Langpack Polish: partial update; to do: Sametime

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@10965 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index 0f89d9b2a4..09a91296e2 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -65,8 +65,8 @@ Konfiguruje ustawienia Proxy, globalnie lub dla wybranego konta.\nJak używać:
 Pozwala na przeszukiwanie/listowanie kontaktów oraz otwieranie okien rozmowy z wybranymi kontaktami.\nJak używać:\n  contacts list [<słowo kluczowe> [account:<konto>] [id:<id>] [status:<status>] [<słowo kluczowe> [...]]].\nKomenda przeszuka wszystkie kontakty i wyświetli wszystkie spełniające podane kryteria. Aby szukać określonego konta, użyj słowa kluczowego "account:<konto>". Aby szukać kontaktów o określonym ID, użyj słowa kluczowego "id:<id>". Aby szukać kontaktów o określonym statusie, użyj "status:<status>".\n  contacts open [<słowo kluczowe> [account:<konto>] [id:<id>] [status:<status>] [<słowo kluczowe> [...]]].\nKomenda otworzy okna rozmowy z wszystkimi kontaktami spełniającymi podane kryteria. Aby szukać określonego konta, użyj słowa kluczowego "account:<konto>". Aby szukać kontaktów o podanym ID, użyj słowa kluczowego "id:<id>". Aby szukać kontaktów o określonym statusie, użyj "status:<status>". Jeśli nie zostało podane żadne słowo kluczowe, otwarte zostaną okna dla wszystkich kontaktów, które mają nieprzeczytane wiadomości.

 [Shows history or unread messages for a contact.\nUsage: history <command> <contact>.\n<Command> is one of the following commands:\n  unread - show unread messages for that contact.\n  show <contact> <start> <finish> - show history from event number <start> to <finish>. If any number is negative, it is interpreted as a relative index from the last event number +1 (so the last event for a contact is -1).]

 Pokazuje historię lub nieprzeczytane wiadomości od wybranego kontaktu.\nJak używać: history <komenda> <kontakt>.\n<Komenda> to jedna z poniższych komend:\n  unread - pokazuje nieprzeczytane wiadomości od tego kontaktu\n  show <kontakt> <początek> <koniec> - pokaże historię zaczynając od wydarzenia o numerze określonym w parametrze <początek>, a kończąc na tym określonym w <koniec>. Jeśli którakolwiek z liczb jest ujemna, jest ona interpretowana jako relatywny indeks od numeru ostatniego wydarzenia w historii +1 (tak więc ostatnim wydarzeniem dla kontaktu jest -1).

-[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If VersionInfo plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if VersionInfo plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

-Pokazuje informacje o wersji Mirandy i wtyczki CmdLine. Jeśli zainstalowana jest wtyczka VersionInfo, użyty zostanie jej raport.\nJak używać: version.\nTa komenda wyświetli numery wersji Mirandy oraz wtyczki CmdLine lub, jeśli zainstalowana jest wtyczka VersionInfo, pokaże jej raport.

+[Shows version information for Miranda and CmdLine plugin. If CrashDumper plugin is installed, it will use its report instead.\nUsage: version.\nThe command will print Miranda's and CmdLine's version numbers or, if CrashDumper plugin is installed, it will show VersionInfo's report.]

+Pokazuje informacje o wersji Mirandy oraz wtyczki CmdLine. Jeżeli zainstalowana jest wtyczka CrashDumper, zostanie użyty jej raport.\njak używać: version

 [Changes the user's nickname on the given protocol to the new name.\nUsage: setnickname <protocol> new_nickname.]

 Zmienia nick użytkownika w podanym protokole na nowy.\nJak używać: setnickname <protokół> nowy_Nick.

 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt
index cd3d6241cb..dd0d92fd1f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CrashDumper.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: borkra

 ;============================================================

 [Crash Dumper and Version Information for Miranda NG.]

-

+Tworzenie raportów o błędach oraz informacji o wersji Mirandy NG.

 ;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc

 [View Version Information]

 Pokaż Informacje o wersji

@@ -25,15 +25,15 @@ Hasło:
 [Upload automatically when changed]

 Wyślij automatycznie kiedy nastąpi zmiana

 [Crash reports]

-

+Raporty o błędach

 [Use classic dates]

 Użyj klasycznych dat

 [Create reports in subfolders naming as current date]

 Twórz raporty w podfolderach używając bieżącej daty

 [Generate crash reports]

-

+Generuj raporty o błędach

 [* You need to restart Miranda NG to apply changes]

-

+Musisz uruchomić Mirandę ponownie, aby zastosować zmiany

 [View]

 Pokaż

 [&Copy]

@@ -72,7 +72,7 @@ Wyślij
 [Open crash report directory]

 Otwórz folder z raportami

 [Open online report]

-

+Otwórz raport online

 [Copy Version Info to clipboard]

 Kopiuj informacje o wersji do schowka

 [Show Version Info]

@@ -89,8 +89,8 @@ Wystąpił błąd Mirandy. Raport błędów zachowany w folderze:\n %s\n\n Czy z
 [View Version Information (with DLLs)]

 Pokaż Informacje o wersji (z bibliotekami)

 ;file \plugins\CrashDumper\src\upload.cpp

-[VersionInfo upload successful,\n %d old plugins]

-Wysłano informacje o wersji. Starych wtyczek: %d

+[VersionInfo upload successful.]

+Wysyłanie informacji o wersji ukończone pomyślnie.

 [Cannot upload VersionInfo. Incorrect username or password]

 Nie można wysłać informacji o wersji. Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło.

 [Cannot upload VersionInfo. User is banned]