Langpack Polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5862 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index f9d47f7925..2a72310ad7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Zapewnia obsługę protokołu Microsoft Network (MSN).
 [MSN]

 MSN

 [Live ID:]

-

+Identyfikator Live:

 [Password:]

 Hasło:

 [Nickname:]

@@ -59,7 +59,7 @@ Ktoś dodał cię do swojej listy na serwerze
 [Refresh]

 Odśwież

 [Hotmail]

-

+Hotmail

 [Disable Popup notifications]

 Wyłącz powiadomienia

 [Disable Tray notifications]

@@ -83,11 +83,11 @@ OK
 [Cancel]

 Anuluj

 [Mobile Device (used for SMS)]

-

+Urządzenie przenośne używane do SMS

 [Spouse/Partner]

-

+Małżonek(ka)/Partner

 [Middle Name]

-

+drugie imię

 [First Name]

 Imię

 [Last Name]

@@ -101,15 +101,15 @@ Nick
 [Place:]

 Miejsce:

 [MSN Delete Contact]

-

+MSN usuń kontakt

 [Remove from Hotmail Address book]

 Usuń z książki adresowej Hotmail

 [Block Contact]

-

+Zablokuj kontakt

 [Invite Contact To Chat]

 Zaproś kontakt do czatu

 [Live ID]

-

+Identyfikator Live

 [&Invite]

 Zaproś

 [&Cancel]

@@ -135,13 +135,13 @@ Historia użytkownika
 [Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]

 Kontakt chciał otworzyć audio konferencję (obecnie niewspierane)

 [%I64u bytes]

-

+%I64u bajtów

 [Accept NetMeeting request from %s?]

-

+Przyjąć wywołanie NetMeeting od %s?

 [MSN Protocol]

 Protokół MSN

 [MSN Alert]

-

+Alert MSN

 [Chat session established by my request]

 Nawiązano sesję czatu z twojej prośby

 [Chat session established by contact request]

@@ -166,9 +166,9 @@ Użytkownik jest rozłączony
 Powiązanie protokołu MSN

 ;file \protocols\MSN\src\msn_lists.cpp

 [Contact %s has been removed from the server.\nWould you like to keep it as "Local Only" contact to preserve history?]

-

+Kontakt %s został usunięty z serwera.\nCzy chciałbyś pozostawić go na liście jako kontaktl okalny w celu zachowania historii?

 [%s protocol]

-

+protokół %s

 ;file \protocols\MSN\src\msn_mail.cpp

 [Subject: %s]

 Temat: %s

@@ -177,7 +177,7 @@ Hotmail od %s (%S)
 [Hotmail from %s]

 Hotmail od %s

 [Unread mail is available: %d in Inbox and %d in other folders).]

-

+Dostępna jest nieczytana poczta:(%d w skrzynce odbiorczej oraz %d w innych folderach)

 ;file \protocols\MSN\src\msn_menu.cpp

 [&Unblock]

 Odblokuj

@@ -205,7 +205,7 @@ Uruchom Netmeeting
 [Avatars]

 Awatary

 [Custom Smileys]

-

+Własne uśmieszki

 [Notify]

 Powiadomienia

 [Error]

@@ -287,10 +287,10 @@ Wiadomość jest za długa: SMS-y są ograniczone do 133 znaków UTF-8
 [Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]

 Wiadomość jest za długa: Wiadomości MSN są ograniczone do 1202 znaków UTF-8

 [Offline messaging is not allowed for LCS contacts]

-

+Wysyłanie wiadomości Offline nie jest dozwolone dla kontaktów LCS

 ;file \protocols\MSN\src\msn_svcs.cpp

 [MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]

-

+MSN wymaga, aby limit czasu wysyłania wiadomośći w opcjach wtyczki okna rozmowy nie był mniejszy niż 60 sekund. Proszę ustawić poprawną wartość.

 [Convert to Chat]

 Konwertuj do czatu

 ;file \protocols\MSN\src\msn_ws.cpp