langpacks: update; langpacks/russian: spelling correction, typos fixed

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@12643 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

12 files changed, 54 insertions, 60 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
index 264390568a..1ab7d128d4 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -138,5 +138,5 @@ Nie udało się wysłać wiadomości do %s
 ;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

 [&Buddy Pounce]

 &Buddy Pounce

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
index 81204f6b75..8667c67655 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt
@@ -80,7 +80,7 @@ Układ klawiatury
 Zmienianie układu

 [Changing Case]

 Zmienianie wielkości liter

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

 [Popups]

 Popupy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
index dca89daca2..5f5ce446f6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/IEView.txt
@@ -113,7 +113,7 @@ Rozmowy grupowe
 Historia

 [Default]

 Domyślny

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

 [IEView]

 IEView

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt
index 12fbe0ba16..ad5453bb5a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickMessages.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ Wygrałeś!
 Nowy przycisk

 [New Menu Entry]

 Nowe menu

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

 ;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp

 [Quick Messages Button %u]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt
index 4926d2d5c4..e905457e12 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/QuickReplies.txt
@@ -28,5 +28,5 @@ Przycisk
 [Quick Replies\r\nLeft button - open menu\r\nRight button - options page]

 Szybkie odpowiedzi \r\nLPM - otwiera menu \r\nPPM - otwiera opcje

 ;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 3aa6c9b75a..7905a9b7a6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ nieaktywny
 Wysokość okna wpisywania tekstu

 [lines]

 linie

-[Message Window Event Log]

+[Message window event log]

 Dziennik okna rozmowy

 [Enable IEView]

 Włącz IEView

@@ -124,7 +124,7 @@ Zdarzenia z ostatnich
 zdarzeń

 [minutes]

 minut

-[Typing Notification Options]

+[Typing notification options]

 Opcje powiadomień o pisaniu

 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]

 Wyślij powiadomienie o pisaniu do następujących użytkowników, kiedy piszesz do nich wiadomość:

@@ -140,7 +140,7 @@ Pokaż powiadomienie, jeśli nie ma otwartych okien rozmowy
 Migaj ikoną w zasobniku systemowym i na liście kontaktów

 [Show balloon popup]

 Pokaż informację w chmurce

-[Send Error]

+[Send error]

 Błąd wysyłania

 [An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Wystąpił błąd. Protokół zwrócił następujący błąd:

@@ -150,7 +150,7 @@ podczas wysyłania wiadomości:
 Spróbuj ponownie

 [Cancel]

 Anuluj

-[Message Session]

+[Message session]

 Sesja rozmowy

 [&User menu]

 Menu &użytkownika

@@ -164,7 +164,7 @@ Menu &użytkownika
 &Historia

 [&Quote]

 &Cytuj

-[Send To All Tabs]

+[Send to all tabs]

 Wyślij do wszystkich zakładek

 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

 Zamierzasz wysłać wiadomość do wszystkich otwartych zakładek.\nCzy jesteś pewien?

@@ -186,7 +186,7 @@ Ko&lor
 Kolor &tła

 [&Filter]

 &Filtr

-[&Room Settings]

+[&Room settings]

 Ustawienia &pokoju

 [&Show/hide nick list]

 &Pokaż/Ukryj listę nicków

@@ -224,7 +224,7 @@ Dodaj nowe pokoje do grupy:
 Wysokość linii listy użytkowników

 [pixels]

 px

-[Log Options]

+[Log options]

 Opcje dziennika

 [Your name]

 Twoja nazwa

@@ -248,7 +248,7 @@ Miejsce
 Ogranicz do

 [KB]

 KB

-[Group Chat]

+[Group chat]

 Rozmowy grupowe

 [Use same style as in the message log]

 Użyj takiego samego stylu, jak w dzienniku

@@ -268,9 +268,9 @@ Opóźnienie (s)
 Dziennik

 [&Copy]

 &Kopiuj

-[Co&py All]

+[Co&py all]

 Ko&piuj wszystko

-[Select &All]

+[Select &all]

 Zaznacz &wszystko

 [Word lookup]

 Wyszukaj słowo

@@ -288,7 +288,7 @@ Google Translate
 Yahoo

 [Foodnetwork]

 Foodnetwork

-[C&lear Log]

+[C&lear log]

 W&yczyść dziennik

 [&Open link]

 &Otwórz link

@@ -306,15 +306,15 @@ Wytnij
 Kopiuj

 [Paste]

 Wklej

-[Paste && Send]

+[Paste && send]

 Wklej i wyślij

 [Delete]

 Usuń

 [Clear]

 Wyczyść

-[Close Other Tabs]

+[Close other tabs]

 Zamknij inne karty

-[Close Tab]

+[Close tab]

 Zamknij kartę

 [List]

 Lista

@@ -322,8 +322,6 @@ Lista
 &Wiadomość

 [Clear lo&g]

 Wyczyść dzienn&ik

-[Co&py all]

-Ko&piuj wszystko

 ;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp

 [Add contact]

 Dodaj kontakt

@@ -456,11 +454,11 @@ Koreański (Johab)
 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp

 [Messaging]

 Wiadomości

-[Navigate: Previous Tab]

+[Navigate: previous tab]

 Przejdź: Poprzednia karta

-[Navigate: Next Tab]

+[Navigate: next tab]

 Przejdź: Następna karta

-[Navigate: Tab %d]

+[Navigate: tab %d]

 Przejdź: Karta %d

 [Window: Toggle status bar]

 Okno: Przełącz pasek statusu

@@ -487,9 +485,7 @@ Akcja: Wklej i wyślij
 Cytat

 [Smiley]

 Emotikony

-[Add Contact]

-Dodaj kontakt

-[User Menu]

+[User menu]

 Menu użytkownika

 [User details]

 Dane kontaktu

@@ -501,19 +497,17 @@ Wyślij
 Zobacz "%s":

 [No word to look up]

 Nie podano słowa do wyszukania

-[Add Contact Permanently to List]

+[Add contact permanently to list]

 Dodaj kontakt na stałe do listy

-[View User's Details]

+[View user's details]

 Zobacz dane kontaktu

-[View User's History]

+[View user's history]

 Zobacz historię użytkownika

-[Quote Text]

+[Quote text]

 Cytuj

-[Insert Emoticon]

+[Insert emoticon]

 Wstaw emotikonę

-[Send Message]

-Wyślij wiadomość

-[User Menu - %s]

+[User menu - %s]

 Menu kontaktu - %s

 [Sending in progress: %d message(s) left...]

 Wysyłanie w toku: pozostało %d wiadomości

@@ -522,7 +516,7 @@ Wysyłanie w toku: pozostało %d wiadomości
 [Last message received on %s at %s.]

 Ostatnia wiadomość %s o %s.

 ;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp

-[Unknown Contact]

+[Unknown contact]

 Nieznane kontakty

 [Me]

 Ja

@@ -530,7 +524,7 @@ Ja
 O Panie mój. Niech błogosławiony będzie ręczny granat Twój, którym twój majestat rozerwie wrogów Twych

 [to tiny bits, in Thy mercy]

 na drobne kawałki, w litości Twej

-[My Contact]

+[My contact]

 Mój kontakt

 [Lorem ipsum dolor sit amet,]

 Lorem ipsum dolor sit amet,

@@ -551,9 +545,9 @@ Otrzymany link
 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp

 [General]

 Ogólne

-[Event Log]

+[Event log]

 Dziennik zdarzeń

-[Group Chat Log]

+[Group chat log]

 Dziennik rozmów grupowych

 [Outgoing messages]

 Wychodzące wiadomości

@@ -617,27 +611,27 @@ Pod telefonem
 ** Nieznane kontakty **

 [Show balloon popup (unsupported system)]

 Pokaż podpowiedzi w chmurce (nieobsługiwany system)

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

-[Typing Notify]

+[Typing notify]

 Powiadomienie o pisaniu

 ;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp

 [Message from %s]

 Wiadomość od %s

 [%s is typing a message]

 %s pisze wiadomość

-[Typing Notification]

+[Typing notification]

 Kontakt

 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda nie mogła załadować wbudowanego modułu obsługi wiadomości, brakujący plik Msftedit.dll. Jeśli używasz WINE, upewnij się, że posiadasz zainstalowany Msftedit.dll. Naciśnij "Tak", aby kontynuować ładowanie Mirandy.

 [Instant messages]

 Wiadomości

-[Incoming (Focused Window)]

-Przychodzące (Aktywne okno)

-[Incoming (Unfocused Window)]

-Przychodzące (Nieaktywne okno)

-[Incoming (New Session)]

-Przychodzące (Nowa sesja)

+[Incoming (focused window)]

+Przychodzące (aktywne okno)

+[Incoming (unfocused window)]

+Przychodzące (nieaktywne okno)

+[Incoming (new session)]

+Przychodzące (nowa sesja)

 [Outgoing]

 Wychodzące

 [Contact started typing]

@@ -648,7 +642,7 @@ Kontakt przestał pisać
 [An unknown error has occurred.]

 Nieznany błąd.

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

-[Always On Top]

+[Always on top]

 Zawsze na wierzchu

 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp

 [The message send timed out.]

@@ -823,7 +817,7 @@ Zmienne
 Personalizacja

 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]

 Domyślne zdarzenia pokazywane w nowych pokojach, gdy "filtr zdarzeń" jest aktywny

-[Select Folder]

+[Select folder]

 Wybierz folder

 [Popups]

 Popupy

@@ -867,11 +861,11 @@ Nazwa
 Unikalne ID

 [Status]

 Status

-[%s: Chat Room (%u user)]

+[%s: chat room (%u user)]

 %s: Konferencja (%u użytkownik)

-[%s: Chat Room (%u users)]

+[%s: chat room (%u users)]

 %s: Konferencja (%u użytkowników)

-[%s: Message Session]

+[%s: message session]

 %s: Rozmowa

-[%s: Message Session (%u users)]

+[%s: message session (%u users)]

 %s: Rozmowa (%u użytkowników)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
index 154bbab09b..607d553c93 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Sessions.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Wczytaj ostatnią sesję
 ;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp

 [View]

 Pokaż

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

 ;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp

 [Session Before Last Crash]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt
index 9f69f7b171..d24d240cbc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SimpleAR.txt
@@ -46,5 +46,5 @@ Drogi %user%, właściciel pozostawił następującą wiadomość:
 ;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp

 [Simple Auto Replier]

 Autoodpowiedź

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
index 1d90662a5e..18daeaf6e2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -79,7 +79,7 @@ Tagalog (Filipiny)
 [German (Germany)]

 Niemcy

 ;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

 [Auto-replacements]

 Korekta pisowni

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
index 3895203eee..e8af7146c3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpam.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Usuń wszystkie tymczasowe kontakty po restarcie
 [Log Spammers to system history]

 Dziennik spamu w historii systemowej

 ;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

 [General]

 Ogólne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt
index a5ee549779..6fd0e00c46 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -92,7 +92,7 @@ Gratulacje! Przeszedłeś test. Teraz możesz napisać do mnie wiadomość.
 Jeśli wyrażenie matematyczne jest włączone można użyć następującego wyrażenia w tekście wiadomości:\nXX+XX-X/X*X\ngdzie każdy X zostanie zastąpiony przez jedną losową liczbę i odpowiedź będzie wynikiem wyrażenia.\nWiadomość musi zawierać tylko jeden wyraz bez spacji.

 [Info]

 Info

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Okno rozmowy

 [General]

 Ogólne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
index a68abf88a1..b0673da563 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YARelay.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Uwaga: wiadomości od tego kontaktu nie będą przekierowywane
 Wszyscy

 [!DON'T FORWARD!]

 Nie przekazuj

-[Message Sessions]

+[Message sessions]

 Sesje rozmowy

 [Messages forwarding]

 Przekazywanie wiadomości