langpacks: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@16901 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

24 files changed, 102 insertions, 74 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 5acaf1b913..f469f2ce80 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -16,8 +16,6 @@ Nazwa:
 Wyświetlana nazwa:

 [Password:]

 Hasło:

-[Login Server:]

-Serwer:

 [AIM Options]

 Opcje AIM

 [Message Delivery Confirmation]

@@ -36,6 +34,8 @@ Wyłącz ikony rodzaju konta
 Wyłącz rozszerzone ikony statusu

 [Notify about new mail]

 Powiadom o nowych e-mailach

+[Manage Server Groups]

+Zarządzaj grupami na serwerze

 [Advanced Options]

 Opcje zaawansowane

 [Instant Idle on Login]

@@ -44,22 +44,22 @@ Chwilowa bezczynność przy logowaniu
 Wymuszanie transferu plików przez proxy

 [Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]

 Wystąp jako użytkownik Sidekick/Hiptop

-[* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]

-* Niektóre zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią AIM

 [Connection]

 Połączenie

+[Login Server:]

+Serwer:

 [Port:]

 Port:

 [Reset]

 Domyślne

 [Disable SSL]

 Wyłącz SSL

-[Manage Server Groups]

-Zarządzaj grupami na serwerze

 [Force Single Client]

 Wymuś pojedynczego klienta.

 [Use "clientlogin" (recommended)]

 Uzyj "clientlogin" (zalecane)

+[* Some changes will take effect the next time you connect to the AIM network]

+* Niektóre zmiany zostaną wprowadzone gdy ponownie połączysz się z siecią AIM

 [Save Profile]

 Zapisz profil

 [Create a new AIM account]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 6013ab852a..5afb3ec907 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -104,10 +104,16 @@ Wyświetlaj
 s

 [Set window location]

 Położenie okna

+[Left]

+Lewa

+[Top]

+Góra

 [Set window size]

 Rozmiar okna

-[x]

-x

+[Width]

+Szerokość

+[Height]

+Wysokość

 [Allow override]

 Nadpisuj

 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
index 3046eebfbb..60fcf93b11 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AuthState.txt
@@ -14,8 +14,8 @@ Ikona żądania
 Ikona przyznania

 [Plugin settings]

 Ustawienia wtyczki

-[Enable menu item (restart required)]

-Dodaj pozycję w menu (wymaga restartu)

+[Enable menu item]

+Dodaj pozycję w menu

 [Show icons only for recently added contacts]

 Pokazuj ikony tylko dla nowo dodanych kontaktów

 ;file \plugins\AuthState\src\main.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
index 2a097439cb..d71ea2491b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -166,10 +166,10 @@ usunął/usunęła awatar
 [changed his/her avatar]

 zmienił/zmieniła awatar

 ;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

-[Unknown UIN]

-Nieznane UIN

 [Unknown Protocol]

 Nieznany protokół

+[Unknown UIN]

+Nieznane UIN

 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

 AVH Debug: GetOldStyleAvatarName

 [Avatar History: Unable to create shortcut]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 0eda9eb75b..8a17ef1995 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -628,8 +628,8 @@ Ustaw status
 Żądana akcja wymaga poprawnie wybranego kontaktu. Wybierz kontakt z listy i powtórz.

 [Parameter mismatch]

 Niepasujący parametr

-[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]

-Usługa %s określona definicją przycisku %s nie została znaleziona. Być może musisz zainstalować dodatkowe wtyczki.

+[The service %S specified by the %S button definition was not found. You may need to install additional plugins.]

+Usługa %S określona definicją przycisku %S nie została znaleziona. Być może musisz zainstalować dodatkowe wtyczki.

 [Service failure]

 Błąd usługi

 [You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]

@@ -762,8 +762,8 @@ Minuty
 Godzin

 [Days]

 Dni

-[Current view mode: %s]

-Aktualny tryb widoku: %s

+[Current view mode: %S]

+Aktualny tryb widoku: %S

 [Filtering]

 Filtrowanie

 [*** All contacts ***]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
index c2e88e2c55..877183f054 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Dropbox.dll

 ;  Plugin: Dropbox

-;  Version: 0.12.2.1

+;  Version: 0.12.2.2

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Allows you to transfer files via Dropbox.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index bf833b07e0..a2f6c492cf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Facebook.dll

 ;  Plugin: Facebook RM

-;  Version: 0.2.12.1

+;  Version: 0.2.14.0

 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

@@ -92,8 +92,6 @@ Instrukcja:
 Wyślij

 [Messages]

 Wiadomości

-[Receive messages from "inbox" folder only]

-Odbieraj wiadomości tylko z folderu "Odebrane"

 [Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]

 Utrzymuj wiadomości na serwerze jako nieprzeczytane (nie wysyłaj informacji o dostępności)

 [Show stickers as custom smileys (EXPERIMENTAL)]

@@ -112,6 +110,12 @@ Załaduj ostatnie wiadomości (ostatnie 24 godziny)
 Załaduj ostatnie wiadomości podczas otwierania okna rozmowy(Eksperymentalne)

 [Number of messages to load:]

 Liczba wiadomości do załadowania:

+[Facebook Login Approval]

+

+[Your security settings requires to input a security code to access your account from unknown browsers.\n\nYou can get the code via Facebook application on your phone or click button below to receive it via SMS.]

+

+[Send SMS]

+Wyślij SMS

 ;file \protocols\FacebookRM\src\captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Wprowadź tekst, który widzisz

@@ -137,8 +141,10 @@ Błąd logowania: %s
 Nieznany błąd

 [Login error: Invalid request.]

 Błąd logowania: Nieprawidłowe żądanie.

-[Login error: Some Facebook things are required.]

-Błąd logowania: Nieznana przyczyna.

+[You entered too many invalid verification codes. Plugin will disconnect.]

+

+[You entered wrong verification code. Try it again.]

+

 [Login error: Your account is temporarily locked. You need to confirm this device from web browser.]

 Błąd logowania: twoje konto jest tymczasowo zablokowane. Musisz potwierdzić to urządzenie w przeglądarce.

 [Login error: Facebook thinks your computer is infected. Solve it by logging in via 'private browsing' mode of your web browser and run their antivirus check.]

@@ -161,6 +167,10 @@ Użytkownik anulował zadanie captcha.
 Upłynęło zbyt dużo czasu wysyłania wiadomości.

 [Status update was successful.]

 Aktualizacja statusu powiodła się.

+[Error occurred when requesting verification SMS code.]

+

+[Verification SMS code was sent to your mobile phone.]

+

 ;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp

 [Please enter a username.]

 Wprowadź nazwę użytkownika.

@@ -289,8 +299,6 @@ Własna tablica
 Ładowanie aktualności...

 [Checking friend requests...]

 Sprawdzanie zaproszeń do grona znajomych...

-[Refreshing buddy list...]

-Odświeżanie listy kontaktów...

 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]

 Czy chcesz anulować znajomość z "%s"?

 [News feeds]

@@ -354,8 +362,6 @@ Zatwierdź znajomość
 Odrzuć prośbę o dodanie do znajomych

 [Services...]

 Usługi...

-[Refresh Buddy List]

-Odśwież listę kontaktów

 [Check Friends Requests]

 Sprawdź zaproszenia do grona znajomych

 [Check Newsfeeds]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
index 05d62b074d..744a6d7b4f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -104,10 +104,16 @@ Wyświetlaj
 s

 [Set window location]

 Położenie okna

+[Left]

+Lewa

+[Top]

+Góra

 [Set window size]

 Rozmiar okna

-[x]

-x

+[Width]

+Szerokość

+[Height]

+Wysokość

 [Allow override]

 Nadpisuj

 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt b/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
index e15f69c923..3247a06a4c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MessageState.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Wyświetla ikonę w oknie rozmowy informującą o tym czy ostatnia wysłana wiad
 ;file \plugins\MessageState\src\clist_extra.cpp

 [MessageState unread extra icon]

 Dodatkowa ikona nieodczytania MessageState

-;file \plugins\MessageState\src\global.h

+;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

 [Unread message icon]

 Ikona nieodczytania wiadomości

 [Read message icon]

@@ -21,14 +21,15 @@ Ikona nieudanego wysyłania
 Ikona wysyłania wiadomości

 [Unread clist extra icon]

 Dodatkowa ikona nieodczytania, lista kontaktów

-;file \plugins\MessageState\src\messagestate.cpp

-[Last message read at]

-Ostatnią wiadomość odczytano o

-[Last message read (unknown time)]

-Ostatnią wiadomość odczytano (nieznany czas)

 [Last message is not read]

 Nie odczytano ostatniej wiadomości

-[Last message was not sent.]

-Ostatnia wiadomość nie została wysłana.

+[Last message read]

+Ostatnią wiadomość odczytano

+[Last message was not sent]

+Ostatnia wiadomość nie została wysłana

 [Sending...]

 Wysyłanie...

+[Last message read at %X %x]

+Ostatnią wiadomość odczytano o %X %x

+[Last message read (unknown time)]

+Ostatnią wiadomość odczytano (nieznany czas)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
index 4fd0faf860..5573c2289a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirFox.dll

 ;  Plugin: MirFox

-;  Version: 0.5.0.0

+;  Version: 0.5.1.0

 ;  Authors: Szymon Tokarz

 ;============================================================

 [MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

@@ -16,6 +16,10 @@ po kliknięciu LPM
 po kliknięciu PPM

 [on middle mouse button click\n(note: use middle mouse button to send multiple messages from Firefox)]

 po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy\n(używając środkowego przycisku można wysłać wiadomość wielokrotnie)

+[Firefox menu]

+

+[Add account to contact name]

+

 [Firefox profiles]

 Profile Firefox

 [Show Miranda menu only in these Firefox profiles (comma delimited)]

@@ -51,6 +55,8 @@ Konta
 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaUtils.cpp

 [MirFox log]

 MirFox log

+[Message sent to %s]

+Wiadomość wysłana do %s

 [Message sent to %s (%s)]

 Wiadomość wysłana do %s (%s)

 [Message sent]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
index 167e891202..662d994f01 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.7.0

+;  Version: 0.11.7.2

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index b253766a08..c36b391cf2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Msg_Export.dll

 ;  Plugin: Message export

-;  Version: 3.1.1.5

+;  Version: 3.1.1.6

 ;  Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0

 ;============================================================

 [Exports every message, URL or file you receive to a text file.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index b8430017f4..ba99b657a8 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: New_GPG.dll

 ;  Plugin: GPG

-;  Version: 0.0.0.12

+;  Version: 0.0.0.13

 ;  Authors: sss

 ;============================================================

 [New GPG encryption support plugin, based on code from old GPG plugin and SecureIM.]

@@ -297,12 +297,8 @@ Wykryto metakontakt
 Otrzymano zaszyfrowaną wiadomość od kontaktu, dla którego szyfrowanie jest wyłączone.\nCzy chcesz włączyć szyfrowanie dla tego kontaktu?

 [Do you want to try to decrypt encrypted message?]

 Czy chcesz spróbować odszyfrować zaszyfrowaną wiadomość?

-[failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

-Nie udało się odszyfrować wiadomości, GPG zwrócił błąd, włącz log debugowania, aby uzyskać więcej szczegółów.

 [We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

 Próbujemy zaszyfrować niezaufanym kluczem. Czy chcesz na stałe zaufać temu kluczowi?

-[failed to encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

-Nie udało się zaszyfrować wiadomości, GPG zwrócił błąd, włącz log debugowania, aby uzyskać więcej informacji.

 [Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]

 Coś jest nie tak, GPG nas nie rozumie, anulowanie szyfrowania.

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 2451476c09..bf73e762ef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -48,6 +48,12 @@ Wersja rozwojowa (mniej stabilna)
 Wersja rozwojowa z symbolami debugowania

 [Custom version]

 Niestandardowa wersja

+[Platform]

+Platformy

+[x86]

+

+[x64]

+

 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

 Niektóre komponenty zostały zaktualizowane.\nMusisz zrestartować Mirandę, aby zainstalować pobrane aktualizacje.

 [Notifications]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index ec9486f591..cf1b1c2bcd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -156,8 +156,6 @@ Sesja rozmowy
 Menu &użytkownika

 [User &details]

 &Dane kontaktu

-[&Emoticons]

-&Emotikony

 [&Add]

 &Dodaj

 [&History]

@@ -479,8 +477,6 @@ Akcja: Wklej i wyślij
 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp

 [Quote]

 Cytat

-[Smiley]

-Emotikony

 [User menu]

 Menu użytkownika

 [User details]

@@ -501,8 +497,6 @@ Zobacz dane kontaktu
 Zobacz historię użytkownika

 [Quote text]

 Cytuj

-[Insert emoticon]

-Wstaw emotikonę

 [User menu - %s]

 Menu kontaktu - %s

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

@@ -512,8 +506,6 @@ Wysyłanie w toku: pozostało %d wiadomości
 [Last message received on %s at %s.]

 Ostatnia wiadomość %s o %s.

 ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp

-[Unknown contact]

-Nieznane kontakty

 [Me]

 Ja

 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]

@@ -831,8 +823,6 @@ Filtr
 Menedżer

 [Nick list]

 Lista nicków

-[Insert a smiley]

-Wstaw emotikonę

 [Make the text bold (CTRL+B)]

 Pogrub tekst (Ctrl+B)

 [Make the text italicized (CTRL+I)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index b416e36942..e8678b2aa6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -54,6 +54,8 @@ Protokół Powiązania Skype
 Admin

 [User]

 Użytkownik

+[Enter new nickname]

+

 [This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]

 Ten czat zostanie zniszczony wraz z zawartością. Ta operacja nie będzie mogła zostać cofnięta. Czy jesteś pewien?

 [Warning]

@@ -72,6 +74,8 @@ Wybierz &rolę
 &Admin

 [&User]

 &Użytkownik

+[Change nick]

+

 [Enter new chatroom topic]

 Wprowadź nowy temat pokoju

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_contacts.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
index 3b35332425..0dc3846078 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ;============================================================

 ;  File: SpellChecker.dll

 ;  Plugin: Spell checker

-;  Version: 0.2.6.3

-;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY

+;  Version: 0.2.6.4

+;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Wishmaster

 ;============================================================

 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]

 Sprawdzanie pisowni w oknie rozmowy. Używa Hunspell'a do sprawdzania.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
index 2e6325b9ba..3bc89bf82f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -104,10 +104,16 @@ Wyświetlaj
 s

 [Set window location]

 Położenie okna

+[Left]

+Lewa

+[Top]

+Góra

 [Set window size]

 Rozmiar okna

-[x]

-x

+[Width]

+Szerokość

+[Height]

+Wysokość

 [Allow override]

 Nadpisuj

 [Note: status profiles can be created in the 'Status profiles' options screen]

@@ -271,8 +277,6 @@ Status: Status konta został zmieniony do\r\Konto: Konto zmieniło status
 <aktualny>

 [<unknown>]

 <nieznany>

-[Left]

-Lewa

 [Right]

 Prawa

 [None]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 24340b2ef5..4ac6304764 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.4.0.11

+;  Version: 3.4.0.12

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
index 822322eebf..f2a9598dca 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Tox.dll

 ;  Plugin: Tox protocol

-;  Version: 0.11.1.20

+;  Version: 0.11.1.21

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Tox protocol support for Miranda NG.]

@@ -54,6 +54,8 @@ Anuluj
 Profil tox jest zaszyfrowany. Wprowadź hasło, by kontynuować.

 [Add]

 Dodaj

+[Update]

+Aktualizacja

 [IPv4 address/ Host]

 Adres/host IPv4

 [IPv6 address (optional)]

@@ -103,9 +105,6 @@ Do:
 ;file \protocols\Tox\src\tox_chatrooms.cpp

 [Group chat]

 Czat grupowy

-;file \protocols\Tox\src\tox_core.cpp

-[Unable to initialize Tox core]

-Nie można uruchomić rdzenia Tox

 ;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp

 [Profiles folder]

 Folder profili

@@ -142,6 +141,9 @@ Rozmowa wychodząca z %s
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp

 [%s connection]

 Połączenie %s

+;file \protocols\Tox\src\tox_network.cpp

+[Unable to initialize Tox core]

+Nie można uruchomić rdzenia Tox

 ;file \protocols\Tox\src\tox_options.cpp

 [Tox profile]

 Profil Tox

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index a34f9205f7..ef402aaf5b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1081,9 +1081,6 @@ Junior
 [sen.]

 Senior

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h

-;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

-['(Unknown Contact)']

-"(Nieznany kontakt)"

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

 [Send e-mail]

 Wyślij e-mail

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index a316c19c5d..b322ae196c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.1.27

+;  Version: 0.1.1.28

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -237,6 +237,8 @@ Brakuje jednego z określonych parametrów lub jest on nieprawidłowy
 Odmówiono dostępu do dodawania postów

 [Enter confirmation code]

 Wprowadź kod weryfikacyjny

+[Enter new nickname]

+

 [Message read: %s]

 Wiadomość odczytana: %s

 [has invited you to a group]

@@ -346,6 +348,8 @@ Pokaż/Zmień &nazwę
 &Zniszcz pokój

 [&User details]

 Dane &kontaktu

+[Change nick]

+

 [&Kick]

 &Wyrzuć

 [%s is typing a message...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 8186aaef02..06a2f5e264 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Weather.dll

 ;  Plugin: Weather

-;  Version: 0.4.0.2

+;  Version: 0.4.0.3

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [Retrieves weather information and displays it in your contact list.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index 51d5513cdc..ab0473113e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -16,10 +16,10 @@ Wersja:
 Opis:

 [Copyright:]

 Własność:

-[Contact:]

-Kontakt:

-[WWW:]

-Strona domowa:

+[E-mail:]

+E-mail:

+[Homepage:]

+WWW:

 [Account]

 Konto

 [Name:]