langpacks/polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16671 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 93 insertions, 51 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index a5deb1f3a9..a316c19c5d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,12 +2,28 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.23

+;  Version: 0.1.1.27

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Zapewnia obsługę protokołu VKontakte w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc

+[Show in protocol menu ]

+

+[Create new chat]

+Utwórz nowy czat

+[Status message]

+Opis

+[Send message to my wall]

+Wyślij posta na moją tablicę

+[Load news from VK]

+Załaduj aktualności z VK

+[Load history for all contacts from VK]

+Załaduj historię dla wszystkich kontaktów z VK

+[Wipe contacts missing in friend list]

+Usuń kontakty spoza listy znajomych

+[Visit profile]

+Odwiedź profil

 [[img] BBCode support for image]

 Wsparcie tagu BBCode [img] dla obrazków

 [off]

@@ -26,10 +42,10 @@ podstawowe ([b], [i], [u], [s])
 zaawansowane (+[url], [size], [color], [code])

 [Use this setting also for attachments on news and notifications]

 Używaj tego ustawienia także dla załączników do aktualności i powiadomień

-[Other]

-Inne

 [BBCode support on attachments]

 Wsparcie BBCode dla załączników

+[Other]

+Inne

 [Process stickers as smileys]

 Przetwarzaj naklejki jako uśmieszki

 [Shorten links for audio attachments]

@@ -138,30 +154,18 @@ Opcje logowania
 Ustawienia lokalne

 [Contact list group:]

 Grupa na liście kontaktów:

+[Language for names and titles:]

+Język dla nazw i tytułów:

 [Server-side delivery confirmation]

 Potwierdzenie dostarczenia ze strony serwera

 [Use local time for received messages]

 Używaj czasu lokalnego dla odebranych wiadomości

 [Automatically wipe local contacts missing in your friend list]

 Automatycznie czyść lokalne kontakty, których brak na twojej liście znajomych

-[Mark message as read...]

-Oznacz wiadomość jako przeczytaną...

-[on read]

-po przeczytaniu

-[on receive]

-po otrzymaniu

-[on reply]

-po udzieleniu odpowiedzi

-[on typing]

-podczas pisania

-[Sync history on protocol online...]

-Synchronizuj historię przy połączeniu z protokołem...

-[automatically]

-automatycznie

-[for last 1 day]

-z ostatniego dnia

-[for last 3 days]

-z ostatnich 3 dni

+[Mark message as read:]

+Oznacz wiadomości jako odczytane:

+[Sync history on protocol online:]

+

 [Bots challenge test]

 Test sprawdzający obecność botów

 [Instruction:]

@@ -170,6 +174,8 @@ Instrukcja:
 Wyślij

 [Cancel]

 Anuluj

+[Open in browser]

+Otwórz w przeglądarce

 [Invite user to chat]

 Zaproś użytkownika do czatu

 [Choose one of your contacts to be invited:]

@@ -186,8 +192,6 @@ Udostępnij
 Link:

 [Only for friends]

 Tylko dla znajomych

-[Attention]

-Uwaga

 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp

 [Captcha form icon]

 Ikona formularza Captcha

@@ -299,9 +303,6 @@ Niewspierany albo nieznany typ załącznika: %s
 Wiadomość od

 [at]

 o

-;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp

-[Enter the text you see]

-Wprowadź tekst, który widzisz

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp

 [Participants]

 Uczestnicy

@@ -345,12 +346,15 @@ Pokaż/Zmień &nazwę
 &Zniszcz pokój

 [&User details]

 Dane &kontaktu

-[Visit profile]

-Odwiedź profil

 [&Kick]

 &Wyrzuć

 [%s is typing a message...]

 %s pisze wiadomość...

+;file \protocols\VKontakte\src\vk_dialogs.cpp

+[Enter the text you see]

+Wprowadź tekst, który widzisz

+[Wall message for]

+Post na tablicy dla

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp

 [New news]

 Nowe aktualności

@@ -419,16 +423,14 @@ Uwaga!
 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

 

 [Error loading message history from server]

-

+Błąd w trakcie pobierania historii wiadomości z serwera

 [Loading messages for all contacts is completed]

-

+Zakończono pobieranie wiadomości dla wszystkich kontaktów

 [Loading history]

-

+Pobieranie historii

 [Loading messages for %s is completed]

-

+Zakończono pobieranie wiadomości dla %s

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_options.cpp

-[I'm back]

-Wróciłem

 [Network]

 Protokoły

 [Account]

@@ -437,23 +439,49 @@ Konto
 Aktualności i powiadomienia

 [View]

 Pokaż

+[Menu]

+Menu

+[Account language]

+Język konta

+[English]

+Angielski

+[Russian]

+Rosyjski

+[Belarusian]

+Białoruski

+[Ukrainian]

+Ukraiński

+[Spanish]

+Hiszpański

+[Finnish]

+Fiński

+[German]

+Niemiecki

+[Italian]

+Włoski

+[automatically]

+automatycznie

+[for last 1 day]

+z ostatniego dnia

+[for last 3 days]

+z ostatnich 3 dni

+[on read]

+po przeczytaniu

+[on receive]

+po otrzymaniu

+[on reply]

+po udzieleniu odpowiedzi

+[on typing]

+podczas pisania

+[These changes will take effect after Miranda NG restart.\nWould you like to restart it now?]

+Te zmiany zostaną wporwadzone po ponownym uruchomieniu Mirandy NG.\nCzy chcesz to zrobić teraz?

+[VKontakte protocol]

+Protokół VKontakte

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

 [%s server connection]

 Połączenie %s

 [VKontakte newsfeed & notification event]

 Zdarzenie powiadomień kanału aktualności VKontakte

-[Create new chat]

-Utwórz nowy czat

-[Status message]

-Opis

-[Send message to my wall]

-Wyślij posta na moją tablicę

-[Load news from VK]

-Załaduj aktualności z VK

-[Load history for all contacts from VK]

-

-[Wipe contacts missing in friend list]

-Usuń kontakty spoza listy znajomych

 [Mark messages as read]

 Oznacz wiadomości jako przeczytane

 [Send message to user\'s wall]

@@ -497,7 +525,26 @@ Nie można dodać tego użytkownika do znajomych, ponieważ umieściłeś go na
 Oczekiwanie...

 [Enter new status message]

 Wprowadź nowy opis

+;file \protocols\VKontakte\src\vk_struct.cpp

+[I\'m back]

+

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_thread.cpp

+[Interests]

+Zainteresowania

+[Activities]

+Aktywność

+[Music]

+Muzyka

+[Movies]

+Filmy

+[TV]

+TV

+[Books]

+Książki

+[Games]

+Gry

+[Quotes]

+Notowania giełdowe

 [Please authorize me to add you to my friend list.]

 Proszę, autoryzuj mnie, bym mógł dodać Cię do znajomych.

 [Are you sure to wipe local contacts missing in your friend list?]

@@ -528,8 +575,3 @@ Czy jesteś pewien, że chcesz zbanować %s? %s%sKontynuować?
 \nTo także

 [Are you sure to report abuse on %s?]

 Czy na pewno chcesz zgłosić nadużycie przez %s?

-;file \protocols\VKontakte\src\vk_wallpost.cpp

-[Wall message for]

-Post na tablicy dla

-[Attention! Message body or url should not be empty!]

-Uwaga! Treść wiadomości lub link nie powinny być puste!