Langpack Polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5958 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
index dab9713d0b..34ac3492c2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
@@ -6,16 +6,16 @@
 ;  Authors: Anar Ibragimoff

 ;============================================================

 [Forwards messages to some contact when you are not available.]

-

+Przekierowuje wiadomości do wybranych kontaktów, gdy jesteś niedostępny.

 ;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc

 [Forward messages from...]

-

+Przekieruj wiadomości od...

 [Everyone]

-

+Każdego

 [Contact]

 Kontakt

 [Forward when your status is...]

-

+Przekierowuj, gdy twój status to...

 [Offline]

 Rozłączony

 [Online]

@@ -33,34 +33,34 @@ Porozmawiajmy
 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Forward messages to...]

-

+Przekieruj wiadomości do...

 [Template]

 Szablon

 [%u - user nick;   %i - uin;    %t - time;   \r%d - date;   %m - message]

-

+%u- nick użytkownika;   %i - UIN;    %t - czas;   \r%d - data;   %m - wiadomość

 [Forwarding options]

-

+Opcje przekierowania

 [Split message (%m)]

-

+Podziel wiadomość (%m)

 [Send only first]

-

+Wyślij tylko pierwszą

 [Max size of split part (chars)]

-

+Maksymalny rozmiar części (znaki)

 [Mark received messages as 'read']

-

+Oznaczaj otrzymane wiadomości jako przeczytane

 [Save sent messages in recipient's history]

-

+Zachowuj  wysłane wiadomości w historii adresata

 [split parts (0 = all)]

-

+Części wysyłki (0 = wszystkie)

 [Note: Max size - it's a size of %m parameter]

-

+Uwaga: maksymalny rozmiar - to rozmiar parametru %m

 [Note: messages from this contact will not be forwarded]

-

+Uwaga: wiadomości od tego kontaktu nie będą przekierowywane

 ;file \plugins\YARelay\src\options.cpp

 [!EVERYONE!]

-

+Wszyscy

 [!DON'T FORWARD!]

-

+Nie przekazuj

 [Plugins]

 Wtyczki

 [yaRelay]