langpack/polish: update

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index ee416f2a14..f408b9de69 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -337,7 +337,7 @@ Standardowe szablony...
 [RTL templates...]

 Szablony RTL...

 [Load history events]

-Ładuj zdarzenia z historii

+Wczytaj zdarzenia z historii

 [Load unread events only]

 Tylko nieprzeczytane zdarzenia

 [Load number of previous events]

@@ -439,7 +439,7 @@ Pokaż &wpis w menu głównym
 [...is typing]

 ...pisze

 [From popup plugin]

-

+Z wtyczki popup

 [From protocol]

 Z protokołu

 [Permanent]

@@ -611,7 +611,7 @@ Automatycznie przełączaj karty w zminimalizowanych oknach
 [History:]

 Historia:

 [Notifications:]

-Notyfikacje:

+Powiadomienia:

 [Don't announce when dialog is open]

 Nie ogłaszaj, gdy okno jest otwarte

 [Message events]

@@ -811,7 +811,7 @@ Zamknij kontener\talt+f4
 [Show menu bar]

 Pokaż pasek menu

 [Show status bar]

-Pokaż pasek stanu

+Pokaż pasek statusu

 [Info panel...]

 Panel informacyjny...

 [Toolbar]

@@ -891,11 +891,11 @@ Filtr zdarzeń: PPM - ustawienia, LPM - aktywacja/dezaktywacja
 Zarządzanie kanałem

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat_log.cpp

 [%s has joined]

-%s dołączył(-a)

+%s dołączył(a)

 [You have joined %s]

 Dołączyłeś do %s

 [%s has left]

-%s opuścił(-a) czat

+%s opuścił(a) czat

 [%s has disconnected]

 %s został rozłączony

 [%s is now known as %s]

@@ -1167,13 +1167,13 @@ Podświetlanie wyszukiwania
 [Fields background]

 Tło pola

 [Nick list background]

-Kolor listy uczestników

+Tło listy użytkowników

 [Group chat log background]

-Tło dziennika wiadomości w czacie grupowym

+Tło dziennika czatu grupowego

 [nick of current contact (if defined)]

 nick obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowany)

 [protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]

-Nazwa protokołu obecnego kontaktu jeśli zdefiniowana. Jeśli protokół wspiera kilka kont, używana jest nazwa konta.

+nazwa protokołu obecnego kontaktu (jeśli zdefiniowana). Jeśli protokół wspiera wiele kont, użyta zostanie nazwa konta.

 [user-defined account name of current contact (if defined).]

 nazwa zdefiniowanej nazwy konta kontaktu (jeśli zdefiniowany).

 [user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]

@@ -1213,7 +1213,7 @@ pełna nazwa miesiąca
 [year without century, 01-99]

 rok bez stulecia, 01-99

 [year with century, 1901-9999]

-rok z stuleciem, 1901-9999

+rok ze stuleciem, 1901-9999

 [abbreviated weekday name]

 skrócona nazwa dnia tygodnia

 [full weekday name]

@@ -1424,9 +1424,9 @@ Wyślij wiadomość
 [Show message history]

 Pokaż historię

 [Show send menu]

-

+Pokaż menu wyślij

 [Show protocol menu]

-

+Pokaż menu protokołu

 [Show user menu]

 Pokaż menu użytkownika

 [Show user details]

@@ -1518,7 +1518,7 @@ Zapisane awatary TabSRMM
 [Group chat logs root]

 Folder dziennika czatu

 [Typing notification]

-Powiadomienie o pisaniu

+Pisanie

 ;file \plugins\TabSRMM\src\modplus.cpp

 [Insert [img] tag / surround selected text with [img][/img]]

 Wklej tag [img] lub otocz zaznaczony tekst tagami [img][/img]

@@ -1536,7 +1536,7 @@ Automatyczne przewijanie jest wyłączone (naciśnij F12, aby je włączyć).
 [Click for contact menu\nClick dropdown for window settings]

 Kliknij, by pokazać menu kontaktu\nKliknij strzałkę, by pokazać ustawienia okna

 [Retry]

-Ponów próbę

+Gotowy

 [Send later]

 Wyślij później

 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

@@ -1685,7 +1685,7 @@ Zminimalizuj okno do paska
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]

 Zamknij lub ukryj okno, zamykanie kart ma pierwszeństwo

 [Message sessions]

-Sesje rozmowy

+Okno rozmowy

 [General]

 Ogólne

 [Tabs and layout]

@@ -1962,7 +1962,7 @@ Pokaż nagłówki
 [Dismiss popup]

 Odrzuć popup

 [Open event]

-Otwórz zdarzenie

+Pokaż zdarzenie

 [Dismiss event]

 Odrzuć zdarzenie

 [Disable event notifications for instant messages]

@@ -2030,7 +2030,7 @@ Rysuj linie dzielące zdarzenia w dzienniku
 [Use incoming/outgoing icons]

 Użyj ikon dla Przychodzących/Wychodzących

 [Use message grouping]

-Użyj grupowania wiadomości

+Grupuj wiadomości

 [Simple text formatting (*bold*, etc.)]

 Proste formatowanie tekstu (*pogrubienie* itp.)

 [Support BBCode formatting]