langpacks/polish update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@8950 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
index 0a58965617..2b88ae2f06 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
@@ -119,9 +119,9 @@ Zamień tylko odizolowane emotikony
 [Advanced options]

 Zaawansowane opcje

 [Show tooltip after all content is ready (avatar && status message)]

-Pokaż tooltip gdy zawartość będzie gotowa (awatar i status wiadomości)

+Pokaż podpowiedź gdy zawartość będzie gotowa (awatar i opis)

 [Retrieve new status message]

-Pobierz nowe opisy statusów

+Pobierz nowe opisy

 [Disable in invisible status]

 Wyłącz gdy status to "Niewidoczny"

 [Retrieve XStatus details if auto-retrieve is disabled]

@@ -143,7 +143,7 @@ Pobierz więcej skórek...
 [Preview]

 Podgląd

 [No preview]

-Brak obrazka

+Brak podglądu

 [Effects]

 Efekty

 [Animation speed:]

@@ -159,7 +159,7 @@ Opcje skórki
 [Enable skin coloring]

 Włącz kolorowanie skórki

 [Load tooltip proportions]

-Włącz proporcje tooltipa

+Włącz proporcje podpowiedzi

 [Load fonts and colors]

 Włącz czcionki i kolory

 [Transparency]

@@ -173,15 +173,15 @@ Włącz podpowiedzi w zasobniku
 [Handle tray tooltips by Tipper]

 Rozszerzona podpowiedź w zasobniku

 [Hide offline protocols]

-Ukryj Rozłączone protokoły

+Ukryj rozłączone protokoły

 [Expand to second level after:]

 Rozszerz podpowiedź po:

 [ms]

 ms

 [First level tooltip]

-Podstawowy Tooltip

+Podstawowa podpowiedź

 [Second level tooltip]

-Rozszerzony Tooltip

+Rozszerzony Podpowiedź

 [Favorite contacts]

 Ulubione kontakty

 [Hide offline]

@@ -319,9 +319,9 @@ Kopiuj wszystkie wpisy
 [Copy avatar]

 Kopiuj awatar

 [<No Label>: ]

-<Brak Etykiety>:

+<Brak etykiety>:

 [<No Value>]

-<Brak Wartości>

+<Brak wartości>

 [Fav. contacts]

 Ulub. kontakty

 [Other]

@@ -346,9 +346,9 @@ E-mail:
 [Gender:]

 Płeć:

 [Homepage]

-Strona WWW

+Strona domowa

 [Homepage:]

-WWW:

+Strona domowa:

 [Identifier]

 Identyfikator

 [Idle]

@@ -366,7 +366,7 @@ IP Wewnętrzne:
 [Last message]

 Ostatnia wiadomość

 [Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]

-Ostatnia wiadomość: (%sys:last_msg_reltime% ago)

+Ostatnia wiadomość: (%sys:last_msg_reltime% temu)

 [Name]

 Nazwa

 [Name:]

@@ -374,39 +374,39 @@ Nazwa:
 [Number of received messages]

 Liczba otrzymanych wiadomości

 [Number of msg [IN]:]

-Liczba wiad. odebr.:

+Odebranych wiadomości:

 [Number of sent messages]

 Liczba wysłanych wiadomości

 [Number of msg [OUT]:]

-Liczba wiad. wysł.:

+Wysłanych wiadomości:

 [Contact time]

 Czas kontaktu

 [Time:]

 Czas:

 [XStatus title]

-xStatus

+Tytuł xStatus

 [XStatus title:]

 Tytuł xStatus:

 [XStatus text]

 Opis xStatus

 [XStatus text:]

-Tekst xStatus:

+Opis xStatus:

 [[jabber.dll] Activity title]

 [jabber.dll] Tytuł aktywności

 [Activity title:]

 Tytuł aktywności:

 [[jabber.dll] Activity text]

-[jabber.dll] Tekst aktywności

+[jabber.dll] Opis aktywności

 [Activity text:]

 Tekst aktywności:

 [[seenplugin.dll] Last seen time]

-[seenplugin.dll] Ostatnio widziano o

+[seenplugin.dll] Ostatnio widziany

 [Last seen time:]

-Czas:

+Ostatnio widziany:

 [[seenplugin.dll] Last seen status]

-[seenplugin.dll] Ostatnio widziany status

+[seenplugin.dll] Ostatni status

 [Last seen status:]

-Status:

+Ostatni status:

 [[weather.dll] Condition]

 [weather.dll] Warunki

 [Condition:]

@@ -416,7 +416,7 @@ Warunki:
 [Humidity:]

 Wilgotność

 [[weather.dll] Max/Min temperature]

-[weather.dll] Maks./Min. temperatura

+[weather.dll] Maks/Min temperatura

 [Max/Min:]

 Maks/Min:

 [[weather.dll] Moon]

@@ -446,7 +446,7 @@ Czas aktualizacji:
 [[weather.dll] UV Index]

 [weather.dll] Współczynnik UV

 [UV Index:]

-Indeks UV:

+Współczynnik UV:

 [[weather.dll] Visibility]

 [weather.dll] Widoczność

 [Visibility:]

@@ -460,9 +460,9 @@ Wiatr:
 \# Jednolity kolor

 ;file \plugins\TipperYM\src\subst.cpp

 [%dd %dh %dm]

-%ddni %dg. %dmin

+%ddni %dg %dmin

 [%dh %dm]

-%dg. %dmin

+%dg %dmin

 [%dm]

 %dmin

 ;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp

@@ -488,11 +488,11 @@ Kobieta
 [Male]

 Mężczyzna

 [%dy %dd %dh %dm]

-%dlat %ddni %dg. %dmin

+%dlat %ddni %dg %dmin

 [%dd]

 %ddni

 [[No translation]]

-<brak tłumaczenia>

+<Brak tłumaczenia>

 [WORD to status description]

 WORD dla opisu statusu

 [DWORD timestamp to time]