langpacks:

- update according to [16239] and [16358]

- status name unification

- add accelerators

- remove double spaces

- replace LF by CR+LF

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16360 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

31 files changed, 69 insertions, 65 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
index 9f58f6f40c..c75fe9a6fd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Actman.txt
@@ -547,19 +547,19 @@ Rozłączony
 Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Not available]

 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[Free for Chat]

+[Free for chat]

 Porozmawiajmy

 [Invisible]

 Niewidoczny

-[On the Phone]

+[On the phone]

 Pod telefonem

-[Out to Lunch]

+[Out to lunch]

 Na obiedzie

 [Set global status]

 Ustaw globalny status

@@ -795,8 +795,6 @@ Sprawy biznesowe
 Strzelam

 [Having fun]

 Bawię się

-[On the phone]

-Pod telefonem

 [Gaming]

 Gram

 [Studying]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
index 05c3cb97c9..4ddb09994f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.1.0

 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

-[Handles file type associations and URLs like aim, ymsgr, xmpp, wpmsg, gg, tlen.]

-Obsługuje skojarzenia rozszerzeń plików i linków protokołów AIM, Yahoo, Jabber, MSN, Gadu-Gadu, Tlen.

+[Handles file type associations and URLs like aim, gg, mirpu, tlen, wpmsg, xmpp, ymsgr.]

+Obsługuje skojarzenia rozszerzeń plików i linków protokołów AIM, Gadu-Gadu, Jabber, MSN, PluginUpdater, Tlen, Yahoo.

 ;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc

 [Registered associations for Miranda NG:]

 Zarejestrowane powiązania dla Mirandy NG

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
index 3093b26b27..19bea92c3c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index 1af1d1354c..fdaf9ae8c7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

@@ -97,7 +97,7 @@ Na Zaraz wracam
 Na Wrócę później

 [To Occupied]

 Na Zajęty

-[To DND]

+[To Do not disturb]

 Na Nie przeszkadzać

 [To Free for chat]

 Na Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index f3a7a6392f..7b6c9729ea 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -179,11 +179,11 @@ W&yjdź
 [&Away\tCtrl+2]

 &Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&Not available\tCtrl+3]

-&Wrócę później

+&Wrócę później\tCtrl+3

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-Za&jęty

-[&DND\tCtrl+5]

-&Nie przeszkadzać

+Za&jęty\tCtrl+4

+[&Do not disturb\tCtrl+5]

+&Nie przeszkadzać\tCtrl+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

@@ -205,7 +205,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 4440d87b6a..92e46c9300 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -579,11 +579,11 @@ W&yjdź
 [&Away\tCtrl+2]

 &Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&Not available\tCtrl+3]

-&Wrócę później

+&Wrócę później\tCtrl+3

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-Za&jęty

-[&DND\tCtrl+5]

-&Nie przeszkadzać

+Za&jęty\tCtrl+4

+[&Do not disturb\tCtrl+5]

+&Nie przeszkadzać\tCtrl+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

@@ -694,7 +694,7 @@ Specjalne kolory
 Standardowe kontakty

 [Away contacts]

 Kontakty "Zaraz wracam"

-[DND contacts]

+[Do not disturb contacts]

 Kontakty "Nie przeszkadzać"

 [Not available contacts]

 Kontakty "Wrócę później"

@@ -764,7 +764,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 9656f9ba96..0eda9eb75b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -451,11 +451,11 @@ W&yjdź
 [&Away\tCtrl+2]

 &Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&Not available\tCtrl+3]

-&Wrócę później

+&Wrócę później\tCtrl+3

 [Occ&upied\tCtrl+4]

-Za&jęty

-[&DND\tCtrl+5]

-&Nie przeszkadzać

+Za&jęty\tCtrl+4

+[&Do not disturb\tCtrl+5]

+&Nie przeszkadzać\tCtrl+5

 [&Free for chat\tCtrl+6]

 &Chętny do rozmowy\tCtrl+6

 [&Invisible\tCtrl+7]

@@ -502,7 +502,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 5231b61034..6319fac675 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.11.7

+;  Version: 0.2.11.8

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
index 2a4d6b1dcb..fedeba128f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -38,8 +38,8 @@ Nazwa serwera zewnętrznego
 To jest link wklejany do okna rozmowy

 [Write log file]

 Utwórz dziennik

-[Enable / Disable HTTP server]

-Włącz/Wyłącz serwer HTTP

+[Enable HTTP server]

+Włącz serwer HTTP

 [Main menu items]

 Element głównego menu

 [Open log]

@@ -162,5 +162,3 @@ Nie udało się zapisać znaku XML do pliku\s
 Nie udało się połączyć do portu %s\r\nPrawdopodobnie inny program lub usługa używa tego portu.

 [Disable HTTP server]

 Wyłącz serwer HTTP

-[Enable HTTP server]

-Włącz serwer HTTP

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index 20f1c03aa0..90baa56298 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -308,6 +308,10 @@ BŁĄD DCC: Niewłaściwe sformowane żądanie CTCP od %s [%s]
 DCC: Żądanie wznowienia transferu plików od %s odrzucono

 [CTCP %s requested by %s]

 CTCP %s zażądane przez %s

+[%u second]

+

+[%u seconds]

+

 [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]

 CTCP PING odpowiedź od %s: %u s

 [CTCP %s reply from %s: %s]

@@ -510,7 +514,7 @@ Zdarzenie: Zaraz wracam
 Zdarzenie: Wrócę później

 [Event: Occupied]

 Zdarzenie: Zajęty

-[Event: DND]

+[Event: Do not disturb]

 Zdarzenie: Nie przeszkadzać

 [Event: Free for chat]

 Zdarzenie: Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index f62dba4214..a4e68e00d9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -628,7 +628,7 @@ Dostępny
 Zaraz wracam

 [Not available]

 Wrócę później

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

@@ -1670,8 +1670,6 @@ Zmień status i opis
 Status

 [Extended away (Not available)]

 Wrócę później

-[Do not disturb]

-Nie przeszkadzać

 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Offline]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 6f723ba112..1511f0260d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ Zaraz wracam
 Zajęty

 [Not available]

 Wrócę później

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
index 20e87a8b3a..c88cf61d72 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirOTR.txt
@@ -253,7 +253,7 @@ Wystąpił błąd podczas szyfrowania twojej wiadomości.\nWiadomość nie zosta
 ['%s' has already closed his/her private connection to you; you should do the same]

 "%s" zamknął już prywatne połączenie z Tobą; powinieneś zrobić to samo

 [Error setting up private conversation: %s]

-Błąd ustanawiania rozmowy prywatnej:  %s

+Błąd ustanawiania rozmowy prywatnej: %s

 [Malformed message received]

 Otrzymano zniekształconą wiadomość

 [We are receiving our own OTR messages.\nYou are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
index 2048665a1b..dda39efed9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MyDetails.txt
@@ -88,7 +88,7 @@ Opis:
 &Wrócę później

 [Occ&upied]

 Za&jęty

-[&DND]

+[&Do not disturb]

 &Nie przeszkadzać

 [&Free for chat]

 &Chętny do rozmowy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
index 186f52f56b..1bc65e5155 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -38,7 +38,7 @@ Wyłącz autodpowiedź, gdy...
 &Wrócę później

 [Occ&upied]

 Za&jęty

-[&DND]

+[&Do not disturb]

 &Nie przeszkadzać

 [&Free for chat]

 &Chętny do rozmowy

@@ -221,7 +221,7 @@ Daj spokój, nie ma mnie!
 Zajęty

 [Not right now.]

 Nie teraz.

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Give a guy some peace, would ya?]

 Proszę, daj mi spokój!

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 476581fdb2..1a0291f717 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Out to lunch]

 Na obiedzie

@@ -169,7 +169,7 @@ Anuluj
 [Log extra status changes]

 Zapisuj zmiany xstatusu

 [Log extra status changes to file]

-Zapisuj  zmiany xstatusu do pliku

+Zapisuj zmiany xstatusu do pliku

 [Log extra status changes to history]

 Zapisuj zmiany xstatusu w historii

 [Only when message window is open]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
index 32bd36cf04..a9f1f6025a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index b86c743afb..74d84f834a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -342,7 +342,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
index d4a543855b..e598aed88d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sametime.txt
@@ -302,7 +302,7 @@ Użytkownik jest w trybie nie przeszkadzać
 [Already logged in elsewhere]

 Zalogowano już gdzie indziej

 [Cannot register a reserved type]

-Nie można  zarejestrować zarezerwowanego typu

+Nie można zarejestrować zarezerwowanego typu

 [Requested type is already registered]

 Żądany typ jest już zarejestrowany

 [Requested type is not registered]

@@ -396,7 +396,7 @@ Host uległ awarii
 [TCP/IP protocol error]

 Błąd protokołu TCP/IP

 [The message is too large]

-Wiadomość jest  zbyt wielka

+Wiadomość jest zbyt wielka

 [Server is full]

 Serwer jest pełny

 [Server is not responding]

@@ -458,7 +458,7 @@ Nie udało się zalogować ponieważ jesteś już zalogowany z innego komputera
 [Unable to log in because the server is either unreachable, or not configured properly.]

 Nie udało się zalogować, ponieważ serwer jest nieosiągalny lub niepoprawnie skonfigurowany

 [Unable to log in to home Sametime server through the requested server, since your home server needs to be upgraded.]

-Nie udało się zalogować do serwera domowego Sametime przez żądany serwer, ponieważ  twój serwer domowy Sametime musi zostać zaktualizowany

+Nie udało się zalogować do serwera domowego Sametime przez żądany serwer, ponieważ twój serwer domowy Sametime musi zostać zaktualizowany

 [The applet was logged out with this reason. Perform relogin and you will return to the former state.]

 Applet został wylogowany z tym powodem. Dokonaj ponownego logowania, a powrócisz do wcześniejszego stanu

 [The user is not online]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index b5bc952520..ec9486f591 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -591,7 +591,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
index dd32d67cd0..52abed5a58 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [On the phone]

 Pod telefonem

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index aeb1b3db29..6bafa89fd1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ Czas (s):
 [&Format:]

 &Format:

 [Send b&y:]

-Wyślij  &przez:

+Wyślij &przez:

 [E&xplore]

 P&rzeglądaj

 [&Fill description textbox.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index 47ef9b54fd..3d553da1c5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -88,13 +88,17 @@ Informacje o rozmowie
 Informacje o transferze pliku

 [URI object]

 Obiekt URI

+[Moji]

+

+[File]

+Plik

 [Unknown event]

 Nieznane zdarzenie

 [Incoming call]

 Połączenie przychodzące

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp

-[Invalid data!]

-Nieprawidłowe dane!

+[SkypeWeb error: Invalid data!]

+

 [[b]Original message:[/b]\n%s\n]

 \[b]Wiadomość oryginalna:[/b]\n%s\n

 [Original message:\n%s\n]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
index 18daeaf6e2..3b35332425 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

 ;  Plugin: Spell checker

-;  Version: 0.2.6.2

+;  Version: 0.2.6.3

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

 ;============================================================

 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
index cd2e7af3f2..2e6325b9ba 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: StartupStatus.dll

 ;  Plugin: StartupStatus

-;  Version: 0.8.0.47

+;  Version: 0.8.0.48

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [StartupStatus, allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]

@@ -300,8 +300,6 @@ Status podczas uruchamiania
 [Your default profile will be changed]

 Twój domyślny profil zostanie zmieniony

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp

-[There is a maximum of 6 menu items]

-Może być maks. 6 wpisów w menu

 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp

 [Pressed toolbar icon]

 Wciśnięty przycisk

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
index 74e6204f4b..6d5b315fa1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index 29cac737e1..e8379413a9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.20

+;  Version: 0.1.1.22

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -17,7 +17,7 @@ dla obrazków w oryginalnym rozmiarze
 [for preview max 130px*130px]

 do podglądu maks. 130px*130px

 [for preview max 604px*604px]

-do podglądu maks.  604px*604px

+do podglądu maks. 604px*604px

 [BBCode support on news and event notifications]

 Wsparcie dla BBCode w powiadomieniach o aktualnościach i zdarzeniach

 [basic ([b], [i], [u], [s])]

@@ -213,6 +213,8 @@ Ikona transmisji
 Ikona Statusu

 [Wall message icon]

 Ikona posta na tablicy

+[Mark messages as read icon]

+

 [Protocols]

 Protokoły

 [VKontakte]

@@ -262,7 +264,7 @@ polubił/a twoje zdjęcie
 [liked your video]

 polubił/a twój film

 [liked your comment to photo]

-polubił/a twój komentarz pod  zdjęciem

+polubił/a twój komentarz pod zdjęciem

 [liked your comment to video]

 polubił/a twój komentarz pod filmem

 [liked your comment to topic]

@@ -440,6 +442,8 @@ Wyślij posta na moją tablicę
 Załaduj aktualności z VK

 [Wipe contacts missing in friend list]

 Usuń kontakty spoza listy znajomych

+[Mark messages as read]

+Oznacz wiadomości jako przeczytane

 [Send message to user\'s wall]

 Wyślij posta na tablicę użytkownika

 [Add as friend]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
index 7ae36e9b80..13c037c25f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: WhatsApp.dll

 ;  Plugin: WhatsApp protocol

-;  Version: 0.1.3.2

+;  Version: 0.1.3.3

 ;  Authors: Uli Hecht

 ;============================================================

 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
index f5bcddf945..c6983934de 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WinterSpeak.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Rozłączony
 Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Not available]

 Wrócę później

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index 945f73d9ac..f6696c8e7d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
index a3668e34d3..3e5ca9b2d1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ Zaraz wracam
 Wrócę później

 [Occupied]

 Zajęty

-[DND]

+[Do not disturb]

 Nie przeszkadzać

 [Free for chat]

 Porozmawiajmy