langpacks/polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7377 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

10 files changed, 65 insertions, 57 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 3e3d7ad79e..5707f1ca4e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -293,7 +293,7 @@ Połączenie Klient-do-Klienta %s
 ;file \protocols\AimOscar\src\server.cpp

 [[Auto-Response]:]

 [Auto-odpowiedź]:

-[Contact tried to open an audio/video conference (currently not supported)]

+[Contact tried to open an audio/video conference (not currently supported)]

 Kontakt próbował utworzyć konferencję audio/wideo (obecnie nie obsługiwane)

 [No information has been provided by the server.]

 Żadna informacja została przekazana przez serwer.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 951c4f74f8..1a4599d667 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AdvancedAutoAway.dll

 ;  Plugin: Advanced Auto Away

-;  Version: 0.8.0.42

+;  Version: 0.8.1.0

 ;  Authors: P Boon

 ;============================================================

 [An Auto Away module with some more options than the original.]

@@ -40,30 +40,32 @@ Anuluj
 Profil

 [Message]

 Wiadomość

+[Account]

+Konto

+[Set]

+Ustaw

+[when full-screen mode is active]

+gdy aktywny tryb pełnoekranowy

+[when screen saver engages]

+gdy włączy się wygaszacz

+[when workstation is locked]

+kiedy komputer jest zablokowany

 [after]

 po

 [minutes of inactivity]

 minutach bezczynności

 [minutes of level 1 mode]

 minutach trybu poziomu 1

-[Confirm resetting status]

-Potwierdź resetowanie statusu

-[Account]

-Konto

-[Only set if current status is]

-Ustaw tylko, gdy obecny status to:

+[only set when inactive]

+ustaw tylko przy bezczynności

 [Monitor Miranda's activity only]

 Monitoruj tylko aktywność Mirandy

 [Reset status on return]

 Przywróć status po powrocie

-[when screen saver engages]

-gdy włączy się wygaszacz

-[Set]

-Ustaw

-[only set when inactive]

-ustaw tylko przy bezczynności

-[when workstation is locked]

-kiedy komputer jest zablokowany

+[Confirm resetting status]

+Potwierdź resetowanie statusu

+[Only set if current status is]

+Ustaw tylko, gdy obecny status to:

 [Command line]

 Linia poleceń

 [OK]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index 594a217417..c1ed744c3f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Konfiguruje ustawienia Proxy, globalnie lub dla wybranego konta.\nJak używać:
 Pozwala na przeszukiwanie/listowanie kontaktów oraz otwieranie okien rozmowy z wybranymi kontaktami.\nJak używać:\n  contacts list [<słowo kluczowe> [account:<konto>] [id:<id>] [status:<status>] [<słowo kluczowe> [...]]].\nKomenda przeszuka wszystkie kontakty i wyświetli wszystkie spełniające podane kryteria. Aby szukać określonego konta, użyj słowa kluczowego "account:<konto>". Aby szukać kontaktów o określonym ID, użyj słowa kluczowego "id:<id>". Aby szukać kontaktów o określonym statusie, użyj "status:<status>".\n  contacts open [<słowo kluczowe> [account:<konto>] [id:<id>] [status:<status>] [<słowo kluczowe> [...]]].\nKomenda otworzy okna rozmowy z wszystkimi kontaktami spełniającymi podane kryteria. Aby szukać określonego konta, użyj słowa kluczowego "account:<konto>". Aby szukać kontaktów o podanym ID, użyj słowa kluczowego "id:<id>". Aby szukać kontaktów o określonym statusie, użyj "status:<status>". Jeżeli nie zostało podane żadne słowo kluczowe, otwarte zostaną okna dla wszystkich kontaktów, które mają nieprzeczytane wiadomości.

 [Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

 Pokazuje historię lub nieprzeczytane wiadomości od wybranego kontaktu.\nJak używać: history <komenda> <kontakt>.\n<Komenda> to jedna z poniższych komend:\n  unread - pokazuje nieprzeczytane wiadomości od tego kontaktu\n  show <kontakt> <początek> <koniec> - pokaże historię zaczynając od wydarzenia o numerze określonym w parametrze <początek>, a kończąc na tym określonym w <koniec>. Jeżeli którakolwiek z liczb jest ujemna, jest ona interpretowana jako relatywny indeks od numeru ostatniego wydarzenia w historii +1 (tak więc ostatnim wydarzeniem dla kontaktu jest -1).

-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

 Pokazuje informacje o wersji Mirandy i wtyczki CmdLine. Jeżeli zainstalowana jest wtyczka VersionInfo, użyty zostanie jej raport.\nJak używać: version.\nTa komenda wyświetli numery wersji Mirandy oraz wtyczki CmdLine lub, jeżeli zainstalowana jest wtyczka VersionInfo, pokaże jej raport.

 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 Zmienia nick użytkownika w podanym protokole na nowy.\nJak używać: setnickname <protokół> nowy_Nick.

@@ -143,7 +143,7 @@ Ustawiono proxy %s na %s %s:%d.
 [%s The port or the proxy type parameter is invalid.]

 %s parametr typu lub portu proxy jest nieprawidłowy.

 [[me]]

-

+[me]

 [No unread messages found.]

 Nie znaleziono nieprzeczytanych wiadomości.

 [%s:%s - %d unread events.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
index 50cdc45df0..f4010cfae7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ Rozwija się do ścieżki twojego profilu - wartość znaleziona w mirandaboot.i
 w sekcji ProfileDir (zazwyczaj w folderze Mirandy).

 [Expands to your current profile name without the extenstion.]

 Rozwija się do nazwy obecnie załadowanego profilu bez rozszerzenia jego pliku.

-[(e.g.default if your your profile is default.dat).]

+[(e.g. default if your your profile is default.dat).]

 (np. Default jeżeli Twój profil to Default.dat).

 [Environment variables]

 Zmienne środowiskowe

@@ -63,7 +63,7 @@ zamiast rozwijania do ścieżki profilu Mirandy.
 Przykład:

 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\', current]

 Jeżeli wartość ProfileDir w sekcji ProfileDir pliku mirandaboot.ini to '.\\profiles\', obecny

-[profile is 'default.dat' and Miranda's path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

+[profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\' then:]

 profil to Default.dat, a ścieżka Mirandy to 'C:\Program Files\miranda ng', to wtedy

 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']

 zostanie rozwinięte do 'c:\\program files\\miranda ng'

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
index e5c92fe8f9..463fdf8308 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -40,30 +40,32 @@ Anuluj
 Profil

 [Message]

 Wiadomość

+[Account]

+Konto

+[Set]

+Ustaw

+[when full-screen mode is active]

+gdy aktywny tryb pełnoekranowy

+[when screen saver engages]

+gdy włączy się wygaszacz

+[when workstation is locked]

+kiedy komputer jest zablokowany

 [after]

 po

 [minutes of inactivity]

 minutach bezczynności

 [minutes of level 1 mode]

 minutach trybu poziomu 1

-[Confirm resetting status]

-Potwierdź resetowanie statusu

-[Account]

-Konto

-[Only set if current status is]

-Ustaw tylko, gdy obecny status to:

+[only set when inactive]

+ustaw tylko przy bezczynności

 [Monitor Miranda's activity only]

 Monitoruj tylko aktywność Mirandy

 [Reset status on return]

 Przywróć status po powrocie

-[when screen saver engages]

-gdy włączy się wygaszacz

-[Set]

-Ustaw

-[only set when inactive]

-ustaw tylko przy bezczynności

-[when workstation is locked]

-kiedy komputer jest zablokowany

+[Confirm resetting status]

+Potwierdź resetowanie statusu

+[Only set if current status is]

+Ustaw tylko, gdy obecny status to:

 [Command line]

 Linia poleceń

 [OK]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index 40e24ccdc6..c57c31d818 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -132,7 +132,7 @@ Dane kontaktu
 [User &history]

 Historia użytkownika

 ;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp

-[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]

+[Contact tried to open an audio conference (not currently supported)]

 Kontakt chciał otworzyć audio konferencję (obecnie niewspierane)

 [%I64u bytes]

 %I64u bajtów

@@ -261,9 +261,9 @@ Lista na serwerze
 [Notifications]

 Powiadomienia

 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp

-[Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]

+[Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]

 Kontakt chciał przesłać dane webcam (obecnie niewspierane)

-[Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]

+[Contact tried to view our webcam data (not currently supported)]

 Kontakt chciał zobaczyć twoje dane webcam (obecnie niewspierane)

 ;file \protocols\MSN\src\msn_proto.cpp

 [Live Mail]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 7209b83ae2..eff1de2a6a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -335,6 +335,8 @@ Filtrowanie
 [Message log]

 Dziennik wiadomości

 ;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h

+[(was %s)]

+(był %s)

 [Open message window]

 Otwórz okno rozmowy

 [Close popup]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
index 7e8f9d4018..dd2660a56e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -40,30 +40,32 @@ Anuluj
 Profil

 [Message]

 Wiadomość

+[Account]

+Konto

+[Set]

+Ustaw

+[when full-screen mode is active]

+gdy aktywny tryb pełnoekranowy

+[when screen saver engages]

+gdy włączy się wygaszacz

+[when workstation is locked]

+kiedy komputer jest zablokowany

 [after]

 po

 [minutes of inactivity]

 minutach bezczynności

 [minutes of level 1 mode]

 minutach trybu poziomu 1

-[Confirm resetting status]

-Potwierdź resetowanie statusu

-[Account]

-Konto

-[Only set if current status is]

-Ustaw tylko, gdy obecny status to:

+[only set when inactive]

+ustaw tylko przy bezczynności

 [Monitor Miranda's activity only]

 Monitoruj tylko aktywność Mirandy

 [Reset status on return]

 Przywróć status po powrocie

-[when screen saver engages]

-gdy włączy się wygaszacz

-[Set]

-Ustaw

-[only set when inactive]

-ustaw tylko przy bezczynności

-[when workstation is locked]

-kiedy komputer jest zablokowany

+[Confirm resetting status]

+Potwierdź resetowanie statusu

+[Only set if current status is]

+Ustaw tylko, gdy obecny status to:

 [Command line]

 Linia poleceń

 [OK]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index 72c51d5669..0002223d6d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Utwórz nowe konto Twitter
 Domyślna grupa:

 [Username:]

 Użytkownik:

-[[Sign in to link your Twitter account]]

+[<Sign in to link your Twitter account>]

 <Powiąż swoje konto Twitter>

 [Send Tweet]

 Wyślij Tweet

@@ -24,8 +24,8 @@ Wyślij Tweet
 Wyślij

 [Cancel]

 Anuluj

-[Misc. Options]

-Opcje

+[Miscellaneous options]

+Inne opcje

 [Use group chat for Twitter feed]

 Użyj pokoju czatowego dla osi czasu Twitter

 [Base URL:]

@@ -40,7 +40,7 @@ s
 Proszę ponownie połączyć się aby zmiany przyniosły oczekiwany efekt

 [Treat tweets as messages]

 Traktuj tweety jako wiadomość

-[Enable popup notifications for Tweets]

+[Enable popup notifications for tweets]

 Włącz powiadomienia popup dla Tweetów

 [Colors]

 Kolory

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 7f7dbc0c3a..5fcfc827eb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -446,8 +446,8 @@ Gotowy
 Tak

 [No]

 Nie

-[Abord]

-Anuluj

+[Abort]

+Przerwij

 [Ignore]

 Ignorowanie

 [Error]