Polish langpack: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5389 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

49 files changed, 334 insertions, 205 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index b133bb8c25..472465fe95 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr

 ;============================================================

 [AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]

-

+Zapewnia obsługę protokołu AOL Instant Messenger (AIM) w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc

 [AIM User Details]

 Dane użytkownika AIM

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
index 19c5186c40..9a4018df02 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BASS_interface.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: tico-tico

 ;============================================================

 [un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]

-Wtyczka interfejsu un4seen's bass dla Mirandy NG.

+Wtyczka interfejsu Un4seen's BASS dla Mirandy NG.

 ;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc

 [un4seen's bass interface]

 Interfejs un4seen's bass

@@ -27,9 +27,9 @@ Pobierz biblioteki BASS
 [Play only if]

 Graj tylko gdy:

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -65,7 +65,7 @@ Włącz dźwięki
 [Frame Background]

 Tło ramki

 [Bass library]

-

+Biblioteka BASS

 [Sounds enabled]

 Dźwięki włączone

 [Sounds disabled]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
index 0341b66d2b..f0d98075ef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BossKey.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Wtyczka Anti-Boss

 ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

-

+BossKey

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

 Przejdź do Personalizacja -> Skróty, aby je ustawić

 [When I press the hotkey:]

@@ -17,7 +17,7 @@ Kiedy nacisnę skrót:
 [Change status to]

 Zmień status na

 [Change only if current status is Online]

-Zmień tylko, jeśli aktualny status to Połączony

+Zmień tylko, jeśli aktualny status to Dostępny

 [Use default status message]

 Użyj domyślnego opisu

 [Disable Sounds]

@@ -71,11 +71,9 @@ Ukryj Mirandę NG
 Ukryj

 [Hide/Show Miranda]

 Pokaż/ukryj Mirandę

-[BossKey\tget the BossKey name]

-BossKey\tpobierz nazwę BossKey

+[get the BossKey name]

+

 ;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

-[Open String Formatting Help]

-Otwórz pomoc nt formatowania tekstu

 [Events]

 Zdarzenia

 [Main]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index 59d72d6e47..e57f61e3fc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

 [Allows you to send a message to contacts if they change status.]

-

+Pozwala na automatyczne wysłanie wiadomości do kontaktu, który zmieni status.

 ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc

 [Confirm Pounce send]

 

@@ -70,7 +70,7 @@ Status
 [Any]

 

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index bc57b8d0eb..d6907f0a24 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -131,7 +131,7 @@ Grupy
 [Show counts of number of contacts in a group]

 Pokaż liczbę kontaktów w grupach

 [Hide group counts when there are none online]

-Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony

+Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest dostępny

 [Sort groups alphabetically]

 Sortuj grupy alfabetycznie

 [Quicksearch in open groups only]

@@ -169,11 +169,11 @@ Pokaż wskaznik rozmiaru uchwytu
 [E&xit]

 Wyjdź

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -222,9 +222,9 @@ Usuń grupę
 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 36a39b0a98..3954ca3cf3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -313,7 +313,7 @@ i minimalną
 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

-Pokaż separator między połączonymi a rozłączonymi

+Pokaż separator między dostępnymi a rozłączonymi

 [Hot track items as mouse passes over]

 Podświetl obiekty pod kursorem

 [Disable drag and drop of items]

@@ -366,16 +366,14 @@ Zmieniaj ikony co
 sekund(y), jeśli statusy się różnią

 [Show multiple icons]

 Pokaż ikony osobno

-[Only when statuses differ]

-Tylko, jeśli statusy się różnią

+[only when statuses differ]

+tylko, jeśli statusy się różnią

 [System tray icon]

 Ikona w zasobniku

 [System tray icon mode]

 Tryb ikony w zasobniku systemowym

 [Use xStatus icon]

 Użyj ikony xStatusu

-[only when statuses differ]

-tylko, jeśli statusy się różnią

 [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]

 Ignoruj puste miejsca na ikony (przesuń do prawej).

 [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]

@@ -607,11 +605,11 @@ OSTRONA OPCJI JEST W KONSTRUKCJI Proszę NIE zgłaszać występujących tu błę
 [E&xit]

 Wyjdź

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -773,9 +771,9 @@ Tło listy
 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 1797a4a8fc..d32bd3f47e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -159,7 +159,7 @@ Włącz cieniowanie (wymaga restartu)
 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

-Pokaż separator między połączonymi a rozłączonymi

+Pokaż separator między dostępnymi a rozłączonymi

 [Hot track items as mouse passes over]

 Podświetl obiekty pod kursorem

 [Disable drag and drop of items]

@@ -179,7 +179,7 @@ Rysuj linię wzdłuż nazw grupy
 [Show counts of number of contacts in a group]

 Pokaż liczbę kontaktów w grupach

 [Hide group counts when there are none online]

-Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony

+Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest dostępny

 [Sort groups alphabetically]

 Sortuj grupy alfabetycznie

 [Quicksearch in open groups only]

@@ -243,11 +243,11 @@ Nowe rysowanie paska statusu
 [E&xit]

 Wyjdź

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -338,9 +338,9 @@ Tło paska statusu
 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 9ca56a6081..62e7a1b9ab 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -101,7 +101,7 @@ Rysuj linię wzdłuż nazw grupy
 [Show number of contacts in a group]

 Pokaż liczbę kontaktów w grupach

 [Hide numbers when all offline]

-Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest połączony

+Ukryj liczbę kontaktów, jeśli nikt nie jest dostępny

 [Sort groups alphabetically]

 Sortuj grupy alfabetycznie

 [Quicksearch in open groups only]

@@ -243,7 +243,7 @@ Pełna przeźroczystość (jak TweakUI)
 [Items]

 Obiekty

 [Show divider between online and offline contacts]

-Pokaż separator między połączonymi a rozłączonymi

+Pokaż separator między dostępnymi a rozłączonymi

 [Hot track items as mouse passes over]

 Podświetl obiekty pod kursorem

 [Disable drag and drop of items]

@@ -419,7 +419,7 @@ Nie ignoruj
 [Visibility]

 Widoczność 

 [Appear always online]

-Zawsze połączony

+Zawsze dostępny

 [Appear always offline (block contact)]

 Zawsze rozłączony (kontakt zablokowany)

 [Other]

@@ -443,11 +443,11 @@ Pokaż czas kontaktu
 [E&xit]

 Wyjdź

 [&Status]

-

+&Status

 [&Offline\tCtrl+0]

 Rozłączony\tCtrl+0

 [On&line\tCtrl+1]

-Połączony\tCtrl+1

+Dostępny\tCtrl+1

 [&Away\tCtrl+2]

 Zaraz wracam\tCtrl+2

 [&NA\tCtrl+3]

@@ -597,9 +597,9 @@ Wyczyść tryb widoku
 [Not focused]

 Nieaktywne

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
index 3f2c722ae7..5cb91870d0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
@@ -11,11 +11,11 @@ Pozwala na wysyłanie i odbieranie kontaktów.
 [Send contacts]

 Wyślij kontakt

 [&A]

-

+&A

 [&D]

-

+&D

 [&H]

-

+&H

 [Choose contacts to be send:]

 Wybierz kontakt do wysłania:

 [&Send]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_3x.txt
index ecc1c38a96..662e94a250 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_3x.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_3x.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Nie dla wszystkich
 [&View contents]

 Zawartość 

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-

+System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.

 [Database Setting Change]

 Zmień ustawienia profilu

 [Database settings are being imported from]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 0738b938b0..fff9d26b42 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ Nie dla wszystkich
 [&View contents]

 Zawartość 

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-

+System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.

 [Database Setting Change]

 Zmień ustawienia profilu

 [Database settings are being imported from]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
index 6aa31fb7dd..2c34f4f941 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Nie dla wszystkich
 [&View contents]

 Zawartość 

 [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]

-

+System bezpieczeństwa zapobiegający szkodliwym zmianom jest aktywny i będzie ostrzegał przed zmianami, które nie są bezpieczne.

 [Database Setting Change]

 Zmień ustawienia profilu

 [Database settings are being imported from]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
index 14d139f707..66e7fc749e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/EmLanProto.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: kva

 ;============================================================

 [E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]

-

+Zapewnia obsługę protokołu E-mage LAN w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc

 [Select your IP address]

-

+Wybierz swój adres IP

 [LAN Settings]

 Ustawienia LAN

 [Use computer name]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
index d197503acf..4a67ddb080 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Użytkownika
 [Password]

 Hasło:

 [URL]

-

+URL

 [Directory on server]

 Folder na serwerze

 [Port]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 54ee34a93c..94bd5780d6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel

 ;============================================================

 [Facebook protocol support for Miranda NG.]

-Wsparcie dla protokołu Facebook.

+Zapewnia obsługę protokołu Facebook w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc

 [E-mail:]

 E-mail:

@@ -79,7 +79,7 @@ Również dla kanału pytań o znajomość
 [Also disconnect chat when going to offline]

 Rozłączaj również 'Czat' przechodząc w status rozłączony

 [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]

-Niestandardowy status jako Niewidoczny (zamiast Połączonego)

+Niestandardowy status jako Niewidoczny (zamiast Dostępnego)

 [Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]

 Wsparcie dla niestandardowych emotikon (EKSPERYMENTALNY)

 [Use local time for received messages]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
index 738e3bd00f..bee8547eb9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -101,5 +101,3 @@ Wtyczki
 ;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h

 [File As Message]

 

-[If you see this "garbage", probably you have no "fileAsMessage" plugin installed, see http://miranda-ng.org/p/FileAsMessage/ for more information and download.]

-

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
index 45de57e523..df4ea8c150 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GTalkExt.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: bems

 ;============================================================

 [GTalk extensions for Jabber protocol]

-

+Rozszerzenie protokołu Jabber o sprawdzanie powiadomień GTalk.

 ;file \protocols\GTalkExt\res\settings.rc

 [Popup notifications (needs popup plugin)]

 Powiadomienia popup (wymagana wtyczka PopUp)

@@ -15,7 +15,7 @@ Powiadamiaj w trybie pełnoekranowym
 [Use this if your popup plugin does not correctly detect fullscreen mode. It will take away your keyboard focus]

 Użyj tej opcji jeśli twoja wtyczka Popupów niepoprawnie wykrywa tryb pełnego ekranu. To przejmie focus klawiszy.

 [Add message snip to notification]

-Dodaj przyciętą wiaodmość do powiadomienia

+Dodaj przyciętą wiadmość do powiadomienia

 [Try to login before open mailbox]

 Spróbuj się zalogować przed otwarciem skrzynki pocztowej

 [This works only if password is saved in the database. Has no effect on links in pseudocontact message log]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 68e504e301..f611c3e46e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -139,7 +139,7 @@ Chcę zostać spytany, gdy ktoś próbuje dodać mnie do swojej listy kontaktów
 [Misc Settings]

 Pozostałe ustawienia

 [Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]

-Pozwól innym zobaczyć mój status Połączony/Rozłączony w sieci (Web Aware)

+Pozwól innym zobaczyć mój status Dostępny/Rozłączony w sieci (Web Aware)

 [Allow others to view my primary e-mail address]

 Umożliwiaj innym wyświetlenie mojego adresu e-mail

 [Only reply to status message requests from users on my contact list]

@@ -407,27 +407,27 @@ Awatary
 [Afghanistan]

 Afganistan

 [Albania]

-

+Albania

 [Algeria]

-

+Algieria

 [Andorra]

 Andora

 [Angola]

-

+Angola

 [Anguilla]

-

+Anguilla

 [Antigua and Barbuda]

 Antigua i Barbuda

 [Argentina]

 Argentyna

 [Armenia]

-

+Armenia

 [Aruba]

-

+Aruba

 [Ascension Island]

 Wyspa Wniebowstąpienia

 [Australia]

-

+Australia

 [Australia, Antarctic Territory]

 Australia, Terytorium Antarktydy

 [Australia, Christmas Island]

@@ -437,7 +437,7 @@ Australia, Wyspy Kokosowe (Keelinga)
 [Australia, Norfolk Island]

 Australia, Wyspa Norfolk

 [Austria]

-

+Austria

 [Azerbaijan]

 Azerbejdżan

 [Bahamas]

@@ -447,25 +447,25 @@ Bahrajn
 [Bangladesh]

 Bangladesz

 [Barbados]

-

+Barbados

 [Belarus]

-

+Białoruś

 [Belgium]

 Belgia

 [Belize]

-

+Belize

 [Benin]

-

+Benin

 [Bermuda]

-

+Bermudy

 [Bhutan]

-

+Bhutan

 [Bolivia]

 Boliwia

 [Bosnia and Herzegovina]

 Bośnia i Hercegowina

 [Botswana]

-

+Botswana

 [Brazil]

 Brazylia

 [British Virgin Islands]

@@ -475,11 +475,11 @@ Brazylia
 [Bulgaria]

 Bułgaria

 [Burkina Faso]

-

+Burkina Faso

 [Burundi]

-

+Burundi

 [Cambodia]

-

+Kambodża

 [Cameroon]

 Kamerun

 [Canada]

@@ -541,7 +541,7 @@ Gwinea Równikowa
 [Eritrea]

 Erytrea

 [Estonia]

-

+Estonia

 [Ethiopia]

 Etiopia

 [Europe]

@@ -563,23 +563,23 @@ Gujana Francuska
 [French Polynesia]

 Polinezja Francuska

 [Gabon]

-

+Gabon

 [Gambia]

-

+Gambia

 [Georgia]

 Gruzja

 [Germany]

 Niemcy

 [Ghana]

-

+Ghana

 [Gibraltar]

-

+Gibraltar

 [Greece]

 Grecja

 [Greenland]

 Granlandia

 [Grenada]

-

+Grenada

 [Guadeloupe]

 Gwadelupa

 [Guam, US Territory of]

@@ -593,11 +593,11 @@ Gwinea-Bissau
 [Guyana]

 Gujana

 [Haiti]

-

+Haiti

 [Honduras]

-

+Honduras

 [Hong Kong]

-

+Hong Kong

 [Hungary]

 Węgry

 [Iceland]

@@ -621,13 +621,13 @@ Jamajka
 [Japan]

 Japonia

 [Jordan]

-

+Jordania

 [Kazakhstan]

-

+Kazachstan

 [Kenya]

 Kenia

 [Kiribati]

-

+Kiribati

 [Korea, North]

 Korea Północna

 [Korea, South]

@@ -643,7 +643,7 @@ Kirgistan
 [Lebanon]

 Libia

 [Lesotho]

-

+Lesotho

 [Liberia]

 Liberia

 [Libyan Arab Jamahiriya]

@@ -661,15 +661,15 @@ Macedonia
 [Madagascar]

 Madagaskar

 [Malawi]

-

+Malawi

 [Malaysia]

 Malezja

 [Maldives]

 Malediwy

 [Mali]

-

+Mali

 [Malta]

-

+Malta

 [Marshall Islands]

 Wyspy Marshalla

 [Martinique]

@@ -677,7 +677,7 @@ Martynika
 [Mauritania]

 Mauretania

 [Mauritius]

-

+Mauritius

 [Mayotte Island]

 

 [Mexico]

@@ -689,9 +689,9 @@ Mołdawia
 [Monaco]

 Monako

 [Mongolia]

-

+Mongolia

 [Montserrat]

-

+Montserrat

 [Morocco]

 Maroko

 [Mozambique]

@@ -699,11 +699,11 @@ Mozambik
 [Myanmar]

 Birma

 [Namibia]

-

+Namibia

 [Nauru]

-

+Nauru

 [Nepal]

-

+Nepal

 [Netherlands]

 Holandia

 [Netherlands Antilles]

@@ -711,7 +711,7 @@ Antyle Holenderskie
 [St. Maarten]

 Sint Maarten

 [Curacao]

-

+Curaçao

 [Netherlands (Bonaire Island)]

 Holandia (Wyspa Bonaire)

 [Netherlands (Saba Island)]

@@ -725,29 +725,29 @@ Nowa Zelandia
 [Nicaragua]

 Nikaragua

 [Niger]

-

+Niger

 [Nigeria]

-

+Nigeria

 [Niue]

-

+Niue

 [Northern Mariana Islands, US Territory of]

 Mariany Północne, Terytorium US

 [Norway]

 Norwegia

 [Oman]

-

+Oman

 [Pakistan]

-

+Pakistan

 [Palau]

-

+Palau

 [Panama]

-

+Panama

 [Papua New Guinea]

 Papua - Nowa Gwinea

 [Paraguay]

 Paragwaj

 [Peru]

-

+Peru

 [Philippines]

 Filipiny

 [Poland]

@@ -755,7 +755,7 @@ Polska
 [Portugal]

 Portugalia

 [Puerto Rico]

-

+Portoryko

 [Qatar]

 Katar

 [Reunion Island]

@@ -765,7 +765,7 @@ Rumunia
 [Russia]

 Rosja

 [Rwanda]

-

+Rwanda

 [Samoa (USA)]

 

 [Samoa, Western]

@@ -775,13 +775,13 @@ Wyspa Świętej Heleny
 [Saint Kitts and Nevis]

 Saint Kitts i Nevis

 [Saint Lucia]

-

+Saint Lucia

 [Saint Pierre and Miquelon]

 Saint-Pierre i Miquelon

 [Saint Vincent and the Grenadines]

 Saint Vincent i Grenadyn

 [San Marino]

-

+San Marino

 [Sao Tome and Principe]

 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

 [Saudi Arabia]

@@ -789,11 +789,11 @@ Arabia Saudyjska
 [Scotland]

 Szkocja

 [Senegal]

-

+Senegal

 [Seychelles]

 Seszele

 [Sierra Leone]

-

+Sierra Leone

 [Singapore]

 Singapur

 [Slovakia]

@@ -803,7 +803,7 @@ Słowenia
 [Solomon Islands]

 Wyspy Salomona

 [Somalia]

-

+Somalia

 [South Africa]

 Republika Południowej Afryki

 [Spain]

@@ -811,9 +811,9 @@ Hiszpania
 [Spain, Canary Islands]

 Hiszpania, Wyspy Kanaryjskie

 [Sri Lanka]

-

+Sri Lanka

 [Sudan]

-

+Sudan

 [Suriname]

 Surinam

 [Swaziland]

@@ -837,9 +837,9 @@ Timor Wschodni
 [Togo]

 Republika Togijska

 [Tokelau]

-

+Tokelau

 [Tonga]

-

+Tonga

 [Trinidad and Tobago]

 Trynidad i Tobago

 [Tunisia]

@@ -853,9 +853,9 @@ Turkmenia
 [Turks and Caicos Islands]

 Wyspy Turks i Caicos

 [Tuvalu]

-

+Tuvalu

 [Uganda]

-

+Uganda

 [Ukraine]

 Ukraina

 [United Arab Emirates]

@@ -867,9 +867,9 @@ Urugwaj
 [USA]

 

 [Uzbekistan]

-

+Uzbekistan

 [Vanuatu]

-

+Vanuatu

 [Vatican City]

 Watykan

 [Venezuela]

@@ -895,9 +895,9 @@ Kosowo
 [Montenegro, Republic of]

 Czarnogóra

 [Zambia]

-

+Zambia

 [Zimbabwe]

-

+Zimbabwe

 [50's]

 

 [60's]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
index b8424e87e3..69d2b83542 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IRC.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda team

 ;============================================================

 [Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]

-Wsparcie dla protokołu IRC.

+Zapewnia obsługę protokołu Internet Relay Chat (IRC) w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc

 [&Add]

 Dodaj

@@ -738,7 +738,7 @@ Połącz do
 Łączenie ponowne z

 ;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 ;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp

 [Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
index c41917c6c9..20fdf65e96 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IgnoreState.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Wszystko
 [Messages]

 Wiadomości

 [URL]

-

+URL

 [Files]

 Pliki

 [User Online]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index e94284e049..9338500673 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -205,7 +205,7 @@ Numer telefonu:
 [Voice]

 Głos

 [Fax]

-

+Fax

 [Pager]

 Strona

 [Text/Messaging]

@@ -305,7 +305,7 @@ Konferencja
 [Transport]

 Transport

 [URL]

-

+URL

 [Auto-join (Automatically join Bookmarks must be enabled in Miranda options)]

 Auto-dołączenie (Automatyczne dołączanie do zakładek musi być włączone w opcjach)

 [Room JID/ URL:]

@@ -668,7 +668,7 @@ Kopiuj temat pokoju
 [&Send presence]

 Wyślij status

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -1546,7 +1546,7 @@ Malajski
 [Mongolian]

 Mongolski

 [Nauru]

-

+Nauru

 [Navajo; Navaho]

 

 [Ndebele, South; South Ndebele]

@@ -1982,7 +1982,7 @@ Nie przeszkadzać
 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Priority]

 Priorytet

 [Status message]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 81e043e4d6..e4af18a821 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -55,7 +55,7 @@ Pozostałe sytuacje
 [Only notify if status is]

 Tylko powiadomienie gdy

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [Occupied]

@@ -79,7 +79,7 @@ Przypomnij co:
 [minutes]

 minut

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [xStatuses]

 xStatusy

 [Keys to flash]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
index 9ee790be7e..fb4f694016 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MenuEx.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Wszystko
 [Messages]

 Wiadomości

 [URL]

-

+URL

 [Files]

 Pliki

 [User Online]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
index af933a00de..f3f1c7406f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirFox.txt
@@ -1,12 +1,87 @@
-#muuid {e99a09b2-e05b-4633-aa3a-5c83ef1cbab6}

+#muuid {cb5d6b27-b8e0-484c-87b0-4d4691a94dee}

 ;============================================================

 ;  File: MirFox.dll

 ;  Plugin: MirFox

 ;  Version: 0.5.0.0

 ;  Authors: Szymon Tokarz

+;  Authors-email: wsx22@o2.pl

+;  Language: Polish

 ;============================================================

 [MirFox (Miranda NG) - part of Miranda-Firefox integration - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com]

-

+MirFox (Miranda NG) - plugin integrujący Miranda-Firefox - http://wsx22.3.xpdev-hosted.com

+;file \plugins\MirFox\src\MirandaInterface.cpp

+[mirfox.popup.notify.description]

+MirFox/Informacja

+[mirfox.popup.error.description]

+MirFox/Błąd

 ;file \plugins\MirFox\src\MirandaOptions.cpp

+[mirfox.options.tab1.sendtocontacts]

+Wyślij do kontaktu

+[mirfox.options.tab1.left]

+po kliknięciu lewym przyciskiem myszy

+[mirfox.options.onlysend]

+tylko wyślij wiadomość

+[mirfox.options.sendandshow]

+wyślij wiadomość i otwórz okno wiadomości

+[mirfox.options.onlyshow]

+otwórz okno wiadomości i wklej wiadomość

+[mirfox.options.tab1.right]

+po kliknięciu prawym przyciskiem myszy

+[mirfox.options.tab1.middle]

+po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy\n(używając środkowego przycisku można wysłać wiadomość wielokrotnie)

+[mirfox.options.tab1.profiles]

+Aktywuj MirFox tylko dla następujących profili Firefox (rozdzielone przecinkiem)

+[mirfox.options.tab2.contacts]

+Pokazuj następujące kontakty w menu 'wyślij do' w Firefox

+[mirfox.options.tab2.allcontacts]

+** Wszystkie **

+[mirfox.options.tab3.accounts]

+Pokazuj następujące konta w menu 'ustaw opis' w Firefox

+[mirfox.options.tab1]

+Opcje

+[mirfox.options.tab2]

+Kontakty

+[mirfox.options.tab3]

+Konta

+;file \plugins\MirFox\src\MirandaUtils.cpp

+[mirfox.netlib.name]

+MirFox log

+[mirfox.message.sent]

+Wiadomość wysłana do %s (%s)

+[mirfox.message.sent.unknown]

+Wiadomość wysłana

+[mirfox.popup.notify.title]

+MirFox

+[mirfox.message.badack.errordesc]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości do %s (%s) - %S

+[mirfox.message.badack.errordesc.unknown]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości - %S

+[mirfox.message.badack]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości do %s (%s)

+[mirfox.message.badack.unknown]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości

+[mirfox.message.noack]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości do %s (%s)

+[mirfox.message.noack.unknown]

+Błąd przy wysyłaniu wiadomości

+[mirfox.popup.error.title]

+MirFox - błąd

+[mirfox.statusmsg.set]

+Ustawiono opis dla %s

+[mirfox.statusmsg.set.unknown]

+Ustawiono opis

+[mirfox.statusmsg.error]

+Błąd przy próbie ustawienia opisu dla %s

+[mirfox.statusmsg.error.unknown]

+Błąd przy próbie ustawienia opisu

+;file \plugins\MirFox\src\MirfoxMiranda.cpp

+[mirfox.msgbox.csmtooold.message]

+Ten plugin MirFox (Miranda) jest nieaktualny. Zaktualizuj go.

+[mirfox.msgbox.csmtooold.title]

+MirFox (Miranda) - Błąd

+[mirfox.msgbox.csmtoonew.message]

+Nie można uruchomić pluginu MirFox (Miranda), inny komponent MirFox jest nieaktualny. Sprawdź i zaktualizuj komponenty MirFox.

+[mirfox.msgbox.csmtoonew.title]

+MirFox (Miranda) - Błąd

 [Services]

 Usługi

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
index afcd0106da..a278931598 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Opcje Popup
 [Message]

 Wiadomość

 [URL]

-

+URL

 [File]

 Plik

 [Others]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index e3a760cf29..940a251c0c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Powiadomienie, kiedy kontakt zmieni swój xStatus lub opis.
 [Notify when a contact changes to one of these statuses]

 Powiadamiaj kiedy kontakt zmieni status na:

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Free for chat]

@@ -214,13 +214,13 @@ Odtwarzanie...
 [%s, %s. %s changed to: %s (was: %s).\r\n]

 %s, %s. %s zmienił(-a) status na: %s (był: %s).\r\n

 [(M) is back online!]

-jest znowu Połączony!

+jest znowu Dostępny!

 [(F) is back online!]

-jest znowu dostępna!

+jest znowu Dostępna!

 [(U) is back online!]

-jest znowu Połączony(-a)!

+jest znowu Dostępny(-a)!

 [User: Online]

-Status: Połączony

+Status: Dostępny

 [(M) went offline! :(]

 rozłączył się! :(

 [(F) went offline! :(]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
index 8203a1dab2..59345839c9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewsAggregator.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Ogólne
 [Title]

 Nazwa

 [URL]

-

+URL

 [Check every]

 Sprawdzaj co

 [minutes]

@@ -127,10 +127,10 @@ Włącz/wyłącz autoaktualizacje
 

 [%s\nis a valid feed's address.]

 %s\njest poprawnym adresem rss.

+[%s\nis not a valid feed's address.]

+

 [New Aggregator]

 

-[%s\nis a not valid feed's address.]

-%s\nnie jest poprawnym adresem rss.

 [empty]

 pusty

 [OPML files]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
index 65b6c8e6db..ff122f6881 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NimContact.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Usuń zaznaczone pliki
 [file(#)]

 

 [URL]

-

+URL

 [Update URL every]

 

 [Intervals]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
index 35fa3707f9..6609c78084 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Nudge.txt
@@ -49,9 +49,9 @@ Tekst
 [Allow nudges when you're:]

 Zezwól gdy:

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
index 0133a4208f..e93fc46584 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PopUp.txt
@@ -321,9 +321,9 @@ Wtyczki
 

 ;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Away]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
index 903ed64017..3200c2d2bf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -208,7 +208,7 @@ Tło pierwszoplanowe submetakontaktów
 [ users found (]

  znalezionych (

 [) Online: ]

-) Połączonych:  

+) Dostępnych:  

 [Colorize]

 Koloruj

 [Metacontact]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index b00ee98fd8..6498315a4e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -224,19 +224,6 @@ Ostatni rok
 [User-Defined]

 

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp

-[Log Files (*.txt,*.log)]

-

-[Enter integer value]

-

-[Enter log file name.]

-Wpisz nazwę pliku dziennika.

-[Enter log file format.]

-Wpisz format pliku dziennika.

-[Enter history format.]

-

-[Enter popup window format.]

-

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

@@ -291,3 +278,15 @@ Wpisz format pliku dziennika.
 [Change]

 Zmień

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

+[Log Files (*.txt,*.log)]

+

+[Enter integer value]

+

+[Enter log file name.]

+Wpisz nazwę pliku dziennika.

+[Enter log file format.]

+Wpisz format pliku dziennika.

+[Enter history format.]

+

+[Enter popup window format.]

+

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
index aa37dcf9a1..a77fce0374 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SMS.txt
@@ -29,7 +29,7 @@ Do:
 [Add number to list]

 Dodaj numer do listy

 [&H]

-

+&H

 [Save number]

 Zapisz numer

 [Multiple >>]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index d28fc84445..7a5f36ece0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -147,7 +147,7 @@ Błąd wysyłania
 [An error has occured. The protocol reported the following error:]

 Wystąpił błąd. Protokół zwrócił następujący błąd:

 [while sending the following message:]

-

+podczas wysyłania wiadomości:

 [Try again]

 Spróboj ponownie

 [Cancel]

@@ -155,13 +155,13 @@ Anuluj
 [Message Session]

 Sesja rozmowy

 [&U]

-

+&U

 [&D]

-

+&D

 [&E]

 

 [&H]

-

+&H

 [&Q]

 

 [Send To All Tabs]

@@ -630,9 +630,9 @@ Linie listy członków
 [User list background (selected)]

 Kolor listy członków (zaznaczony)

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -711,7 +711,7 @@ Jesteś teraz znany jako %s
 [Notice from %s]

 Powiadomienie od %s

 [The topic is '%s%s']

-

+Temat to '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

  (wybrany przez %s na %s)

 [ (set by %s)]

@@ -804,8 +804,8 @@ Pokaż ikony w zasobniku dla podświetleń
 Pokaż ikony w zasobniku dla wychodzących użytkowników

 [Show icon in tray for users kicking other user]

 Pokaż ikony w zasobniku dla wyrzucanych użytkowników

-[Show icon in tray for notices ]

-Pokaż ikony w zasobniku dla powiadomień

+[Show icon in tray for notices]

+

 [Show icon in tray for name changes]

 Pokaż ikony w zasobniku dla zmian nazwy

 [Show icon in tray for information messages]

@@ -830,8 +830,8 @@ Pokaż popup podświetleń
 Pokaż popup wychodzących użytkowników

 [Show popup for users kicking other user]

 Pokaż popup wykopanych użytkowników

-[Show popup for notices ]

-Pokaż popup powiadomień

+[Show popup for notices]

+

 [Show popup for name changes]

 Pokaż popup zmian nicków

 [Show popup for information messages]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index 8192c875ce..03f3b075ff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -185,8 +185,8 @@ Ustawiono SecureIM...
 Błąd wymiany klucza...

 [Key from disabled...]

 Klucz wyłączony...

-[Sended back message received...]

-Otrzymywanie odesłanej wiadomości...

+[Sent back message received...]

+

 [Sending back secure message...]

 Odsyłanie bezpiecznej wiaodmości...

 [SecureIM disabled...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
index c19c40d56d..204ac6b0cb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SeenPlugin.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Tekst
 [Popup Colors]

 Kolory

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -61,7 +61,7 @@ Porozmawiajmy
 [Invisible]

 Niewidoczny

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Reset colors]

 Domyślne

 [Last seen plugin]

@@ -91,7 +91,7 @@ Ostatnio widziany
 [User status change]

 Zmiana statusu użytkownika

 [Changed to Online]

-Zmiana na Połączony

+Zmiana na Dostępny

 [User Logged Off]

 Użytkownik wylogowany

 [User Logged In]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 3cdb00cb24..ea6dbfc0ee 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -194,9 +194,13 @@ Opis
 Zmień opis...

 [%s (locked)]

 %s (zablokowane)

-[External Applications\tretrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

+[External Applications]

+Aplikacje zewnętrzne

+[retrieves song name of the song currently playing in Winamp (Simple Status Message compatible)]

 

-[Miranda Related\tget the date (Simple Status Message compatible)]

+[Miranda Related]

+Spokrewnione z Mirandą

+[get the date (Simple Status Message compatible)]

 

 ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp

 [<startup>]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
index d2497e3022..67abd94095 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
@@ -98,6 +98,8 @@ Status:
 Kraj:

 [Timezone:]

 Strefa czasowa:

+[Skype credit:]

+

 [Change password]

 Zmień hasło

 [Old password:]

@@ -120,6 +122,20 @@ Użyj portu 80 i 443 jako alternatywny przychodzący
 Domyślna grupa:

 [Block]

 Blokuj

+[Allow IMs from...]

+

+[Anyone]

+

+[People in my Contact list only]

+

+[Allow calls from...]

+

+[Automatically receive video and share screens with...]

+

+[No one]

+

+[Allow my online status to be shown on the web]

+

 [Block this person]

 

 [Remove from your Contact List]

@@ -241,6 +257,22 @@ Wyrzuć
 

 [Copy room &uri]

 

+[Creator]

+

+[Master]

+

+[Helper]

+

+[User]

+Użytkownika

+[Listener]

+

+[Applicant]

+

+[Retried]

+

+[Outlaw]

+

 [me]

 

 [waits to join]

@@ -288,12 +320,16 @@ Kobieta
 Protokoły

 [Blocked contacts]

 

+[Privacy]

+Prywatność

 [Contacts]

 Kontakty

 [Home]

 Dom

 [General]

 Ogólne

+[Skype account]

+

 ;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp

 [Protocol icon]

 Ikona protokołu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
index 553549e5d8..514a6cb9c3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Spamotron.txt
@@ -151,6 +151,13 @@ Wiadomości
 Bajtów

 [Popups]

 Popupy

+;file \plugins\Spamotron\src\popups.cpp

+[Message blocked due to preview action]

+

+[Message approved due to preview action]

+

+[Challenge sent to preview contact]

+

 ;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp

 [Contact %s approved.]

 

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
index d62f8c7ea5..7695aaba06 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusChange.txt
@@ -9,9 +9,9 @@
 

 ;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]

@@ -37,7 +37,7 @@ Wyślij
 [Message]

 Wiadomość

 [URL]

-

+URL

 [File transfer]

 Transfer pliku

 [...change status to...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 6d36d88a00..04a739de15 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1291,7 +1291,7 @@ Opcja "wklej i wyślij" jest wyłączona. Możesz ją ustawić na stronie "Ogól
 [Either the nudge plugin is not installed or the contact's protocol does not support sending a nudge event.]

 

 ['(Unknown Contact)']

-

+"(Nieznany kontakt)"

 [JPEG-compressed images]

 

 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp

@@ -1866,7 +1866,7 @@ Jesteś teraz znany jako %s
 [Notice from %s: ]

 Powiadomienie od %s:

 [The topic is '%s%s']

-

+Temat to '%s%s'

 [ (set by %s on %s)]

  (wybrany przez %s na %s)

 [ (set by %s)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
index 9b3483de94..bae8429c01 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tipper.txt
@@ -352,7 +352,7 @@ Bezczynność
 [IP]

 

 [IP:]

-

+IP:

 [IP internal]

 IP Wewnętrzne

 [IP internal:]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
index ee20d4e976..219915de81 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TooltipNotify.txt
@@ -21,9 +21,9 @@ Anuluj
 [Notify upon the following events]

 Powiadom dla zdarzeń

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [All other]

 Inne

 [Typing]

@@ -76,7 +76,7 @@ Powiadomienia
 [Other Status]

 Inny status

 [Tooltip Notify: Online]

-Powiadomienia: Połączony

+Powiadomienia: Dostępny

 [Tooltip Notify: Offline]

 Powiadomienia: Rozłączony

 [Tooltip Notify: Other]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
index e93a1f02cf..adecd74a22 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -125,7 +125,7 @@ Wychodzące
 [Sum]

 Suma

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Now traffic statistics for selected accounts will be cleared.\nContinue?]

 

 [Couldn't read statistics file]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 68b17a223e..213d2eee9f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -540,7 +540,7 @@ Eksport
 [Goto]

 Idź do

 [Fax]

-

+Fax

 [Cellular]

 

 [Custom Phone]

@@ -1081,7 +1081,7 @@ Wdowa/Wdowiec
 

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp

 ['(Unknown Contact)']

-

+"(Nieznany kontakt)"

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp

 [Send e-mail]

 Wyślij e-mail

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 9744d38660..78c871cf26 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -411,6 +411,20 @@ Brak Popup
 [Edit Settings]

 Edytuj ustawienia

 ;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp

+[Name]

+Nazwa

+[Author]

+

+[File Version]

+

+[INI Version]

+

+[Items]

+Obiekty

+[Display Name]

+

+[File Name]

+

 [The corresponding INI file for "%s" is not found.]

 Zgodny plik INI dla \"%s\" nie został znaleziony.

 [Weather INI information for "%s":]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt b/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt
index e52650475a..ed482f1889 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/XFire.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ Hasło:
 [Loginname:]

 Login:

 [XFire]

-

+XFire

 [Nick:]

 Nick:

 [Current Protocolversion:]

@@ -56,9 +56,9 @@ Główna grupa dla znajomych:
 [Files]

 Pliki

 [xfire_games.ini]

-

+xfire_games.ini

 [icons.dll]

-

+icons.dll

 [Blocked User List]

 Lista zablokowanych

 [This list contains all your blocked Xfire users. You can remove one, if you wanna allow him to send you a friend request.]

@@ -118,9 +118,9 @@ Głosowy chat
 [Name:]

 Nazwa:

 [Unreal Tournament 2004]

-

+Unreal Tournament 2004

 [IP:]

-

+IP:

 [Port:]

 Port:

 [Userdetails]

@@ -348,7 +348,7 @@ Automatycznie połącz po zmianie wersji protokołu
 [No Ip/Port in StatusMsg]

 Brak IP/Portu w opisie

 [Use Online status for unsupported global statuses]

-Użyj statusu Połączony dla nieobsługiwanych globalnych statusów

+Użyj statusu Dostępny dla nieobsługiwanych globalnych statusów

 [Dont move friends to clan groups]

 Nie przenoś znajomych do grup klanowch

 [GameServerQuery support]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index e7ce9b8f10..c3b444f2b7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -97,9 +97,9 @@ Anuluj
 [Choose modes]

 Wybierz tryby

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [N/A]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
index 7006b429ad..67dffec215 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
@@ -17,9 +17,9 @@ Kontakt
 [Forward when your status is...]

 

 [Offline]

-Rozłaczony

+Rozłączony

 [Online]

-Połączony

+Dostępny

 [Away]

 Zaraz wracam

 [NA]