langpacks/polish: update; N-V (typos)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7322 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
index 3f92c52670..f9cb82ce40 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Variables.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Automatycznie usuń znaki końca linii
 [Automatically strip white space]

 Automatycznie usuń puste znaki

 [Automatically strip all non-parsing characters]

-Automatycznie usuń wszystkie nieprzetwarzalne znaki

+Automatycznie usuń wszystkie nieprzetwarzane znaki

 [Test area]

 Obszar testowy

 [Click on the help button to get more information]

@@ -39,13 +39,13 @@ Opis
 [Setting]

 Ustawienia

 [The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]

-Wyrażenie %extratext% jest tłumaczone na tekst zależny od tego przy jakiej sytuacji jest przetarzane. Użyj tego okienka do symulacji tekstu, do którego tłumaczy %extratext%.

+Wyrażenie %extratext% jest tłumaczone na tekst zależny od tego przy jakiej sytuacji jest przetwarzane. Użyj tego okienka do symulacji tekstu, do którego tłumaczy %extratext%.

 [Close]

 Zamknij

 [OK]

 OK

 [The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]

-Wtyczka Variables tłumaczy różne wyrażenia na ustaloną wartość. Na przykład: Używam Mirandy w wersji %mirandaversion%. Fragment %mirandaversion% zostanie przetłumaczony na prawidłowy numer wersji. Ta lista przetstawia wszystkie możliwe wyrażenia.

+Wtyczka Variables tłumaczy różne wyrażenia na ustaloną wartość. Na przykład: Używam Mirandy w wersji %mirandaversion%. Fragment %mirandaversion% zostanie przetłumaczony na prawidłowy numer wersji. Ta lista przedstawia wszystkie możliwe wyrażenia.

 [Notes]

 Notatki

 [Variables...]

@@ -89,7 +89,7 @@ Aplikacje zewnętrzne
 [retrieves song name of the song currently playing in Winamp]

 pobiera nazwę piosenki aktualnie odtwarzanej w Winamp'ie

 [retrieves current Winamp state (Playing/Paused/Stopped)]

-pobiera aktualny status Winamp (Odtwarzanie/Pauza/Zatrzymanie)

+pobiera aktualny status Winampa (Odtwarzanie/Pauza/Zatrzymanie)

 ;file \plugins\Variables\src\parse_inet.cpp

 [Internet Related]

 Spokrewnione z internetem

@@ -154,7 +154,7 @@ konwertuje wartości dziesiętne liczby "x" do wartości hex i długości "y"
 [minimum value of (decimal) arguments]

 minimalna wartość argumentu (po przecinku)

 [maximum value of (decimal) arguments]

-maksymalna wartość agrumentu (po przecinku)

+maksymalna wartość argumentu (po przecinku)

 [pads decimal value x to length y with zeros]

 zmienia wartość dziesiętną "x" do długości "y" z zerami

 [random number]

@@ -218,7 +218,7 @@ pobiera czas w formacie "y" kiedy kontakt "x" był ostatnio połączony ("y" jes
 [get last seen date of contact x in format y (y is optional)]

 pobiera datę w formacie "y" kiedy kontakt "x" był ostatnio połączony ("y" jest opcjonalne) 

 [get last seen status of contact x]

-pobiera ostatnio widziny status kontaktu "x"

+pobiera ostatnio widziany status kontaktu "x"

 [path to the Miranda NG executable]

 folder pliku wykonywalnego Mirandy NG

 [current status description of protocol x (without x, the global status is retrieved)]

@@ -226,7 +226,7 @@ aktualny opis protokołu "x" (bez "x" pobierany jest globalny opis)
 [info property y of protocol ID x]

 zawartość właściwości "y" protokołu o ID "x"

 [retrieves the subject, depending on situation]

-pobiera temat, w zależncości od sytuacji

+pobiera temat, w zależności od sytuacji

 [translates x]

 przekłada "x"

 [get the version of Miranda]

@@ -296,11 +296,11 @@ PRAWDA, jeżeli "x" jest równe "y"
 [TRUE if x equals any of the following arguments]

 PRAWDA, jeżeli "x" jest równe któremuś z następujących argumentów

 [TRUE if the first z characters of x equal y]

-PRAWDA, jeżeli piersze "z" znaków w "x" jest równe "y"

+PRAWDA, jeżeli pierwsze "z" znaków w "x" jest równe "y"

 [TRUE if x equals y, ignoring case]

 PRAWDA, jeżeli "x" jest równe "y", ignorując wielkość liter

 [TRUE if the first z characters of x equal y, ignoring case]

-PRAWDA, jeżeli piersze "z" znaków w "x" jest równe "y", ignorując wielkość liter

+PRAWDA, jeżeli pierwsze "z" znaków w "x" jest równe "y", ignorując wielkość liter

 [the shortest string of the arguments]

 najkrótszy ciąg znaków spośród argumentów

 [location of first occurrence of character y in string x]

@@ -314,7 +314,7 @@ wydziela ciąg znaków z "x", od pozycji "y" do "z"
 [the xth string of the arguments]

 wybiera argument numer "x" z podanych

 [z if y equals x, multiple y and z arguments allowed]

-"z", jeżeli "y" równe "x", dozowlone wielokrotne pary argumentów "y" i "z"

+"z", jeżeli "y" równe "x", dozwolone wielokrotne pary argumentów "y" i "z"

 [removes white spaces in before and after x]

 usuwa białe znaki z początku i końca "x"

 [inserts x tab characters (x is optional)]

@@ -353,9 +353,9 @@ PRAWDA, jeżeli proces "x" jest uruchomiony
 [value y from registry key x (REG_SZ (string) values only)]

 wartość "y" z klucza rejestru "x" (tylko wartości REG_SZ (ciągi))

 [formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in date format y]

-pokazuje datę w foramcie "y" po upływie "x" sekund od 1/1/1970

+pokazuje datę w formacie "y" po upływie "x" sekund od 1/1/1970

 [formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in time format y]

-pokazuje czas w foramcie "y" po upływie "x" sekund od 1/1/1970

+pokazuje czas w formacie "y" po upływie "x" sekund od 1/1/1970

 [y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]

 "y" > 0: linia "y" z pliku "x", "y" = 0: całey plik, "y" < 0: linia "y" licząc od końca, "y" = r: losowa linia

 [uptime in seconds]