Langpack Polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6145 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 158 insertions, 158 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 63843fb760..2de90c650e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

-

+Rozszerzony moduł danych kontaktów dla Miranda NG. Dostarcza interfejs do edycji wszystkich danych kontaktów.

 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc

 [Edit Contact Information]

 Edytuj informacje o kontakcie

 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]

-

+Edytuj informacje o kontakcie\nTA lista daje Ci pewien obraz wszystkich rocznic kontaktu

 [Origin]

 Pochodzenie

 [&Update]

@@ -45,7 +45,7 @@ Mężczyzna
 [Marital status:]

 Stan cywilny:

 [Partner:]

-

+Partner:

 [Language skills]

 Znane języki

 [Street:]

@@ -167,7 +167,7 @@ Zainteresowanie
 [Delete]

 Usuń

 [Anniversary Editor]

-

+Edytor rocznic

 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]

 Edytor Rocznic\nDodaj/Edytuj rocznice tutaj.

 [Enter a name for the anniversary here please:]

@@ -251,7 +251,7 @@ Importowanie...\nProszę poczekać!
 [Setting/Event (20/100)]

 Ustawienia/Zdarzenia (20/100)

 [John Doe (1/10)]

-

+Jan Kowalski (1/10)

 [Dialog]

 Okno

 [All]

@@ -317,7 +317,7 @@ Nie przypominaj mi o tej rocznicy.
 [Refresh Contact Details]

 Odśwież dane kontaktu

 [Preparing...]

-

+Przygotowywanie...

 [Hide]

 Ukryj

 [What do you want to export?]

@@ -366,12 +366,12 @@ Ryby
 [Update custom birthday]

 Aktualizacja rocznic

 [Keeps your custom birthday up to date.]

-

+Utrzymuje twoją własną datę urodzin na bieżąco.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp

 [Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]

-

+Zpowodu błędu parametru, jeden z elementów drzewa nie może zostać dodany.

 [An fatal error occured on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]

-

+Wystąpił krytyczny błąd podczas dodawania strony właściwości!\nAnulowano tworzenie okna!

 [Rename Item]

 Zmień nazwę elementu

 [Hide Item]

@@ -382,11 +382,11 @@ Pokaż element:
 Ustaw domyślnie

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp

 [Creating unique name for a page failed with %d and error code %d]

-

+Tworzenie unikalnej nazwy strony nie powiodło się z %d oraz kodem błędu%d

 [Creating the label for a page failed with %d and error code %d]

-

+Tworzenie etykiety strony nie powiodło się z %d oraz kodem błędu %d

 [The dialog template type is no longer supported]

-

+Typ szablonu okna nie jest już wspierany

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp

 [Add a new anniversary]

 Dodaj nową rocznicę

@@ -410,7 +410,7 @@ Dodaj nowy, niestandardowy element.
 [Delete the selected item.]

 Skasuj zaznaczony element.

 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]

-

+Krytyczny: nie można edytować obecnego wpisu!\nNie powinno się to zdarzyć!

 [Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]

 Czy na prawdę chcesz skasować obecnie zaznaczony element?\n\t%s\n\t%s

 [Other]

@@ -420,7 +420,7 @@ Inne
 <Nieokreślony>

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp

 [ETA]

-

+ETA

 [Contact]

 Kontakt

 [Proto]

@@ -449,7 +449,7 @@ Tak
 [No]

 Nie

 [Abord]

-

+Anuluj

 [Ignore]

 Ignorowanie

 [Error]

@@ -464,15 +464,15 @@ Obecnie nie jesteś podłączony do sieci ICQ.\n Musisz być połączony aby uak
 [Uploading]

 Wysyłanie

 [Creating the imagelist failed!]

-

+Tworzenie listy obrazów nie powiodło się!

 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]

-

+Nie udało się znaleźć protokołu kontaktu. Być może nie jest aktywny!

 [No pages have been added. Canceling dialog creation!]

-

+Żadne strony nie zostały dodane. Anulowanie tworzenia okna!

 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]

-

+Nie udało się stworzyć okna szczegółów. Zwrócony błąd to %d.

 [The Page to add has invalid size %d bytes!]

-

+Strona, którą chcesz dodać ma nieprawidłowy rozmiar %d bajtów!

 [General]

 Ogólne

 [Contact (private)]

@@ -496,11 +496,11 @@ Importuj z pliku
 [Owner]

 Właściciel

 [Upload ICQ Details]

-

+Załaduj dane ICQ

 [Upload failed]

 Błąd wysyłania

 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]

-

+Twoje dane nie zostały załadowane pomyślnie.\nZostały one zapisane tylko w bazie danych.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

 [Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]

 Błąd, nie znaleziono wtyczki 'advaimg.dll'. Usługa Flag zostanie wyłączona.

@@ -542,7 +542,7 @@ Idź do
 [Fax]

 Fax

 [Cellular]

-

+Telefon komórkowy

 [Custom Phone]

 Telefon

 [e-mail]

@@ -648,9 +648,9 @@ Moje notatki:
 O sobie:

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp

 [Please enter a valid Description first!]

-

+Proszę najpierw podać prawidłowy opis!

 [No valid date selected for editing!]

-

+Nie wybrano prawidłowej daty do edycji

 [Do you really want to delete the %s?]

 Czy na prawdę chcesz skasować %s?

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp

@@ -672,13 +672,13 @@ Spółka
 [Question]

 Pytanie

 [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]

-

+To usunie wszystkie ustawienia jakie zrobiłeś!\nWszystkie ustawienia drzewa, położenie okna oraz wszystkie inne ustawienia!\n\nCzy napewno chcesz kontynuować?

 [Ready]

 Gotowy

 [Everything is done!]

-

+Wszystko gotowe!

 [All settings are reset to default values now!]

-

+Wszystkie ustawienia są teraz przywrócone do wartości domyślnych!

 [Reminder disabled]

 Przypominanie wyłączone 

 [Bithdays only]

@@ -686,7 +686,7 @@ Tylko rocznice
 [everything]

 Wszystko

 [mBirthday]

-

+mBirthday

 [UserInfo (default)]

 UserInfo (domyślny)

 [This is the reminder message]

@@ -701,17 +701,17 @@ Szczegóły okna
 Popupy

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp

 [Past]

-

+Przeszłość

 [Affiliation]

 Przynależność

 [Interest]

 Zainteresowanie

 [Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]

-

+Przepraszamy, ale wystąpił problem dodania nowego elementu typu "%s"

 [<empty>]

  <pusty>

 [Add Affliation]

-

+Dodaj przynależność

 [Edit Category]

 Edytuj kategorię

 [Edit Value]

@@ -866,203 +866,203 @@ Jidysz
 [Yoruba]

 Joruba

 [Academic]

-

+Akademicka

 [Administrative]

-

+Administracja

 [Art/Entertainment]

-

+Sztuka i rozrywka

 [College Student]

-

+Student

 [Computers]

-

+Komputery

 [Community & Social]

-

+Społeczność

 [Education]

-

+Edukacja

 [Engineering]

-

+Inżynieria

 [Financial Services]

-

+Usługi Finansowe

 [Government]

-

+Rząd

 [High School Student]

-

+Uczeń

 [ICQ - Providing Help]

-

+Wsparcie techniczne ICQ

 [Law]

-

+Prawo

 [Managerial]

-

+Zarządzanie

 [Manufacturing]

-

+Produkcja

 [Medical/Health]

-

+Medyczna/Zdrowie

 [Military]

-

+Wojsko

 [Non-Government Organization]

-

+Organizacja Pozarządowa

 [Professional]

-

+Zawodowa

 [Retail]

-

+Sprzedaż

 [Retired]

-

+Emeryt

 [Science & Research]

-

+Badania Naukowe

 [Sports]

-

+Sport

 [Technical]

 Techniczne

 [University Student]

-

+Student Uczelni

 [Web Building]

-

+Budowanie Stron Internetowych

 [Other Services]

-

+Inne Usługi

 [Art]

-

+Sztuka

 [Cars]

-

+Samochody

 [Celebrity Fans]

-

+Fani Celebryty

 [Collections]

-

+Kolekcje

 [Culture & Literature]

-

+Kultura i Literatura

 [Fitness]

-

+Fitness

 [Games]

 Gry

 [Hobbies]

 Hobbi

 [Internet]

-

+Internet

 [Lifestyle]

-

+Styl Życia

 [Movies/TV]

-

+Filmy/Telewizja

 [Music]

 Muzyka

 [Outdoor Activities]

-

+Rekreacja

 [Parenting]

-

+Rodzicielstwo

 [Pets/Animals]

-

+Zwierzęta

 [Religion]

-

+Religia

 [Science/Technology]

-

+Nauka/Technologia

 [Skills]

-

+Umiejętności

 [Web Design]

-

+Web Design

 [Nature and Environment]

-

+Natura i Środowisko

 [News & Media]

-

+Wiadomości i Media

 [Business & Economy]

-

+Biznes i Ekonomia

 [Mystics]

-

+Mistyczne

 [Travel]

-

+Podróże

 [Astronomy]

-

+Astronomia

 [Space]

-

+Kosmos

 [Clothing]

-

+Ubrania

 [Parties]

-

+Imprezy

 [Women]

 Kobieta

 [Social science]

-

+Nauka społeczna

 [60's]

-

+Lata 60te

 [70's]

-

+Lata 70te

 [80's]

-

+Lata 80te

 [50's]

-

+Lata 50te

 [Finance and corporate]

-

+Finansowe i korporacyjne

 [Entertainment]

-

+Rozrywka

 [Consumer electronics]

-

+Elektronika konsumencka

 [Retail stores]

-

+Sklepy detaliczne

 [Health and beauty]

-

+Zdrowie i uroda

 [Media]

-

+Media

 [Household products]

-

+Produkty gospodarstwa domowego

 [Mail order catalog]

-

+Katalog wysyłkowy

 [Business services]

-

+Usługi dla biznesu

 [Audio and visual]

-

+audiowizualne

 [Sporting and athletic]

-

+Sport i atletyka

 [Publishing]

-

+Wydawnictwo

 [Home automation]

-

+Automatyka domu

 [Alumni Org.]

-

+Organizacja absolwencka

 [Charity Org.]

-

+Organizacja charytatywna

 [Club/Social Org.]

-

+Klub społeczny

 [Community Org.]

-

+Społeczność

 [Cultural Org.]

-

+Organizacja kulturowa

 [Fan Clubs]

-

+Fankluby

 [Fraternity/Sorority]

-

+Bractwo/stowarzyszenie żeńskie

 [Hobbyists Org.]

-

+Organizacja hobbystyczna

 [International Org.]

-

+Organizacja międzynarodowa

 [Nature and Environment Org.]

-

+Organizacja naturalno-środowiskowa

 [Professional Org.]

-

+Organizacja zawodowa

 [Scientific/Technical Org.]

-

+Organizacja naukowo-technologiczna

 [Self Improvement Group]

-

+Grupa samodoskonalenia

 [Spiritual/Religious Org.]

-

+Organizacja duchowo-religijna

 [Sports Org.]

-

+Organizacja sportowa

 [Support Org.]

-

+Organizacja wsparcia

 [Trade and Business Org.]

-

+Organizacja biznesowo-handlowa

 [Union]

-

+Związek

 [Volunteer Org.]

-

+Organizacja wolontariacka

 [Elementary School]

-

+Szkoła podstawowa

 [High School]

-

+Szkoła średnia

 [College]

-

+College

 [University]

-

+Szkoła wyższa

 [TmplPast Work Place]

-

+dawne miejsce pracy

 [TmplPast Organization]

-

+Dawna organizacja

 [Single]

 Singiel

 [Close relationships]

@@ -1078,9 +1078,9 @@ W separacji
 [Widowed]

 Wdowa/Wdowiec

 [jun.]

-

+Junior

 [sen.]

-

+Senior

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

 ['(Unknown Contact)']

 "(Nieznany kontakt)"

@@ -1090,10 +1090,10 @@ Wyślij e-mail
 [Memory allocation error!]

 Błąd alokacji pamięci!

 [E-mail (uinfoex)]

-

+E-mail (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp

 [Gender (uinfoex)]

-

+Płeć (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp

 [User has no valid homepage]

 Użytkownik nie podał strony domowej

@@ -1105,18 +1105,18 @@ Strona domowa
 Strona domowa (uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp

 [(uinfoex)]

-

+(uinfoex)

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_refreshci.cpp

 [[b]%s (%S)...[/b]\n%d Contacts remaning]

-[b]%s (%S)...[/b]\n%d do odświeżenia

+[b]%s (%S)...[/b]\n%d Kontaktów pozostało

 [Abort Refreshing Contact Details]

-

+Przerwij odświeżanie danych kontaktu

 [Do you want to cancel the current refresh procedure?]

 Czy chcesz anulować aktualną procedurę odświeżania?

 [Miranda must be online for refreshing contact information!]

-

+Miranda musi być online, aby odświeżyć dane kontaktu!

 [The function caused an exception!]

-

+Funkcja spowodowała wyjątek!

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_reminder.cpp

 [%s has %s today.]

 %s ma %s dziś.

@@ -1129,7 +1129,7 @@ Ona
 [He/She]

 On/Ona

 [%s has the following anniversaries:\0]

-

+%s ma następujące rocznice:\0

 [%d. %s today\0]

 %d. %s dziś\0

 [%d. %s tomorrow\0]

@@ -1160,16 +1160,16 @@ Przypominanie o rocznicach
 [contact identificaion]

 identyfikacja kontaktu

 [The contact %s(%s) has no unique id in the vCard,\nbut there is a contact in your clist with the same nick and protocol.\nDo you wish to use this contact?]

-

+Kontakt %s (%s) nie posiada unikalnego ID w wizytówce,\nistnieje natomiast kontakt o tym samym nicku i protokole.\nCzy chcesz użyć tego kontaktu?

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp

 [Importing a new contact was aborted!]

-

+Importowanie nowego kontaktu zostało przerwane!

 [You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]

-

+Przerwałeś importowanie nowego kontaktu.\nMoże brakować pewnych informacji o tym kontakcie.\n\nCzy chcesz usunąć niekompletny kontakt?

 [Importing a new meta subcontact failed!]

-

+Importowanie nowego podmetakontaktu nieudane!

 [The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]

-

+Nowo-stworzony podmetakontakt "%s"\nnie mógł zostać dodany do metakontaktu "%s"!\n\nCzy chcesz usunąć ten kontakt?

 [Settings: %S]

 Ustawienie: %S

 [Events: %S]

@@ -1189,22 +1189,22 @@ Pokaż folder instalacyjny Mirandy
 [Shows the directory with all your Miranda's profiles.]

 Pokaż folder wszystkich twoich profili.

 [The OpenFileDialog returned an error: %d!]

-

+Okno otwierania pliku zwróciło błąd:%d!

 [The SaveFileDialog returned an error: %d!]

-

+Okno zapisywania pliku zwróciło błąd: %d!

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp

 [The ini-file "%s"\nfor saving contact information could not be opened.]

-

+Plik ini "%s",\ndo którego miały zostać zapisane dane kontaktu, nie mógł zostać otwarty.

 [None of the %d contacts, stored in the ini-file, match the selected contact!\nNothing will be imported]

-

+Żaden z%d kontaktów zapisanych w pliku ini nie pasuje do wybranego kontaktu!\nNic nie zostanie zaimportowane

 [Import complete]

 Import zakończony

 [Some basic statistics]

-

+Pewne podstawowe statystyki

 [Added %d of %d contacts stored in the ini-file.]

-

+Dodano %d z %d kontaktów zapisanych w pliku ini.

 [The ini-file "%s"\nfor reading contact information could not be opened.]

-

+Plik ini "%s",\nz którego miały zostać odczytane dane kontaktu, nie mógł zostać otwarty.

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp

 [all Contacts]

 Wszystkie kontakty

@@ -1216,33 +1216,33 @@ Importuj dane użytkownika z wizytówki
 [Can't create xml file!\n%S]

 Nie można utworzyć pliku xml!\n%S

 [Export took %f ms]

-

+Eksport zajął %f ms

 [Contact: %s (%S)]

 Kontakt: %s (%S)

 [Importing %s caused error %d]

-

+Importowanie %s spowodowało błąd %d

 [Loading contact %s from xml failed with error %d]

 Błąd wczytywania kontaktu %s z pliku xml z błędem %d

 [Importing Owner caused error %d]

-

+Importowanie właściciela spowodowało błąd %d

 [Parser is unable to load XMLCard "%s"\nError: %d\nDescription: %s]

-

+Parser nie jest w stanie załadować wizytówki XML "%s"\nBłąd: %d\nOpis: %s

 [The selected file is no valid XMLCard]

-

+Wybrany plik nie jest prawidłową wizytówką XML

 [The version of the XMLCard is not supported by UserInfoEx]

-

+Wersja wizytówki XML nie jest wspierana przez uinfoex

 [Complete]

 Zakończony

 [Owner contact successfully imported.]

-

+Kontakt właściciela zaimportowany pomyślnie.

 [Selected XMLCard does not contain an owner contact!]

-

+Wybrana wizytówka XML nie zawiera informacji o właścicielu!

 [Import took %f ms]

-

+Importowanie zajęło %f ms

 [added contacts: %u / %u\nadded settings: %u / %u\nadded events %u / %u\nduplicated events: %u]

 Dodano kontaktów: %u / %u\nDodano ustawień: %u / %u\nDodano zdarzeń: %u / %u\nPowielonych zdarzeń: %u

 [FATAL: An exception was thrown while importing contacts from xmlCard!]

-

+Krytyczny: wyjątek został zwrócony podczas importowania kontaktów z wizytówki XML!

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp

 [Flags (uinfoex)]

 Flagi (uinfoex)