langpacks/polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6013 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 42 insertions, 32 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index c1aff14c0e..730b75f4ca 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -725,28 +725,28 @@ Kopiuj prawdziwy JID
 Kopiuj JID z pokoju

 [Real &JID: %s]

 Prawdziwy JID: %s

-[Send groupchat invitation.]

-Wyślij zaproszenie do czatu.

-[not on roster]

-nie na liście

-[Member Info:]

-Info członków:

-[from]

-Od

+[%s\nSend groupchat invitation.]

+%s\nWyślij zaproszenie do czatu.

+[%s (not on roster)]

+%s (nie na liście)

+[Member Info: %s]

+Info użytkownika: %s

+[Member Information\n%s from %s]

+Info użytkownika\n%s z %s

 [Real JID not available]

 Prawdziwy JID niedostępny

-[Reason to kick]

-Powód wykopania

-[Reason to ban]

-Powód bana

+[Reason to kick %s]

+Powód wykopania %s

+[Reason to ban %s]

+Powód bana %s

 [Invite %s to %s]

 Zaproś %s do %s

-[Set topic for]

-Wybierz temat dla

-[Change nickname in]

-Zmień nick w

-[Reason to destroy]

-Powód zniszczenia pokoju

+[Set topic for %s]

+Wybierz temat dla %s

+[Change nickname in %s]

+Zmień nick w %s

+[Reason to destroy %s]

+Powód zniszczenia pokoju %s

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_console.cpp

 [Can't send data while you are offline.]

 Nie można przesyłać danych, gdy jesteś rozłączony.

@@ -1116,10 +1116,12 @@ Proszę czekać na pobranie listy pokoi.
 Proszę określić folder konferencji.

 [Bookmarks...]

 Zakładki...

+[Change nickname in <%s>]

+Zmień nick w <%s>

 [has set the subject to:]

 

-[Incoming groupchat invitation.]

-Nadchodzi zaproszenie do czatu.

+[%s\nIncoming groupchat invitation.]

+%s\nNadchodzi zaproszenie do czatu.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [transport]

 transport

@@ -1204,8 +1206,8 @@ Usługi
 [Privacy]

 Prywatność

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iqid.cpp

-[Authentication failed for]

-Autoryzacja nieudana dla 

+[Authentication failed for %s.]

+Autoryzacja nieudana dla %s.

 [Jabber Authentication]

 Jabber - Autoryzacja

 [Registration successful]

@@ -1231,8 +1233,10 @@ Lista banów
 Lista adminów

 [Owner List]

 Lista właścicieli

-[Removing]

-Usuwanie

+[Reason to ban]

+Powód bana

+[Removing %s?]

+Usunąć %s?

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp

 [Http authentication request received]

 Pytanie autoryzacji http przyjęte

@@ -1289,8 +1293,8 @@ Otwarcie zakładki
 Lista prywatności

 [Service discovery]

 Usługa informacyjna

-[Last active]

-Ostatnio aktywny

+[Last active (%s)]

+Ostatnio aktywny (%s)

 [No activity yet, use server's choice]

 Brak aktywności, użyj wyboru serwera

 [Highest priority (server's choice)]

@@ -1705,8 +1709,8 @@ Opcje protokołu Jabber
 Powtórz hasło

 [Passwords do not match.]

 Hasła różnią się od siebie.

-[This operation will kill your account, roster and all another information stored at the server. Are you ready to do that?]

-To polecenie usunie twoje konto, listę kontaktów i wszystkie inne informacje z serwera. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

+[This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]

+To polecenie usunie Twoje konto, listę kontaktów i wszystkie inne informacje z serwera. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

 [Account removal warning]

 Ostrzeżenie o usuwaniu konta

 [You can change your password only when you are online]

@@ -1838,8 +1842,8 @@ Bezpieczna sieć XMPP (stary styl)
 [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]

 Niektóre zmiany przyniosą efekt po następnym połączeniu z siecią Jabber.

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp

-[Set New Password for]

-Ustaw nowe hasło dla

+[Set New Password for %s@%S]

+Ustaw nowe hasło dla %s@%S

 [New password does not match.]

 Nowe hasło nie pasuje.

 [Current password is incorrect.]

@@ -2052,8 +2056,8 @@ Informacja: Odnotowano obecność błędów
 [sent unknown presence type]

 

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_thread.cpp

-[Enter password for]

-Wprowadź hasło dla

+[Enter password for %s]

+Wprowadź hasło dla %s

 [Error: Not enough memory]

 Błąd: Brak pamięci

 [Error: Cannot connect to the server]

@@ -2062,6 +2066,8 @@ Błąd: Nie można połączyć się z serwerem
 Błąd: Utracono połączenie

 [Requesting registration instruction...]

 Żądanie instrukcji rejestracji...

+[Authentication failed for %s@%S.]

+Nieudane uwierzytelnianie dla %s@%S.

 [Message redirected from: %s\r\n%s]

 Wiadomość przekierowana z: %s\r\n%s

 [Sending registration information...]

@@ -2105,6 +2111,8 @@ Teraz odtwarzane
 Obustronna

 [to]

 Do

+[from]

+Od

 [none]

 brak

 [Last logoff time]

@@ -2178,6 +2186,8 @@ Zaawansowany status
 Ustaw nastrój...

 [Set activity...]

 Ustaw aktywność...

+[OK (%d)]

+OK (%d)

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp

 [Male]

 Mężczyzna