langpacks: update according to commit [6334]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6361 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

32 files changed, 90 insertions, 96 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index b67a308b82..f66490926a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ Automatycznie łącz na starcie
 Automatycznie rozłącz przy wyjściu

 [Dial-up (experimental)]

 Połączenie (eksperymentalne)

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

 [Delay]

 Wyświetlaj

@@ -140,7 +140,7 @@ Nic nie rób
 Zamknij popup

 [Cancel reconnecting]

 Anuluj ponowne łączenie

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

 [Preview]

 Podgląd

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
index a2fb6e75e4..e6b67c4f36 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -38,15 +38,15 @@ Włącz śledzenie dla protokołów:
 Meta kontakty zachowują się w specyficzny sposób: informacje są kopiowane z subkontaktów (powiadomienia z meta są ignorowane)

 [Show popup when a contact change his avatar]

 Pokaż popup kiedy kontakt zmieni swój awatar

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

 [Delay]

 Wyświetlaj

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index e65443fd0f..ccaf398c09 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -44,13 +44,13 @@ Zostaw tak jak jest
 Ustaw stan Caps Locka zamieniając wielkość liter:

 [Change active keyboard layout in system]

 Zmień aktywny układ klawiatury w systemie

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

-[Popup colours]

+[Popup colors]

 Kolory popupów

-[Windows colours]

+[Windows colors]

 Kolory Windows

-[Custom colours]

+[Custom colors]

 Niestandardowe kolory

 [Back]

 Wstecz

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index f42c579266..375f4b50d4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ s
 0 = Domyślny

 [-1 = Infinite]

 -1 = Nie chowaj

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

 [Background]

 Tło

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 45c5c18e8a..0b597a2fc2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -56,9 +56,9 @@ Pokaż nazwy protokołów
 Pokaż nazwę statusu

 [Settings]

 Ustawienia

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Kolor tła:

-[Selection colour:]

+[Selection color:]

 Kolor zaznaczenia:

 [Use background bitmap]

 Użyj jako tła

@@ -104,7 +104,7 @@ Wklej
 Właściwości obiektu

 [Type]

 Typ

-[Colour]

+[Color]

 Kolor

 [Alpha]

 Alpha

@@ -694,7 +694,7 @@ Nazwy kontaktów
 Dodatkowe linie

 [Frame texts]

 Tekst ramki

-[Special colours]

+[Special colors]

 Specjalne kolory

 [Standard contacts]

 Standardowe kontakty

@@ -758,7 +758,7 @@ Zaznaczony tekst menu
 Tekst tytułu ramki

 [Statusbar text]

 Tekst na pasku statusu

-[3rd party frames transparent back colour]

+[3rd party frames transparent back color]

 Tło ramki jako przezroczyste

 [General]

 Ogólne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
index 5468bf692d..797b89a2a2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -10,9 +10,9 @@ Wyświetla kontakty, powiadomienia o zdarzeniach, status protokołu z modyfikacj
 ;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc

 [Settings]

 Ustawienia

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Kolor tła:

-[Selection colour:]

+[Selection color:]

 Kolor zaznaczenia:

 [Use background bitmap]

 Użyj jako tła

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 0bc9a7b70a..137027ce55 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -272,9 +272,9 @@ Ukryj pionowy pasek przewijania
 Przyciemnij całą listę kiedy:

 [Contact List Background]

 Tło listy kontaktów

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

 [Use background image]

 Użyj obrazu tła

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
index d416510d77..248f5e27f4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Notify with popup if some connection established]

 Powiadamia popupem, gdy zostanie nawiązane połączenie.

 ;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc

-[Set popup colours]

+[Set popup colors]

 Ustaw kolory komunikatów

 [Popup options]

 Opcje popupów

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
index 64dc22a187..6c29917898 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Umieść spację lub przecinek między nazwami modułów
 Zmiany na tej liście przyniosą efekt po ponownym uruchomieniu Mirandy

 [Popup timeout (0 for infinite)]

 Wyświetlania (0 = Nie chowaj)

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

 [If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]

 Jeśli moduł ma w nazwie spację, umieść \\ przed spacją, np. "aaa\\ bbb"

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 5b8af746b9..933fa1ec65 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -197,6 +197,8 @@ Użytkownik wysłał Ci %s:
 Wiadomość odczytana: %s przez %s

 [Message read: %s]

 Wiadomość odczytana: %s

+[%s and more (%d)]

+

 ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp

 [You cannot send messages when you are offline.]

 Nie można wysłać wiadomości, gdy jesteś offline.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
index 6770942d06..35cbeb8475 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FltContacts.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Lewy-górny kolor krawędzi
 Prawy-dolny kolor krawędzi

 [Background]

 Tło

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Kolor tła:

 [Use background bitmap]

 Użyj jako tła

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 0403e565d9..36a988515a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ Użyj kolorów Windows
 Użyj ikon systemowych

 [Previe&w]

 Podgląd

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

 [UIN:]

 UIN:

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
index d1f45bd912..0fd4673a1d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ Automatycznie łącz na starcie
 Automatycznie rozłącz przy wyjściu

 [Dial-up (experimental)]

 Połączenie (eksperymentalne)

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

 [Delay]

 Wyświetlaj

@@ -140,7 +140,7 @@ Nic nie rób
 Zamknij popup

 [Cancel reconnecting]

 Anuluj ponowne łączenie

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

 [Preview]

 Podgląd

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
index 99b5cd35e9..08cc15e71d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LinkList.txt
@@ -34,7 +34,7 @@ Tylko adresy WWW
 Głębokie wyszukiwanie

 [Static]

 Statyczne

-[Colour Select]

+[Color Select]

 Kolor zaznaczenia

 [Incoming messages]

 Przychodzące wiadomości

@@ -44,11 +44,11 @@ Domyślna wtyczka
 Podgląd

 [Outgoing messages]

 Wychodzące wiadomości

-[Backgroundcolour]

+[Background color]

 Kolor tła

 [Use Miranda Settings]

 Użyj ustawień Mirandy

-[Textcolour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

 [General Settings]

 Ogólne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
index adfd5d3520..e7628d142d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Powiadamiaj o nowej poczcie w bazie Lotusa
 Pokazuj ponownie wszystkie nieczytane

 [Show error messages]

 Pokazuj błędy połączeń

-[Set popup colours]

+[Set popup colors]

 Ustaw kolory komunikatów

 [Popup options]

 Opcje komunikatów

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index 1df9973028..f432925910 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Kliknij, by przejść do skrzynki odbiorczej
 Pokazuj sformatowany tekst po odebraniu (przyjmuj RTF)

 [Send formatted text (send RTF)]

 Wyślij sformatowany tekst (RTF)

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

 [Font]

 Czcionka

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index 41666e448a..bcd88ade0b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -90,13 +90,13 @@ Wszystkie włączone
 Tło

 [Text]

 Tekst

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

-[Use custom colours]

+[Use custom colors]

 Użyj niestandardowych kolorów

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Use Popup colours]

+[Use Popup colors]

 Użyj kolorów Popup

 [Popup text]

 Tekst popupu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index b05112c0cc..d3707bff27 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -367,8 +367,6 @@ Gdzie nie ma żadnych kluczy prywatnych, ani publicznych.
 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

 [Do you want to toggle encryption for all subcontacts ?]

 Czy chcesz przełączyć szyfrowanie dla wszystkich subkontaktów?

-[Send publick key]

-Wyślij klucz publiczny

 [Target file exists, do you want to replace it ?]

 Plik docelowy istnieje, czy chcesz go zamienić?

 [Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
index e291c7fc16..ab58b11beb 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -52,13 +52,13 @@ Komunikaty
 Wstecz

 [Text]

 Tekst

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

 [Use cus&tom colors]

 Użyj niestandardowych kolorów

-[Use &Windows colours]

+[Use &Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Use Pop&up colours]

+[Use Pop&up colors]

 Użyj kolorów Popup

 [Preview]

 Podgląd

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
index 03cba79771..f4e897e39d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Ping.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Przeglądaj...
 Interfejs

 [Do not change icon when testing]

 Nie zmieniaj ikony podczas testu

-[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]

+[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]

 Rozmiar i kolor tekstu zmienisz w Personalizacja -> Czcionka.

 [Indent:]

 Wcięcie:

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 7aa98370b3..ec9b00624a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -58,13 +58,13 @@ Postęp
 Wstecz

 [Text]

 Tekst

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

 [Use cus&tom colors]

 Użyj niestandardowych kolorów

-[Use &Windows colours]

+[Use &Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Use Pop&up colours]

+[Use Pop&up colors]

 Użyj kolorów Popup

 [Preview]

 Podgląd

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index 13d22087ac..d1bacff4d6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -377,7 +377,7 @@ Rzucaj cień
 nie prostokątne

 [Enable Aero Glass (Vista+)]

 Włącz Aero Glass (Vista+)

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

 [Use advanced text render]

 Zaawansowany rendering tekstu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index 3a9f232a3e..ed36d1b318 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -70,15 +70,15 @@ Pobieraj dane z:
 Filtruj:

 [Popup Window Settings]

 Ustawienia popupa

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

-[Use user-defined colours]

+[Use user-defined colors]

 Użyj kolorów zdefiniowanych przez użytkownika

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

 [Delay]

 Wyświetlaj

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 20304d40d1..f0b4245863 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -236,9 +236,9 @@ kB
 Rozmowy grupowe

 [Use same style as in the message log]

 Użyj takiego samego stylu, jak w dzienniku

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

-[Use custom colours]

+[Use custom colors]

 Użyj niestandardowych kolorów

 [Text]

 Tekst

@@ -347,9 +347,9 @@ Wychodząca wiadomość (10x10)
 Powiadomienie (10x10)

 [Window Icon]

 Ikona okna

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

 [Bold]

 Pogrubienie

@@ -758,7 +758,7 @@ Dodawaj ":" do automatycznie uzupełnianych nazw
 Poprzedź wszystkie zdarzenia czasem

 [Only prefix with timestamp if it has changed]

 Dodawaj czas tylko jeśli uległ zmianie

-[Timestamp has same colour as event]

+[Timestamp has same color as event]

 Czas ma taki sam kolor jak zdarzenie

 [Indent the second line of a message]

 Wcinaj drugą linię wiadomości

@@ -959,10 +959,6 @@ Temat to "%s" (ustawiony przez %s)
 Kursywa

 [Underline]

 Podkreślenie

-[Text color]

-Kolor tekstu

-[Background color]

-Kolor tła

 [Filter]

 Filtr

 [Manager]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
index 72929bbbcf..2a16ee0e15 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -120,13 +120,13 @@ Automatycznie łącz na starcie
 Automatycznie rozłącz przy wyjściu

 [Dial-up (experimental)]

 Połączenie (eksperymentalne)

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

 [Delay]

 Wyświetlaj

@@ -140,7 +140,7 @@ Nic nie rób
 Zamknij popup

 [Cancel reconnecting]

 Anuluj ponowne łączenie

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

 [Preview]

 Podgląd

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index cf799035d7..c1ecd1f517 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -497,9 +497,9 @@ Popupy
 ...przestał pisać

 [Back]

 Wstecz

-[U&se Popup colours]

+[U&se Popup colors]

 Użyj kolorów Popup

-[&Use Windows colours]

+[&Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

 [Only &one popup for each contact]

 Tylko jeden popup dla każdego kontaktu

@@ -1467,7 +1467,7 @@ Krój czcionki
 Kolor czcionki

 [Format strike-through]

 Format "przekreślenie"

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

 [Room settings]

 Ustawienia pokoju

@@ -1848,8 +1848,6 @@ Otwórz okno czatu
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp

 [Text color]

 Kolor tekstu

-[Background color]

-Kolor tła

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp

 [%s has joined]

 %s dołączył(-a)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index cc8b172105..18f09aea84 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ Proxy wymaga uwierzytelnienia
 Powiadomienie o poczcie

 [Enable incoming mail notification]

 Włącz powiadomienia o przychodzącej poczcie

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

 [Background]

 Tło

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
index 63982e2c20..3896d6e45e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -24,9 +24,9 @@ Powiadom mnie co:
 kb

 [minutes]

 minut

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Kolor tła:

-[Text colour:]

+[Text color:]

 Kolor tekstu:

 [Reset to default]

 Domyślne ustawienia

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 0b6fb1c516..eff89b11cd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -126,17 +126,17 @@ Automatycznie twórz kopie bezpieczeństwa i aktualizuj dane o urodzinach
 Odtwarzaj dźwięk

 [Use ignore list]

 Użyj listy blokowania

-[Birthday popup colours]

+[Birthday popup colors]

 Kolory popupów urodzin

 [r]

 r

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

-[Use default colours]

+[Use default colors]

 Użyj domyślnych kolorów

 [Delay]

 Wyświetlaj

@@ -148,7 +148,7 @@ Niestandardowe
 Stałe

 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]

 Pokaż przypomnienie w popupie (jeśli jest włączony)

-[Anniversary popup colours]

+[Anniversary popup colors]

 Kolory popupów rocznic

 [Replace progress dialogs with popups]

 Nadpisz dialogi popupów

@@ -224,7 +224,7 @@ Niestandardowe informacje
 Nadpisanie informacji

 [Changed information]

 Zmiana informacji

-[Enable colours to give information about information's status.]

+[Enable colors to give information about information's status.]

 Włącz kolory do informowania o statusie.

 [Make protocol based contact information readonly.]

 Informacje oparte na protokole kontaktu tylko do odczytu.

@@ -234,7 +234,7 @@ Włącz grupy w drzewku okna szczegółów.
 Sortuj wpisy alfabetycznie.

 [Info of a MetaContact's SubContact]

 Informacje o subkontaktach metakontaktów

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

 [Common]

 Wspólne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 4daafa0f29..a2cfcea152 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -136,13 +136,13 @@ Opcje Popup
 Włącz popupy

 [Popup only when condition changes]

 Tylko przy zmianie warunków

-[Colours]

+[Colors]

 Kolory

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

-[Use Windows colours]

+[Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

 [Popup Actions]

 Akcje Popup

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index 28cb21a852..7ab91242dd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -144,7 +144,7 @@ Popup
 Jeden popup

 [Multi popup]

 Więcej popupów

-[Use custom colour]

+[Use custom color]

 Użyj niestandardowych kolorów

 [No new mail notifications]

 Powiadomienie o braku nowych wiadomości E-mail

@@ -160,9 +160,9 @@ Popup gdy niepowodzenie
 .. czas trwania popupu

 [Preview]

 Podgląd

-[Background colour]

+[Background color]

 Kolor tła

-[Text colour]

+[Text color]

 Kolor tekstu

 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp

 [Check &mail (All Account)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
index e314b4352f..5d9e9219a4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAPP.txt
@@ -52,9 +52,9 @@ Wcięcie tekstu:
 Wypełnienie:

 [Round corners (avatar)]

 Zaokrąglone rogi (awatara)

-[Text colour:]

+[Text color:]

 Kolor tekstu:

-[Background colour:]

+[Background color:]

 Kolor tła:

 [Set timeout]

 Ustaw czas oczekiwania