langpacks/polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6408 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

31 files changed, 99 insertions, 110 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
index 6186fc3a54..74e4d32816 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AIM.txt
@@ -136,9 +136,6 @@ Odrzuć
 Wiadomość

 [Room]

 Pokój

-;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp

-[Avatars]

-Awatary

 ;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp

 [Me]

 Ja

@@ -159,7 +156,7 @@ Niepoprawna nazwa okna lub hasło.
 Niezgodność nazwy ekranu lub hasła.

 [You are connecting too frequently. Try waiting 10 minutes to reconnect.]

 Zbyt dużo prób połączenia. Spróbuj za 10 minut.

-[Unknown error occured when attempting to connect.]

+[Unknown error occurred when attempting to connect.]

 Wystąpił nieznany błąd przy próbie połączenia.

 [Invalid SNAC header.]

 Niepoprawny nagłówek SNAC.

@@ -245,7 +242,7 @@ Pole "tylko do odczytu".
 Pole "tylko do zapisu".

 [Unsupported Type.]

 Nieobsługiwany typ.

-[An Error has occured.]

+[An Error has occurred.]

 Wystąpił błąd.

 [Invalid Account.]

 Niepoprawne konto.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
index 7b9d5b9f5d..7c01935994 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Alarms.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Rocznie
 ukrywam się

 [Date and Time]

 Data i czas

-[Disable next occurence]

+[Disable next occurrence]

 Wyłącz następne wystąpienie

 [Don't trigger on startup]

 Nie włączaj na starcie

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index aac227971f..0720b54303 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -677,7 +677,7 @@ Konwertowanie do metakontaktu (przesuwanie)
 Chcesz dodać kontakt "%s" do metakontaktu "%s"?

 [Adding contact to MetaContact]

 Dodawanie kontaktu do metakontaktu

-[Do you want contact '%s' to be default ?]

+[Do you want contact '%s' to be default?]

 Chcesz żeby "%s" był domyslnym kontaktem?

 [Set default contact]

 Ustaw domyślny kontakt

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
index a3e9df49a4..c37d425e6b 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/CmdLine.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Pozwala na kontrolowanie Mirandy poprzez wiersz poleceń.
 Brak pomocy dla "%s".

 [Available commands: ]

 Dostępne komendy:

-[Miranda has been closed or an error has occured while waiting for the result, could not process request.]

+[Miranda has been closed or an error has occurred while waiting for the result, could not process request.]

 Miranda została zamknięta lub wystąpił błąd podczas oczekiwania na wynik, nie udało się przetworzyć zapytania.

 ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp

 [%s usage:\n]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
index 4ef34bc22b..d4c06f5fef 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Contacts.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Szczegóły
 Zamknij

 [Contacts send error]

 Błąd wysyłania kontaktu

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Wystąpił błąd. Protokół zwrócił następujący błąd:

 [Try again]

 Spróboj ponownie

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/polish/Plugins/Exchange.txt
index fdbe63dfae..c65ca2180a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Exchange.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Masz %d nieprzeczytane wiadomości ...
 Masz jedną nieprzeczytaną wiadomość ...

 [Exchange email]

 email Exchange

-[Do you want to see the email headers ?]

+[Do you want to see the email headers?]

 Czy chcesz widzieć nagłówki wiadomości?

 ;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp

 [Check exchange mailbox]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
index 9074d6a120..3eebc88e7e 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FTPFile.txt
@@ -212,7 +212,7 @@ CZEKAJ...
 [UNKNOWN]

 NIEZNANY

 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp

-[Error occured when zipping the file(s).]

+[Error occurred when zipping the file(s).]

 Wystąpił błąd podczas pakowania plików.

 [%0.1f kB/s]

 %0.1f kB/s

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
index 1ece5cb322..40f94fa276 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Facebook.txt
@@ -153,11 +153,11 @@ Tylko ja
 ;file \protocols\FacebookRM\src\contacts.cpp

 [Contact was removed from your server list.]

 Kontakt został usunięty z listy serwera.

-[Error occured when removing contact from server.]

+[Error occurred when removing contact from server.]

 Błąd podczas usuwania kontaktu z serwera.

 [Request for friendship was sent.]

 Pytanie o znajomość zostało wysłane.

-[Error occured when requesting friendship.]

+[Error occurred when requesting friendship.]

 Błąd podczas pytania o znajomość.

 [Request for friendship was canceled.]

 Pytanie o znajomość zostało cofnięte.

@@ -212,8 +212,6 @@ Kontakt jest już na liście serwera.
 Połączenie %s

 [Unable to get Netlib connection for Facebook]

 Nie można uzyskać połączenia Netlib Facebook

-[Avatars]

-Awatary

 [Facebook ID must be numeric value.]

 Facebook ID musi być wartością numeryczną.

 [Network]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
index 15097dc39a..43c2aedae3 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ Przychodzący transfer pliku. Czy chcesz kontynuować?
 Anulowane przez drugą stronę

 [New incoming file request. Do you want to proceed?]

 Nowy przychodzący plik. Czy odebrać?

-[Paused, 'coz connection dropped]

+[Paused, because connection dropped]

 Wstrzymane, z powodu utraconego połączenia

 [Failed on file initialization]

 Błąd inicializacji pliku

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt b/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
index 1c1b9dc9c6..a43a76aad9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Folders.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Pomoc o zmiennych niestandardowych folderów
 [Close]

 Zamknij

 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp

-[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]

+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]

 Nie wszystkie zmiany zostały zapisane. Zastosować zmiany teraz?

 [Changes not saved]

 Zmiany nie zapisane

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
index f639c8f330..7f0a0f295c 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/GG.txt
@@ -233,9 +233,9 @@ Wyskakujące okno
 Wiadomość z tagiem [img]

 [You need to specify your registration e-mail first.]

 Musisz najpierw wpisać w konfiguracji swój e-mail rejestracyjny.

-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]

+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]

 Twoje hasło zostanie wysłane na twój e-mail rejestracyjny.\nChcesz kontynuować ?

-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]

+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]

 Powinieneś się rozłączyć przed wszelkimi trwałymi zmianami Twojego konta.\nCzy chcesz się rozłączyć ?

 [Allow]

 Zezwól

@@ -274,8 +274,6 @@ Lista kontaktów
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp

 [%s connection]

 Połączenie %s

-[Avatars]

-Awatary

 [Images]

 Obrazki

 [Gadu-Gadu Number]

@@ -285,7 +283,7 @@ Numer Gadu-Gadu
 Otwórz &konferencję...

 [&Clear ignored conferences]

 &Wyczyść ignorowane

-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate ?]

+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]

 %s zainicjował(a) konferencję z %d uczestnikami - %d nieznany(ch).\nChcesz dołączyć do tej konferencji?

 [%s initiated the conference.]

 %s zainicjował(a) konferencję.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
index 36a988515a..791feed789 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ICQ.txt
@@ -383,8 +383,8 @@ Błąd bezpiecznego logowania.\nSerwer nie odpowiada.
 [Secure login failed.\nInvalid key length.]

 Błąd bezpiecznego logowania.\nBłędna długość klucza.

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icqosc_svcs.cpp

-[Are you sure you want to revoke user's authorization (this will remove you from his/her list on some clients) ?]

-Czy na pewno chcesz cofnąć autoryzację?

+[Are you sure you want to revoke user's authorization? (this will remove you from his/her list on some clients)]

+Czy na pewno chcesz cofnąć autoryzację? (na niektórych klientach usunie Cię to z jej/jego listy)

 [Confirmation]

 Potwierdź

 [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]

@@ -398,8 +398,6 @@ Potwierdź
 [** Unknown missed message event.]

 ** Nieznana wiaodmość

 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp

-[Avatars]

-Awatary

 [Error uploading avatar to server, server temporarily unavailable.]

 Błąd ładowania awatara na serwer, serwer tymczasowo niedostępny.

 [Error uploading avatar to server, server refused to accept the image.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 89add0de2b..488c71005f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -1305,8 +1305,6 @@ Opis
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

 [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]

 Żeby móc brać udział w konferencjach musisz zainstalować wtyczkę CHAT

-[Avatars]

-Awatary

 [To]

 Do

 [From]

@@ -1959,7 +1957,7 @@ Protokół jest rozłączony lub brak jid
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp

 [Command completed successfully]

 Komenda zakończona poprawnie

-[Error occured during processing command]

+[Error occurred during processing command]

 Wystąpił błąd podczas przetwarzania komendy

 [Set status]

 Wybierz status

@@ -2015,7 +2013,7 @@ Oznacz wiadomości jako przeczytane
 %d wiadomości

 [Workstation successfully locked]

 Komputer został pomyślnie zabezpieczony

-[Error %d occured during workstation lock]

+[Error %d occurred during workstation lock]

 Wystąpił błąd %d podczas blokowania stacji roboczej

 [Confirmation needed]

 Potrzebne zatwierdzenie

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index 8cc257a983..3894b02c9a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -214,8 +214,6 @@ Ryby
 ;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp

 [Avatars' plugin connections]

 Połączenia wtyczki Avatars

-[Avatars]

-Awatary

 [Avatars: server return HTTP code: %lu]

 Awatary: serwer zwrócił kod HTTP: %lu

 [Avatars: can't open file %s, error]

@@ -366,6 +364,8 @@ Konto
 Połączenia

 [Files]

 Pliki

+[Avatars]

+Awatary

 ;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp

 [Please, setup e-mail in options]

 Proszę uzupełnić e-mail w opcjach

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index 661807b68f..8c063e41f1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -202,8 +202,6 @@ Ostrzeżenia Setup Live
 [&Start Netmeeting]

 Uruchom Netmeeting

 ;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp

-[Avatars]

-Awatary

 [Custom Smileys]

 Własne uśmieszki

 [Notify]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
index d8c9439762..483ee0b582 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ Nick
 Protokół

 [UIN]

 UIN

-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]

+[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]

 Masz niezapisane zmiany, czy chcesz je teraz zapisać?

 [Executable files]

 Pliki wykonywalne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
index ec9a47a261..4ecf726940 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/New_GPG.txt
@@ -36,8 +36,8 @@ Usuń klucz
 Generuj i użyj losowego klucza

 [Account:]

 Konto:

-[key id:]

-id klucza:

+[Key id:]

+Id klucza:

 [Copy public key]

 Kopiuj klucz publiczny

 [Export private key]

@@ -108,11 +108,11 @@ Wybierz serwer kluczy, na którym chcesz szukać klucza:
 Otrzymano zaszyfrowany plik

 [Decrypt]

 Odszyfruj

-[Recieved encrypted file form contact whith disabled encryption.]

+[Recieved encrypted file form contact with disabled encryption.]

 Otrzymano zaszyfrowany plik od kontaktu z wyłączonym szyfrowaniem

 [Remember choice]

 Pamiętaj wybór

-[Choose which  keys to export]

+[Choose which keys to export]

 Wybierz klucze, które chcesz wyeksportować

 [Export public keys (only set for contacts)]

 Eksportuj klucze publiczne (tylko ustawione dla kontaktów)

@@ -146,7 +146,7 @@ Automatyczna wymiana kluczy
 Kopiuj własny klucz

 [Add tags to encoded and decoded messages]

 Dodaj tagi do zakodowanych i odkodowanych wiadomości

-[Incomming message tags:]

+[Incoming message tags:]

 Tagi wiadomości przychodzących:

 [Outgoing message tags:]

 Tagi wiadomości wychodzących:

@@ -208,29 +208,29 @@ Błąd
 Generuj nowy losowy klucz, proszę czekać

 [Failed to alocate memory]

 Nie udało się przydzielić pamięci

-[gpg binary found in miranda folder, but english locale does not exists.\nit's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in gnupg folder under miranda root.\nwithout this file you may expirense many problem with gpg output on non english systems.\nand plugin may completely do not work.\nyou have beed warned.]

-Znaleziono plik binarny GPG w folderze Mirandy, ale angielskie ustawienia regionalne nie istnieją.\nWysoce zaleca się umieszczenie \\gnupg.nls\\en@quot.mo w folderze gnupg w głównym folderze Mirandy.\nBez tego pliku możesz doświadczyć wielu problemów z wyjściem GPG w systemach innych niż angielski,\na wtyczka może w ogóle nie działać.\nZostałeś ostrzeżony.

+[GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have beed warned.]

+Znaleziono plik binarny GPG w folderze Mirandy, ale angielskie ustawienia regionalne nie istnieją.\nWysoce zaleca się umieszczenie \\gnupg.nls\\en@quot.mo w folderze GnuPG w głównym folderze Mirandy.\nBez tego pliku możesz doświadczyć wielu problemów z wyjściem GPG w systemach innych niż angielski,\na wtyczka może w ogóle nie działać.\nZostałeś ostrzeżony.

 [Warning]

 Ostrzeżenie

-[wrong gpg binary location found in system.\nplease choose another location]

+[Wrong GPG binary location found in system.\nPlease choose another location]

 Znaleziono niepoprawną lokalizację pliku binarnego GPG w systemie.\nProszę wybrać inną lokalizację

-[This is not gnupg binary !\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]

-To nie jest plik binarny gnupg !\nZalecana wersja to v1.x.x.

-[Unsupported gnupg version found, use at you own risk!\nrecommended to use GnuPG v1.x.x with this plugn.]

-Znaleziono niewspieraną wersję gnupg. Używasz na własną odpowiedzialność!\nZaleca się używania gnupg v1.x.x w połączeniu z tą wtyczką.

-[found "gpg" directory in MIranda root.\nassuming it's gpg home directory.\ngpg home directory set.]

-Znaleziono katalog "gpg" w folderze Mirandy.\nZakładam, że jest to katalog domowy "gpg".\nUstawiono katalog domowy gpg.

+[This is not GnuPG binary!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

+To nie jest plik binarny GnuPG !\nZalecana wersja to v1.x.x.

+[Unsupported GnuPG version found, use at you own risk!\nIt is recommended to use GnuPG v1.x.x with this plugin.]

+Znaleziono niewspieraną wersję GnuPG. Używasz na własną odpowiedzialność!\nZaleca się używania gnupg v1.x.x w połączeniu z tą wtyczką.

+["GPG" directory found in Miranda root.\nAssuming it's GPG home directory.\nGPG home directory set.]

+Znaleziono katalog "GPG" w folderze Mirandy.\nZakładam, że jest to katalog domowy "GPG".\nUstawiono katalog domowy GPG.

 [Info]

 Info

 [Your GPG version is supported. The language file was found.\nGPG plugin should work fine.\nPress OK to continue.]

 Twoja wersja GPG jest wspierana. Znaleziono plik językowy.\nWtyczka GPG powinna działać poprawnie.\nNaciśnij OK, aby kontynuować.

-[gpg binary does not exists.\nplease choose another location]

+[GPG binary does not exist.\nPlease choose another location]

 Plik binarny gpg nie istnieje.\nProszę wybrać inną lokalizację.

 [please choose gpg binary location]

 Proszę wybrać lokalizację pliku binarnego gpg

 [please set keyring's home directory]

 Proszę ustawić katalog domowy breloka

-[There is existing key for contact, would you like to replace with new key ?]

+[There is existing key for contact, would you like to replace it with new key?]

 Istnieje już klucz dla tego kontaktu. Czy chcesz zastąpić go nowym?

 [New public key was received, do you want to import it?]

 Otrzymano nowy klucz publiczny. Czy chcesz go zaimportować?

@@ -240,7 +240,7 @@ Zastąp
 Akceptuj

 [Received key from ]

 Otrzymany klucz od 

-[You must set encryption algorythm first]

+[You must set encryption algorithm first]

 Musisz najpierw ustawić algorytm szyfrujący

 [Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]

 Długość klucza musi mieć od 1024 do 4096 bitów

@@ -256,53 +256,53 @@ Niepoprawny adres Email
 Generuj nowy klucz, proszę czekać...

 [Failed to export public key.]

 Błąd eksportu kluczu publicznego.

-[GPG binary is set and valid (this is good).\n]

+[GPG binary is set and valid (This is good).\n]

 Plik binarny GPG został ustawiony i jest poprawny (to dobrze).\n

-[GPG binary unset or invalid (plugin will not work).\n]

+[GPG binary unset or invalid (Plugin will not work).\n]

 Nie ustawiono pliku binarnego GPG lub jest on niepoprawny (wtyczka nie będzie działać).\n

-[Home dir write access granted (this is good).\n]

+[Home dir write access granted (This is good).\n]

 Udzielono prawa zapisu w katalogu domowym (to dobrze).\n

-[Home dir have not write access (plugin most probably will not work).\n]

+[Home dir has no write access (Plugin most probably will not work).\n]

 Nie udzielono prawa zapisu w katalogu domowym (najprawdopodobniej wtyczka nie będzie działać).\n

-[Temp dir write access granted (this is good).\n]

+[Temp dir write access granted (This is good).\n]

 Udzielono prawa zapisu w katalogu tymczasowym (to dobrze).\n

-[Temp dir have not write access (plugin should work, but may have some problems, filetransfers will not work).]

+[Temp dir has no write access (Plugin should work, but may have some problems, file transfers will not work).]

 Nie udzielono prawa zapisu w katalogu tymczasowym (wtyczka powinna działać, ale możesz napotkać na pewne problemy. Transfery plików nie będą działać).

-[\nGPG will be disabled until you solve this problems]

+[\nGPG will be disabled until you solve these problems]

 \nGPG będzie wyłączone dopóki nie rozwiążesz tych problemów

 [GPG plugin problems]

 Problemy wtyczki GPG

-[Your secret key whith id: ]

+[Your secret key with id: ]

 Twój tajny klucz z id:

 [ for account ]

  dla konta\s

-[ deleted from gpg secret keyring\nDo you want to set another key ?]

- usunięto z tajnego breloka GPG\nCzy chcesz ustawić inny klucz?

+[ deleted from GPG secret keyring.\nDo you want to set another key?]

+ usunięto z tajnego breloka GPG.\nCzy chcesz ustawić inny klucz?

 [Own secret key warning]

 Ostrzeżenie o kluczu własnym

-[ expired and will not work\nDo you want to set another key ?]

- wygaśnie i nie będzie działał\nCzy chcesz ustawić inny klucz ?

+[ expired and will not work.\nDo you want to set another key?]

+ wygaśnie i nie będzie działał.\nCzy chcesz ustawić inny klucz?

 [You didn't set a private key.\nWould you like to set it now?]

 Nie ustawiłeś klucza prywatnego.\nCzy chcesz go teraz ustawić?

 [Own private key warning]

 Ostrzeżenie o własnym kluczu prywatnym

-[Do you want to load key for all subcontacts ?]

+[Do you want to load key for all subcontacts?]

 Czy chcesz załadować klucz dla wszystkich sybkontaktów?

 [Metacontact detected]

 Wykryto metakontakt

 ;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp

-[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact ?]

+[We received encrypted message from contact with encryption turned off.\nDo you want to turn on encryption for this contact?]

 Otrzymaliśmy zaszyfrowaną wiadomość od kontaktu, dla którego szyfrowanie jest wyłączone.\nCzy chcesz włączyć szyfrowanie dla tego kontaktu?

-[Do you want to try to decrypt encrypted message ?]

+[Do you want to try to decrypt encrypted message?]

 Czy chcesz spróbować odszyfrować zaszyfrowaną wiadomość?

 [failed to decrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 Nie udało się odszyfrować wiadomości, GPG zwrócił błąd, włącz log debugowania, aby uzyskać więcej szczegółów.

-[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently ?]

+[We're trying to encrypt with untrusted key. Do you want to trust this key permanently?]

 Próbujemy zaszyfrować niezaufanym kluczem. Czy chcesz na stałe zaufać temu kluczowi?

-[failed o encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

+[failed to encrypt message, GPG returned error, turn on debug log for more details]

 Nie udało się zaszyfrować wiadomości, GPG zwrócił błąd, włącz log debugowania, aby uzyskać więcej informacji.

-[Something wrong, gpg does not understand us, aborting encryption.]

-Coś jest nie tak, gpg nas nie rozumie, anulowanie szyfrowania.

+[Something is wrong, GPG does not understand us, aborting encryption.]

+Coś jest nie tak, GPG nas nie rozumie, anulowanie szyfrowania.

 ;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp

 [Services]

 Usługi

@@ -320,7 +320,7 @@ Kontakt
 ID klucza

 [Protocol]

 Protokół

-[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring ?]

+[This key is not used by any contact. Do you want to remove it from public keyring?]

 Ten klucz nie jest używany przez żaden kontakt. Czy chcesz usunąć go z breloka publicznego?

 [Key info]

 Informacje o kluczu

@@ -330,7 +330,7 @@ Mamy tajny klucz dla tego klucza publicznego, nie usuwać z breloka GPG
 Informacje

 [Key removed from GPG keyring]

 Usunięto klucz z breloka GPG

-[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts) ?]

+[Do you want to remove key from entire metacontact (all subcontacts)?]

 Czy chcesz usunąć klucz z metakontaktu (wszystkie subkontakty)?

 [Export public key]

 Eksportuj klucz publiczny

@@ -342,38 +342,38 @@ Ustaw plik dziennika
 Pliki LOG

 [Choose gpg.exe]

 Wybierz gpg.exe

-[Set home diractory]

+[Set home directory]

 Ustaw folder domowy

 [Load Public GPG Key for ]

 Wczytaj klucz publiczny GPG dla 

 [Turn off encryption]

 Wyłącz szyfrowanie

-[ found in prescense, and exists in keyring.)]

+[ found in presence, and exists in keyring.)]

  znaleziono w obecności, a także istnieje w breloku.)

 [Load Public GPG Key (Key ID: ]

 Wczytaj klucz publiczny GPG (ID klucza: 

-[ found in prescense.)]

+[ found in presence.)]

  znaleziono w obecności.)

 [This is not public or private key]

 To nie jest prywatny, ani publiczny klucz

-[Key already in scret key ring.]

+[Key already in secret keyring.]

 Klucz znajduje się już w tajnym breloku.

 [Set file containing GPG public key]

 Ustaw plik zawierający publiczny klucz GPG

 [GPG public key file]

 Publiczny klucz GPG

-[Where is no public or private key.]

-Gdzie nie ma żadnych kluczy prywatnych, ani publicznych.

+[There is no public or private key.]

+Nie ma żadnych kluczy prywatnych, ani publicznych.

 ;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp

-[Do you want to toggle encryption for all subcontacts ?]

+[Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]

 Czy chcesz przełączyć szyfrowanie dla wszystkich subkontaktów?

-[Target file exists, do you want to replace it ?]

+[Target file exists, do you want to replace it?]

 Plik docelowy istnieje, czy chcesz go zamienić?

-[Capability to decrypt file not found on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

+[Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 Nie znaleziono możliwośći odszyfrowania pliku po drugiej stronie.\nOdbiorca może nie być w stanie odszyfrować pliku(ków).\nCzy mimo to chcesz zaszyfrować plik(i)?

 [Filetransfer warning]

 Ostrzeżenie o transferze pliku

-[Unable to check encryption support on other side\nRecipient may be unable to decrypt file(s)\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with new_gpg used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

+[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]

 Nie udało się sprawdzić wsparcia dla odszyfrowania po drugiej stronie.\nOdbiorca może nie być w stanie odszyfrować pliku(ków).\nObecnie możliwość sprawdzana jest dla protokołów ICQ oraz Jabber.\nZadziała to także w innych protokołach, jeżeli po drugiej stronie używana jest Miranda z new_gpg.\nCzy mimo to chcesz zaszyfrować plik(i)?

 [encrypting file for transfer]

 Szyfrowanie pliku do wysłania

@@ -389,7 +389,7 @@ wszystkie klucze prywatne
 Wynik eksportu kluczy

 [Keys import result]

 Wynik importu kluczy

-[New passwords not match]

+[New passwords do not match]

 Nowe hasła nie zgadzają się

-[Old password not match, you can continue, but gpg will reject wrong password.\nDo you want to continue?]

-Stare hasło nie zgadza się, możesz kontynuować, ale gpg odrzuci błędne hasło.\nCzy chcesz kontynuować?

+[Old password does not match, you can continue, but GPG will reject wrong password.\nDo you want to continue?]

+Stare hasło nie zgadza się, możesz kontynuować, ale GPG odrzuci błędne hasło.\nCzy chcesz kontynuować?

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
index ab58b11beb..aeee1bd62f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -90,7 +90,7 @@ Sprawdź aktualizacje paczki
 [Pack Updater]

 Aktualizator paczek

 ;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp

-[An error occured while downloading the update.]

+[An error occurred while downloading the update.]

 Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji

 [Component Name]

 Nazwa wtyczki

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index daa7be11db..b6469812bd 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -163,5 +163,5 @@ Lista wtyczek
 Połączenie HTTP Plugin Updater

 [Checking new updates...]

 Sprawdzanie aktualizacji...

-[An error occured while checking new updates.]

+[An error occurred while checking new updates.]

 Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index f0b4245863..456364fe4f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -144,7 +144,7 @@ Migaj ikoną w zasobniku systemowym i na liście kontaktów
 Pokaż informację w chmurce

 [Send Error]

 Błąd wysyłania

-[An error has occured. The protocol reported the following error:]

+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]

 Wystąpił błąd. Protokół zwrócił następujący błąd:

 [while sending the following message:]

 podczas wysyłania wiadomości:

@@ -166,7 +166,7 @@ Sesja rozmowy
 &Q

 [Send To All Tabs]

 Wyślij do wszystkich zakładek

-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]

+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]

 Zamierzasz wysłać wiadomość do wszystkich otwartych zakładek.\nCzy jesteś pewien?

 [Remember my choice for this container]

 Pamiętaj mój wybór dla tego kontenera

@@ -683,7 +683,7 @@ Kontakt pisze wiadomość
 [Contact stopped typing]

 Kontakt przestał pisać

 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp

-[An unknown error has occured.]

+[An unknown error has occurred.]

 Nieznany błąd.

 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp

 [Always On Top]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
index d78d30f6fc..da7a871788 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SecureIM.txt
@@ -211,7 +211,7 @@ SecureIM: Błąd podczas deszyfrowania wiadomości.
 SecureIM: Błąd podczas deszyfrowania wiadomości, zła długość wiadomości.

 [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]

 SecureIM: błąd podczas deszyfrowania wiadomości, błąd CRC wiadomości.

-[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now ?]

+[User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now?]

 Użytkownik nie odpowiedział na wymianę klucza!\nTwoje wiadomości są nadal w kolejce SecureIM, chcesz wysłaś je nieszyfrowane teraz?

 [SecureIM not enabled! You Must Enable SecureIM with this user...]

 SecureIM nie jest włączony! Musisz włączyć SecureIM z tym użytkownikiem...

@@ -325,11 +325,11 @@ Sezja została zamknięta lub przekroczono czas oczekiwania
 Sesja zamknięta przez drugą stronę, jeśli status "wyłączony"

 [Session closed on error: %02x]

 Sesja zamknięta z powodu błędu: %02x

-[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key ?]

+[SecureIM received RSA Public Key from "%s"\n\nSHA1: %s\n\nDo you Accept this Key?]

 SecureIM otrzymał klucz publiczny RSA od "%s"\n\nSHA1: %s\n\nZaakceptować klucz?

 [SecureIM auto accepted RSA Public key from: %s uin: %s SHA1: %s]

 Automatycznie przyjęty klucz publiczny RSA od: %s uin: %s SHA1: %s

-[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key ?]

+[SecureIM received NEW RSA Public Key from "%s"\n\nNew SHA1: %s\n\nOld SHA1: %s\n\nDo you Replace this Key?]

 SecureIM otrzymał nowy klucz publiczny RSA od "%s"\n\nNowy SHA1: %s\n\nStary SHA1: %s\n\nZastąpić klucz?

 [SecureIM auto accepted NEW RSA Public key from: %s uin: %s New SHA1: %s Old SHA1: %s]

 Automatycznie przyjęty klucz publiczny RSA od: %s uin: %s Nowy SHA1: %s Stary SHA1: %s

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index a1c12eaaad..1c70190c0f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Celownik
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp

 [GCHAT error]

 Błąd GCHAT

-[An unknown error has occured.]

+[An unknown error has occurred.]

 Nieznany błąd.

 [Error]

 Błąd

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
index 58ed0a8b90..48b7481b08 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Skype.txt
@@ -445,7 +445,5 @@ Wartość zawiera niedozwolone słowo
 Hasło jest zbyt proste

 [Value starts with an invalid character]

 Wartość zaczyna się od niepoprawnego znaku

-[Avatars]

-Awatary

 [Command "%s" is unsupported]

 Komenda "%s" nie jest wspierana

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
index e4c319d6c2..cc11ec1105 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Tlen.txt
@@ -5,6 +5,8 @@
 ;  Version: 2.1.0.0

 ;  Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki

 ;============================================================

+[Tlen protocol support for Miranda NG.]

+Wsparcie protokołu Tlen w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc

 [Username:]

 Użytkownik:

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
index bf3f326ef3..21d27ada37 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Twitter.txt
@@ -80,8 +80,6 @@ Nie udało się uzyskać tokenów dostępu do Twittera, rozłącz się i spróbu
 [You're missing the Nick key in the database. This isn't really a big deal, but you'll notice some minor quirks (self contact in list, no group chat outgoing message highlighting, etc). To fix it either add it manually or reset your twitter account in the miranda account options]

 W bazie danych brakuje klucza Nick. Nie jest to dużym problemem, ale możesz zauważyć pewne problemy (samego siebie na liście, brak wyróżnienia wiadomości wychodzącej w czacie grupowym itp.). Aby to naprawić, dodaj brakujący klucz ręcznie lub zresetuj konto Twittera w opcjach kont Mirandy.

 ;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp

-[Avatars]

-Awatary

 [Send Tweet...]

 Wyślij Tweet...

 [Network]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index eff89b11cd..4022729d0a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -370,7 +370,7 @@ Utrzymuje twoją własną datę urodzin na bieżąco.
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp

 [Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]

 Z powodu błędu parametru, jeden z elementów drzewa nie może zostać dodany!

-[An fatal error occured on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]

+[A fatal error occurred on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]

 Wystąpił krytyczny błąd podczas dodawania strony właściwości!\nAnulowano tworzenie okna!

 [Rename Item]

 Zmień nazwę elementu

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/polish/Plugins/VersionInfo.txt
index 71beac8f63..454928abd5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -86,8 +86,8 @@ Informacje pomyślnie skopiowano do schowka.
 Dostosuj używając wtyczki 'folders'

 [Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]

 Czy na pewno chcesz włączyć tą opcję?\nNie jest to zalecane.

-[Show plugin UUIDs ?]

-Pokaż UUID wtyczki ?

+[Show plugin UUIDs?]

+Pokaż UUID wtyczki?

 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp

 [VersionInfo]

 VersionInfo

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
index 10bdc9d570..c48ef4bbd0 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WhenWasIt.txt
@@ -111,7 +111,7 @@ Wszystkie kontakty poza ukrytymi
 Wszystkie kontakty poza ignorowanymi

 [All contacts except hidden and ignored ones]

 Wszystkie kontakty poza ukrytymi i ignorowanymi

-[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occuring today]]

+[Set popup delay when notifying of upcoming birthdays.\nFormat: default delay [ | delay for birthdays occurring today]]

 Ustaw opóźnienie popupu powiadamiając o zbliżających się urodzinach.\nFormat: opóźnienie domyślne [ | opóźnienie dla urodzin mających miejsce dzisiaj]

 [Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n"UserInfo" is the default location.\r\nUse "Protocol module" to make the data visible in User Details.\n"mBirthday module" uses the same module as mBirthday plugin.]

 Proszę wybrać moduł, w którym zapisana ma być data urodzin.\r\nDomyślną lokalizacją jest "UserInfo".\nUżyj modułu protokołu, aby data urodzin była widoczna w informacjach o użytkowniku.\r\nModuł mBirthday używa tego samego modułu co wtyczka mBirthday.

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
index 7cebb3c08c..e7396f5412 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,5 +1,12 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}

-;langpack template for Xfire

+;============================================================

+;  File: Xfire.dll

+;  Plugin: Xfire Protocol

+;  Version: 0.1.8.4

+;  Authors: dufte

+;============================================================

+[Xfire protocol support for Miranda NG.]

+Wsparcie dla protokołu xFire.

 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc

 [Password:]

 Hasło:

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index 7ab91242dd..fa0d491d8f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -192,7 +192,7 @@ Brak nowych wiadomości e-mail
 ;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp

 [%s - connection error]

 %s - błąd połączenia

-[An error occured. Error code: %d]

+[An error occurred. Error code: %d]

 Błąd. Kod błędu: %d

 [Unknown error]

 Nieznany błąd

@@ -262,8 +262,8 @@ Błąd odczytu pliku konta. Plik konta uszkodzony.
 Błąd alokacji pamięci podczas odczytu danych

 [Reading file error. File already in use?]

 Błąd odczytu pliku. Plik jest obecnie w użyciu?

-[Error while copying data to disk occured. File in use?]

-Błąd podczas kopiowania danych na dysk. Plik w użyciu?

+[Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]

+Błąd podczas kopiowania danych na dysk. Czy plik jest w użyciu?

 [POP3 plugin- write file error]

 Wtyczka POP3 - bład zapisu pliku

 [Connecting to server]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
index d2487b5421..6c680ad379 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Yahoo.txt
@@ -88,9 +88,6 @@ Anuluj
 Powód zaproszenia

 [Add]

 Dodaj

-;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp

-[Avatars]

-Awatary

 ;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp

 [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]

  [Miranda] Masz zaproszenie do pokoju: %s wiadomością: %s