langpacks/polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12943 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index f89483bcdc..d86f5aa160 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -38,8 +38,8 @@ Idź
 Szukaj w:

 [Roster Editor]

 Zarządzanie listą kontaktów

-[Roster editor\nView and modify your server-side contact list.]

-Zarządzanie listą kontaktów\nPrzeglądaj i edytuj listę kontaktów na serwerze.

+[View and modify your server-side contact list.]

+Przeglądaj i edytuj listę kontaktów na serwerze.

 [Download]

 Pobierz

 [Upload]

@@ -208,10 +208,10 @@ Obecne hasło:
 Nowe hasło:

 [Confirm New Password:]

 Potwierdź nowe hasło:

-[Create or Join group chat]

-Utwórz lub przyłącz się do czatu.

-[Jabber Multi-User Conference\nCreate or join existing conference room.]

-Czaty Jabber\nUtwórz lub przyłącz się do czatu.

+[Jabber Multi-User Conference]

+Konferencja Jabbera

+[Create or join existing conference room.]

+Utwórz lub przyłącz się do istniejącego czatu.

 [Conference server:]

 Serwer konferencji:

 [Room:]

@@ -226,10 +226,10 @@ Lista JID
 Zastosuj filtr

 [Reset Filter]

 Resetuj filtr

-[Invite Users]

-Zaproś użytkownika

-[<room jid>\nSend group chat invitation.]

-<room jid>\nWysłano zaproszenie czatu.

+[Invite Users to <room jid>]

+Zaproś użytkownika do <jid pokoju>

+[Send group chat invitation.]

+Wysłano zaproszenie czatu.

 [Other JID:]

 Inny JID:

 [Add]

@@ -238,20 +238,20 @@ Dodaj
 Powód zaproszenia:

 [&Invite]

 &Zaproś

-[Group chat invitation]

-Zaproszenie czatowe

-[<room jid>\nIncoming group chat invitation.]

-<room jid>\nNadchodzące zaproszenie czatu.

+[Group chat invitation to <room jid>]

+Zaproszenie czatowe do <jid pokoju>

+[Incoming group chat invitation.]

+Nadchodzące zaproszenie czatu.

 [You are invited to conference room by]

 Jesteś zaproszony do pokoju konferencyjnego przez

 [with following reason:]

 Powód:

 [&Accept]

 &Akceptuj

-[Jabber Bookmarks]

-Zakładki Jabbera

-[Server side bookmarks\nStore conference rooms and web links on server.]

-Zakładki\nPokoje czatowe i linki web na serwerze.

+[Server side bookmarks]

+Zakładki po stronie serwera

+[Store conference rooms and web links on server.]

+Przechowuj pokoje czatowe i linki web na serwerze.

 [Remove]

 Usuń

 [Edit]

@@ -276,8 +276,8 @@ Adres/JID pokoju:
 Nazwa zakładki:

 [Privacy Lists]

 Lista prywatności

-[Privacy Lists\nFlexible way to configure visibility and more.]

-Lista prywatności\nZarządzanie listami pozwala na ukrywanie się, blokowanie wiadomości i wiele więcej.

+[Flexible way to configure visibility and more.]

+Wygodny sposób do zarządzanie widocznością i innymi.

 [Lists:]

 Listy:

 [Rules:]

@@ -348,8 +348,8 @@ Zarejestruj konto
 Informacje o koncie Jabber:

 [Member Information]

 Informacje o użytkowniku

-[Member Information\n<user ID>]

-Informacje o członkach\n<user ID>

+[<user ID>]

+<ID użytkownika>

 [Role:]

 Rola:

 [Set role]

@@ -372,8 +372,8 @@ Opuść:
 Klaps:

 [Authorization request]

 Prośba o autoryzację

-[HTTP Authorization\nAccept or reject incoming request]

-Autoryzacja HTTP\nZaakceptuj lub odrzuć przychodzące zapytanie

+[Accept or reject incoming request]

+Zaakceptuj lub odrzuć przychodzące zapytanie

 [Someone (maybe you) has requested the following file:]

 Ktoś (może Ty) wysłał prośbę o następujący plik:

 [Request was sent from JID:]

@@ -392,8 +392,8 @@ Odrzuć
 Okno

 [Jabber Notebook]

 Zeszyt Jabbera

-[Jabber notebook\nStore notes on server and access them from anywhere.]

-Notatki Jabber\nPrzechowuj notatki na serwerze.

+[Store notes on server and access them from anywhere.]

+Przechowuj notatki na serwerze i miej do nich dostęp zewsząd.

 [Bots Challenge Test]

 Test Sprawdzający Obecność Botów

 [XML Console]

@@ -689,14 +689,14 @@ Kopiuj prawdziwy &JID
 Kopiuj JID z pokoju

 [Real &JID: %s]

 Prawdziwy &JID: %s

-[%s\nSend group chat invitation.]

-%s\nWyślij zaproszenie do czatu.

+[Invite Users to %s]

+Zaproś użytkowników do %s

 [%s (not on roster)]

 %s (nie na liście)

 [Member Info: %s]

 Info użytkownika: %s

-[Member Information\n%s from %s]

-Info użytkownika\n%s z %s

+[from %s]

+z %s

 [Real JID not available]

 Prawdziwy JID niedostępny

 [Reason to kick %s]

@@ -1087,8 +1087,8 @@ Zakładki...
 Zmień nick w <%s>

 [has set the subject to:]

 ustawił temat na:

-[%s\nIncoming group chat invitation.]

-%s\nNadchodzi zaproszenie do czatu.

+[Group chat invitation to %s]

+Zarposzenie do czatu do %s

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp

 [Status icons]

 Ikony statusu