Langpack Polish:update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5926 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
index b2cec851ae..73b407fee9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Watrack.txt
@@ -62,13 +62,13 @@ Dopełnienie okładki
 [Frame refresh time]

 Czas odświeżania ramki

 [Hide frame when no music played]

-

+Ukryj ramkę, gdy muzyka nie jest odtwarzana

 [Center horizontally]

 Wyśrodkuj w poziomie

 [Center vertically]

 Wyśrodkuj w pionie

 [Use styled trackbar]

-

+Użyj stylowanego paska utworu

 [Use buttons gap]

 Użyj odstępów przycisków

 [Frame template]

@@ -84,15 +84,15 @@ Krok przewijania
 [Scroll gap]

 Przerwa przewijania

 [Minimum scroll tail]

-

+Minimalny interwał przewijania

 [Wrap]

 Zawijanie

 [Roll]

 Zakręcenie

 [PingPong]

-

+PingPong

 [Hide frame when player not found]

-

+Ukryj ramkę, gdy nie znaleziono odtwarzacza

 [Pause Hovered]

 Pauza - po najechaniu

 [Prev Hovered]

@@ -142,7 +142,7 @@ nazwa odtwarzacza
 [time/length * 100%]

 czas/długość * 100%

 ["mono"/"stereo"]

-

+"mono"/"stereo"

 [height, video only]

 wyskość, tylko wideo

 [FPS (frames per second), video only]

@@ -218,7 +218,7 @@ Tryb prostego szablonu
 [Use existing XStatus]

 Użyj istniejący xStatus

 [Only if 'Music' status was set]

-

+Tylko, gdy ustawiony jest status "muzyka"

 [Keep 'Music' status]

 Utrzymuj Status "Muzyka"

 [Replace underlines with spaces]

@@ -232,7 +232,7 @@ Trzymaj stary plik
 [No Music]

 Brak muzyki

 [No player]

-

+Brak odtwarzacza

 [User message]

 Wiadomość użytkownika

 [Channel message]

@@ -242,9 +242,9 @@ Jeśli opcja jest włączona, numer xStatus nie zmieni się, tylko wiadomości b
 [Keep 'Music' XStatus]

 Utrzymuj xStatus "Muzyka"

 [No-music text]

-

+Brak tekstu muzyki

 [No-player text]

-

+Brak tekstu odtwarzacza

 [Protocol list]

 Lista protokołów

 [Use Status:]

@@ -278,7 +278,7 @@ Tylko jeśli wiadomość nie jest użyta
 [Don't use]

 Nie używaj

 [Refresh time (sec) is time to refresh music info, statistic and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.]

-

+Czas odświeżania (w sekundach) to czas co jaki odświeżane są informacje o muzyce, statystyki oraz opisy. Jeżeli 0, automatyczne odświeżanie jest wyłączone.

 [All uppercase]

 Wszystkie dużymi

 [Do not change]

@@ -296,7 +296,7 @@ Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie ustawienia wtyczki będą zapisywane
 [If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]

 Jeśli ta opcja jest włączona, wtyczka będzie próbowała pobrać info z odtwarzacza.

 [If this option is "ON", XStatus changes only if "Music" XStatus was set already.]

-

+Gdy ta opcja jest włączona, XStatus zmieni się tylko wtedy, gdy XStatus z muzyką jest już ustawiony.

 [If this option is "ON", XStatus doesn't depend of ICQ's status.]

 Jeśli ta opcja jest włączona, xStatus nie zależy od statusu ICQ.

 [If this option is "ON", XStatus not changed when player shutdowned.]

@@ -370,13 +370,13 @@ Status odtwarzacza (stop, gra, pauza)
 [player]

 odtwarzacz

 [Independed Xstatus]

-

+Niezależny XStatus

 ["Variables" ANSI output]

 "Variables" wyjście ANSI

 [FPS (Frames per second)]

 FPS (klatek na sekundę)

 [If Variables service used, returned value will be in ANSI encoding (default is UTF8)]

-

+Jeżeli używana jest usługa zmiennych, zwrócona wartość zostanie podana w kodowaniu ANSI (domyślnie w UTF8)

 [Save settings in INI-file]

 Zapisz ustawienia w INI

 [VBR or not]

@@ -404,7 +404,7 @@ Pokaż informacje o odtwarzanych multimediach
 [WATrack Macro Info]

 Informacje WATrack

 [Lyric from ID3v2 tag]

-

+Tekst piosenki z tagu ID3v2

 [Cover file path]

 okładka

 [Player volume (0-15)]

@@ -428,7 +428,7 @@ Utwórz raport
 [Context menu]

 Menu kontekstowe

 [/me listening "%title%"]

-

+/me słucha "%title%"

 [Report file name not defined]

 Nazwa pliku raportu niezdefiniowana

 [Status Template]

@@ -456,7 +456,7 @@ Nazwa xStatus
 [- track number]

 - numer ścieżki

 [  Refresh time (sec) is time to refresh music info and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.\n  Only if 'Music' status was set - change your status if Music XStatus sets already.\n  Keep 'Music' XStatus - if player stopped or shutdowned, save or not 'Music' XStatus (changes to empty).\n  If text after processing is empty, the status message does not changes.\n  If settings saved in ini-file, its will be deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]

-

+Czas odświeżania (w sekundach) to czas, co jaki odświeżane są informacje o muzyce oraz opisy. Gdy 0, automatyczne odświeżanie jest wyłączone.\nTylko jeżęli status "muzyka" ustawiony- zmień status, gdy ustawiony jest już XStatus.\nUtrzymuj XStatus "muzyka" - jeżęli odtwarzanie zostanie zatrzymane lub odtwarzacz zamknięty utrzymaj lub nie XStatus "muzyka" (w przeciwnym razie zmień na pusty).

 ["Variables" module use]

 Użyto modół "Variables"

 [Acoustic]

@@ -464,7 +464,7 @@ Akustyka
 [Use ICQ XStatus]

 Użyj xStatus ICQ

 [Winamp Track]

-

+Utwór w Winampie

 [Pause Pushed]

 Pauza - po naciśnięciu

 [-default-]

@@ -494,7 +494,7 @@ Włącz opisy xStatus
 [Enable Tunes message]

 Włącz opis Tunes

 [Tunes]

-

+Utwory

 [Check all marked players for active (started and playing) or stop at first founded]

 Sprawdz aktywność wszystkich zaznaczonych odtwarzaczy (rozpoczęcie odtwarzania) lub zatrzymuje na pierzym znalezionym.

 [Check all players]

@@ -518,7 +518,7 @@ Ilość prób
 [Disable scrobbling]

 Wyłącz scrobbling

 [Enable scrobbling]

-

+Włącz scrobblowanie

 [no language]

 brak języka

 [Content language]

@@ -526,7 +526,7 @@ Język
 [Artist]

 Artysta

 [Album]

-

+Album

 [Track]

 Utwór

 [Get Artist Info]

@@ -600,11 +600,11 @@ Precyzja
 [none]

 brak

 [kb]

-

+kb

 [Kb]

-

+Kb

 [KB]

-

+KB

 [Color]

 Kolor

 [Output]

@@ -614,27 +614,27 @@ Sprawdź
 [Choose font...]

 Ustaw czcionkę...

 [Genres]

-

+Gatunki

 [[X]Status Title / Text]

 Tytuł [x]Statusu/Tekst

 ;file \plugins\Watrack\myshows\myshows.rc

 [Scrobble at]

 Scrobbluj co

 [Timeout, ms]

-

+czas oczekiwania, ms

 [Get Series Info]

-

+Pobierz informacje o serii

 [Episode]

-

+Odcinek

 ;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_api.inc

 [Last.fm error: ]

-

+błąd Last.fm: 

 [Client is banned]

 Klient jest zbanowany

 [Bad Auth. Check login and password]

-

+Błędne dane. Sprawdź login i hasło.

 [Bad TimeStamp]

-

+Błędny znacznik czasu

 ;file \plugins\Watrack\lastfm\i_last_dlg.inc

 [Similar artists]

 Podobni artyści

@@ -642,7 +642,7 @@ Podobni artyści
 [Music Info from ]

 Info muzyczne z 

 [You Get Error]

-

+Otrzymujesz błąd

 ;other strings

 [Slider]

 Sówak