Nie znaleziono pliku lub folderu w określonej ścieżce

 [Request method not expected (generally should be GET or POST)]

-

+Nieoczekiwana metoda zapytania(na ogół powinno być GET lub POST)

 [Your app is making too many requests and is being rate limited. 429s can trigger on a per-app or per-user basis]

-

+Twoja aplikacja wysyła zbyt wiele żądań i została objęta limitem. 429s może włączyć dla użytkownika lub aplikacji

 [If the response includes the Retry-After header, this means your OAuth 1.0 app is being rate limited. Otherwise, this indicates a transient server error, and your app should retry its request.]

-

+Jeżeli odpowiedź zawiera nagłówek Retry-after, oznacza to, że twoja aplikacja została objęta limitem. W przeciwnym razie jest to błąd serwera i aplikacja powinna spróbować wysłać zapytanie ponownie.

 [User is over Dropbox storage quota]

-

+Użytkownik przekroczył limit przestrzeni dyskowejw Dropbox

 [Unknown]

 Nieznany