langpacks/update

24 files changed, 142 insertions, 226 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index a24f118269..3292a17229 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -248,32 +248,6 @@ Sekcje tej samej szerokości
 Pokaz separatory na panelach

 [Show resize grip indicator]

 Pokaż wskaźnik rozmiaru uchwytu

-[&Main menu]

-&Menu główne

-[E&xit]

-W&yjdź

-[&Status]

-&Status

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Rozłączony\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&Dostępny\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Zaraz wracam\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&Wrócę później\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Za&jęty\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-&Nie przeszkadzać\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Porozmawiajmy\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-N&iewidoczny\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-Pod &telefonem\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Na &obiedzie\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Wyślij plik(i)

@@ -418,7 +392,7 @@ Użyj ikony statusu kontaktu jako ikony okna
 Zapamiętaj rozmiar i położenie okna oddzielnie dla każdego kontaktu

 [Cascade new windows]

 Kaskaduj nowe okna

-[Support CTRL+Up/Down in message area to show previously sent messages]

+[Support Ctrl+Up/Down in message area to show previously sent messages]

 Pozwalaj używać Ctrl+góra/dół w oknie rozmowy by przewijać wysłane wiadomości

 [Delete temporary contacts when closing message window]

 Usuń tymczasowe kontakty po zamknięciu okna rozmowy

@@ -1047,8 +1021,8 @@ Drugi kolor:
 Tylko zaznaczone ikony będą pokazywane na liście kontaktów:

 [*only the first %d icons will be shown]

 * tylko %d pierwszych ikon będzie pokazywane

-[You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]

-Możesz grupować wyświetlane ikony (CTRL+LPM) i użyć menu popup (PPM)

+[You can group/ungroup icons by selecting them (Ctrl+left click) and using the popup menu (right click)]

+Możesz grupować wyświetlane ikony (Ctrl+LPM) i użyć menu popup (PPM)

 [Add to existing metacontact]

 Dodaj do metakontaktu

 [Please select a metacontact:]

@@ -1135,6 +1109,8 @@ Autorzy >
 Zasobnik

 [&Hide/Show]

 &Pokaż/Ukryj

+[E&xit]

+W&yjdź

 [Nowhere]

 Nigdzie

 [&New group]

@@ -1191,6 +1167,30 @@ Wikipedia
 Google Maps

 [Google Translate]

 Google Translate

+[&Main menu]

+&Menu główne

+[&Status]

+&Status

+[&Offline\tCtrl+0]

+&Rozłączony\tCtrl+0

+[On&line\tCtrl+1]

+&Dostępny\tCtrl+1

+[&Away\tCtrl+2]

+&Zaraz wracam\tCtrl+2

+[&Not available\tCtrl+3]

+&Wrócę później\tCtrl+3

+[Occ&upied\tCtrl+4]

+Za&jęty\tCtrl+4

+[&Do not disturb\tCtrl+5]

+&Nie przeszkadzać\tCtrl+5

+[&Free for chat\tCtrl+6]

+&Porozmawiajmy\tCtrl+6

+[&Invisible\tCtrl+7]

+N&iewidoczny\tCtrl+7

+[On the &phone\tCtrl+8]

+Pod &telefonem\tCtrl+8

+[Out to &lunch\tCtrl+9]

+Na &obiedzie\tCtrl+9

 ;file \src\core\stdautoaway\src\options.cpp

 [Status]

 Status

@@ -1702,39 +1702,39 @@ Wiadomość od %s
 %s pisze wiadomość

 [Typing notification]

 Pisanie

-[View user's history (CTRL+H)]

-Zobacz historię użytkownika (CTRL+H)

+[View user's history (Ctrl+H)]

+Zobacz historię użytkownika (Ctrl+H)

 [&Bold]

 &Pogrubienie

-[Make the text bold (CTRL+B)]

+[Make the text bold (Ctrl+B)]

 Pogrub tekst (Ctrl+B)

 [&Italic]

 &Kursywa

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

+[Make the text italicized (Ctrl+I)]

 Dodaj kursywę do tekstu (Ctrl+I)

 [&Underline]

 P&odkreślenie

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

+[Make the text underlined (Ctrl+U)]

 Podkreśl tekst (Ctrl+U)

 [&Color]

 K&olor

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

 Wybierz kolor dla tekstu (Ctrl+K)

 [&Background color]

 Kolor &tła

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

+[Select a background color for the text (Ctrl+L)]

 Wybierz kolor tła dla tekstu (Ctrl+L)

 [&Room settings]

 Ustawienia &pokoju

-[Control this room (CTRL+O)]

+[Control this room (Ctrl+O)]

 Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)

 [&Show/hide nick list]

 &Pokaż/Ukryj listę nicków

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

 Pokaż/Ukryj listę nazw (Ctrl+N)

 [&Filter]

 &Filtr

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

 Włącz/wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)

 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]

 Miranda nie może załadować wbudowanego modułu wiadomości, brakuje msftedit.dll. Wciśnij "Tak" aby kontynuować.

@@ -3193,8 +3193,6 @@ Zambia
 Zimbabwe

 ;file \src\mir_app\src\visibility.cpp

 ;file \src\mir_core\src\bitmaps.cpp

-[All Files]

-Wszystkie pliki

 [Windows bitmaps]

 Mapa bitowa Windows

 [JPEG bitmaps]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
index a3612fa1ad..c02ef840a7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/AssocMgr.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: AssocMgr.dll

 ;  Plugin: File association manager

-;  Version: 0.2.1.0

+;  Version: 0.2.1.1

 ;  Authors: H. Herkenrath

 ;============================================================

 [Handles file type associations and URLs like gg, mirpu, wpmsg, xmpp, ymsgr.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index a44fdb6345..edb8a4ec10 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ClientChangeNotify.dll

 ;  Plugin: Client change notify

-;  Version: 0.1.1.3

+;  Version: 0.1.1.4

 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 [Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
index 0e2c915418..197ef0f6ab 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -166,32 +166,6 @@ Sekcje tej samej szerokości
 Pokaż separatory na panelach

 [Show resize grip indicator]

 Pokaż wskaźnik rozmiaru uchwytu

-[&Main menu]

-&Menu główne

-[E&xit]

-W&yjdź

-[&Status]

-&Status

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Rozłączony\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&Dostępny\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Zaraz wracam\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&Wrócę później\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Za&jęty\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-&Nie przeszkadzać\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Chętny do rozmowy\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-N&iewidoczny\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-Pod &telefonem\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Na &obiedzie\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp

 [Not focused]

 Nieaktywne

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
index 2ca39e1875..e57d5713bf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -552,32 +552,6 @@ Przesuń w górę
 Przesuń w dół

 [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]

 STRONA OPCJI JEST W BUDOWIE Proszę NIE zgłaszać występujących tu błędów.\n Tylko komentarze o najważniejsze ustawienia są uznawane.

-[&Main menu]

-&Menu główne

-[E&xit]

-W&yjdź

-[&Status]

-&Status

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Rozłączony\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&Dostępny\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Zaraz wracam\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&Wrócę później\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Za&jęty\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-&Nie przeszkadzać\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Chętny do rozmowy\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-N&iewidoczny\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-Pod &telefonem\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Na &obiedzie\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_modern\src\cluiframes.cpp

 [&Visible]

 &Widoczny

@@ -618,6 +592,10 @@ Ukryj wszystkie paski tytułów
 &Ukryj/pokaż

 [&Find/add contacts...]

 &Szukaj/Dodaj kontakty...

+[&Main menu]

+&Menu główne

+[&Status]

+&Status

 [&Options...]

 &Opcje...

 [&About]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
index 86a4dce8ba..9bbc5caa5f 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Clist_nicer.dll

 ;  Plugin: Clist nicer

-;  Version: 0.9.3.1

+;  Version: 0.9.3.2

 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish

 ;============================================================

 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]

@@ -430,32 +430,6 @@ Pokaż drugą linię:
 Rysuj nakładkę na awatarze

 [Show local time]

 Pokaż czas kontaktu

-[&Main menu]

-&Menu główne

-[E&xit]

-W&yjdź

-[&Status]

-&Status

-[&Offline\tCtrl+0]

-&Rozłączony\tCtrl+0

-[On&line\tCtrl+1]

-&Dostępny\tCtrl+1

-[&Away\tCtrl+2]

-&Zaraz wracam\tCtrl+2

-[&Not available\tCtrl+3]

-&Wrócę później\tCtrl+3

-[Occ&upied\tCtrl+4]

-Za&jęty\tCtrl+4

-[&Do not disturb\tCtrl+5]

-&Nie przeszkadzać\tCtrl+5

-[&Free for chat\tCtrl+6]

-&Chętny do rozmowy\tCtrl+6

-[&Invisible\tCtrl+7]

-N&iewidoczny\tCtrl+7

-[On the &phone\tCtrl+8]

-Pod &telefonem\tCtrl+8

-[Out to &lunch\tCtrl+9]

-Na &obiedzie\tCtrl+9

 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp

 [Show menu]

 Pokaż menu

@@ -731,6 +705,10 @@ Rysuj zatopioną ramkę
 &Ukryj/pokaż

 [&Find/add contacts...]

 &Szukaj/Dodaj kontakty...

+[&Main menu]

+&Menu główne

+[&Status]

+&Status

 [Appearance]

 Personalizacja

 [&Options...]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
index 81a7f94f33..ec7cb15daf 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Db_autobackups.dll

 ;  Plugin: Db autobackuper

-;  Version: 0.0.0.11

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons

 ;============================================================

 [Database autobackuper plugin.]

@@ -30,12 +30,12 @@ Przeglądaj...
 Idź do Opcje -> Personalizacja -> Foldery aby zmienić ustawienia

 [Compress backup to zip-archive]

 Kompresuj kopię do archiwum zip

+[Backup profile folder]

+Kopia zapasowa folderu z profilem

 [Disable progress bar]

 Wyłącz okienko ze wskaźnikiem postępu kopiowania

 [Disable popups]

 Wyłącz popupy

-[Backup profile folder]

-Kopia zapasowa folderu z profilem

 [Use CloudFile]

 Używaj CloudFile

 [Backup progress]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index 50ddc8c0a6..889ca35dff 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -94,7 +94,7 @@ Różne
 Info:

 [Try to uncheck all checkmarks above if you're experiencing troubles with sending files. But it can cause problems with transfer of large files.]

 Jeśli masz problemy z przesyłaniem plików, spróbuj odznaczyć powyższe opcje. Może to jednak spowodować kłopoty z transferem dużych plików.

-[Jabber Account Registration]

+[Jabber account registration]

 Rejestracja konta Jabbera

 [Jabber Form]

 Formularz Jabbera

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
index 4cf795868d..b51825500d 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ListeningTo.dll

 ;  Plugin: ListeningTo

-;  Version: 0.4.0.0

+;  Version: 0.4.0.1

 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [Handles listening information to/for contacts.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
index 248bc163bf..51f5e8e6b7 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MSN.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MSN.dll

 ;  Plugin: MSN protocol

-;  Version: 0.14.0.2

+;  Version: 0.95.9.1

 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher

 ;============================================================

 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
index a27e5dbf72..bee495c776 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MirLua.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: MirLua.dll

 ;  Plugin: MirLua

-;  Version: 0.11.9.0

+;  Version: 0.11.9.1

 ;  Authors: Miranda NG team

 ;============================================================

 [Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]

@@ -18,6 +18,10 @@ Popup o błędzie skryptu
 Ogólne

 [Popup on obsolete methods]

 Popup o przestarzałych metodach

+[Auto evaluation]

+

+[Evaluate]

+

 ;file \plugins\MirLua\src\icons.cpp

 [Script]

 Skrypt

@@ -34,9 +38,9 @@ Przeładuj
 ;file \plugins\MirLua\src\options.cpp

 [Common scripts]

 Wspólne skrypty

+;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp

 [Services]

 Usługi

-;file \plugins\MirLua\src\plugin.cpp

 [C libs folder]

 Folder bibliotek C

 [Scripts folder]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
index b27bbc80d3..2fc5014ad1 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Popup.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Popup.dll

 ;  Plugin: Popup plus

-;  Version: 2.1.1.14

+;  Version: 2.1.1.15

 ;  Authors: MPK, Merlin_de (Luca Santarelli, Victor Pavlychko)

 ;============================================================

 [Provides popup notification services for different plugins.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
index c8cd5bf67d..b92d1a17cc 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ProxySwitch.txt
@@ -24,10 +24,6 @@ Ogólne
 
 [Reconnect if IP address changes]
 
-[Display 'Show my IP' in menu]
-
-[Display 'Proxy && IP' submenu]
-
 [Hide interfaces]
 
 [Popup options]
@@ -44,48 +40,40 @@ Użyj domyślnych kolorów popup
 
 [Restart of Miranda NG is required.]
 
-[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
+[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tIP/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
 
-[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
+[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
 
 [\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
 
+[Cancel]
+Anuluj
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\ip.cpp
 [Proxy]
 
 [Direct]
 
-[Cannot retrieve IP or adapter data.]
-
-[Cannot allocate memory for pAddresses]
-
-[GetAdaptersAddresses sizing failed]
-
-[Cannot allocate memory for pAdapterInfo]
-
-[GetAdaptersInfo sizing failed]
-
 [disconnected]
 Rozłączony
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\main.cpp
 [Current IP address]
 
-[Proxy settings && interfaces]
-
 [Enable &IP change notification]
 
 [Disable &IP change notification]
 
 [Show my &IP addresses]
 
+[Proxy settings && interfaces]
+
 [Disable proxy]
 
 [Enable proxy]
 
-[IP change notification]
-
 [Popups]
 Popupy
+[IP change notification]
+
 ;file \plugins\ProxySwitch\src\opt.cpp
 [Services]
 Usługi
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index c1bcff84da..64b877e2fe 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -207,7 +207,7 @@ Miranda nie mogła załadować wtyczki Quotes. Brak parsera XML.
 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 Miranda nie mogła załadować wtyczki Quotes. Brak parsera Microsoft HTML.

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

-;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderCurrencyConverter.cpp

 [Error occurred during HTML parsing.]

 Wystąpił błąd podczas przetwarzania HTML.

 [Error occurred during site access.]

@@ -215,16 +215,6 @@ Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do strony.
 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp

 [Quote Name]

 Nazwa notowania

-[From Currency Full Name]

-Z waluty pełna nazwa

-[From Currency Short Name]

-Z waluty skrót

-[Into Currency Full Name]

-Na walutę pełna nazwa

-[Into Currency Short Name]

-Na walutę skrót

-[Short notation for "%f/%i"]

-Skrócona notacja dla "%f/%i"

 [Source of Information]

 Źródło informacji

 [Rate Value]

@@ -257,6 +247,16 @@ Najniższa wartość dzienna
 Poprzednie zamknięcie

 [Change]

 Zmień

+[From Currency Full Name]

+Z waluty pełna nazwa

+[From Currency Short Name]

+Z waluty skrót

+[Into Currency Full Name]

+Na walutę pełna nazwa

+[Into Currency Short Name]

+Na walutę skrót

+[Short notation for "%f/%i"]

+Skrócona notacja dla "%f/%i"

 ;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp

 [Log Files (*.txt,*.log)]

 Pliki logu (*.txt, *.log)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index ebe28d110a..c96e4fb868 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -761,39 +761,39 @@ Menu użytkownika
 Zobacz dane kontaktu

 [&History]

 &Historia

-[View user's history (CTRL+H)]

-Zobacz historię użytkownika (CTRL+H)

+[View user's history (Ctrl+H)]

+Zobacz historię użytkownika (Ctrl+H)

 [&Bold]

 &Pogrubienie

-[Make the text bold (CTRL+B)]

+[Make the text bold (Ctrl+B)]

 Pogrub tekst (Ctrl+B)

 [&Italic]

 &Kursywa

-[Make the text italicized (CTRL+I)]

+[Make the text italicized (Ctrl+I)]

 Dodaj kursywę do tekstu (Ctrl+I)

 [&Underline]

 P&odkreślenie

-[Make the text underlined (CTRL+U)]

+[Make the text underlined (Ctrl+U)]

 Podkreśl tekst (Ctrl+U)

 [&Color]

 Ko&lor

-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]

+[Select a foreground color for the text (Ctrl+K)]

 Wybierz kolor dla tekstu (Ctrl+K)

 [&Background color]

 Kolor &tła

-[Select a background color for the text (CTRL+L)]

+[Select a background color for the text (Ctrl+L)]

 Wybierz kolor tła dla tekstu (Ctrl+L)

 [&Room settings]

 Ustawienia &pokoju

-[Control this room (CTRL+O)]

+[Control this room (Ctrl+O)]

 Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)

 [&Show/hide nick list]

 &Pokaż/Ukryj listę nicków

-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (Ctrl+N)]

 Pokaż/Ukryj listę nazw (Ctrl+N)

 [&Filter]

 &Filtr

-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

+[Enable/disable the event filter (Ctrl+F)]

 Włącz/Wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)

 [&Message]

 &Wiadomość

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
index 6e77bfd09f..e1596c4e28 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/StatusManager.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: StatusManager.dll
 ;  Plugin: Status manager
-;  Version: 1.2.0.3
+;  Version: 1.2.0.4
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [A connection checker and auto away module. Also allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per protocol.]
@@ -214,8 +214,8 @@ Czas wyświetlania okna potwierdzenia
 Śledź aktywność klawiatury
 [Monitor mouse activity]
 Śledź aktywność myszki
-[Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
-Ignoruj CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC i klawisz Windows
+[Ignore Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc and Windows keys]
+Ignoruj Ctrl, Alt, Shift, Tab, Esc i klawisz Windows
 [Ignore any key combination with above keys]
 Ignoruj wszystkie kombinacje z tymi klawiszami
 [Accounts]
@@ -356,6 +356,14 @@ Menedżer statusu
 ;file \plugins\StatusManager\src\ss_options.cpp
 [<unknown>]
 <nieznany>
+[default]
+domyślny
+[Hidden]
+Ukryte
+[Minimized]
+Zminimalizowany
+[Normal]
+Normalne
 [Right]
 Prawa
 [None]
@@ -364,16 +372,8 @@ Brak
 rozmiar: %d x %d
 [loc: %d x %d]
 poł: %d x %d
-[Hidden]
-Ukryte
-[Minimized]
-Zminimalizowany
-[Normal]
-Normalne
 [Create a status menu item]
 Utwórz wpis w menu
-[default]
-domyślny
 [unknown]
 nieznany
 [At least one profile must exist]
@@ -386,3 +386,5 @@ Twój domyślny profil zostanie zmieniony
 Wciśnięty przycisk
 [Released toolbar icon]
 Normalny przycisk
+[Toolbar]
+Pasek narzędzi
diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 426bf10b14..50a3dfd891 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: TabSRMM.dll

 ;  Plugin: TabSRMM

-;  Version: 3.5.0.10

+;  Version: 3.5.0.11

 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors

 ;============================================================

 [IM and group chat module for Miranda NG.]

@@ -374,8 +374,8 @@ Inne opcje
 Ustaw statusy dla automatycznego tworzenia kart...

 [Limit nicknames on tabs to]

 Limituj nicki na kartach do

-[ESC key behavior]

-Opcje ESC

+[Esc key behavior]

+Opcje Esc

 [Select container]

 Wybierz kontener

 [Available containers]

@@ -1247,8 +1247,8 @@ Nie pokazuj ich
 &Użytkownik

 [&Room]

 &Pokój

-[Sounds are %s. Click to toggle status, hold SHIFT and click to set for all open containers]

-Dźwięk jest %s. Kliknij aby przełączyć, przytrzymaj SHIFT i kliknij, aby ustawić dla otwartych kontenerów

+[Sounds are %s. Click to toggle status, hold Shift and click to set for all open containers]

+Dźwięk jest %s. Kliknij aby przełączyć, przytrzymaj Shift i kliknij, aby ustawić dla otwartych kontenerów

 [disabled]

 wyłączony

 [enabled]

@@ -1463,12 +1463,12 @@ Kliknij, by pokazać menu kontaktu\nKliknij strzałkę, by pokazać ustawienia o
 Gotowy

 [Send later]

 Wyślij później

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

-UID: %s (kliknięcie SHIFT -> kopiuj do schowka)\nKliknij, by pokazać dane użytkownika\nKliknij prawym przyciskiem myszy, by pokazać kontrolę metakontaktów\nKliknij w pole rozwijalne, by dodać lub usunąć kontakt z ulubionych..

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]

+UID: %s (kliknięcie Shift -> kopiuj do schowka)\nKliknij, by pokazać dane użytkownika\nKliknij prawym przyciskiem myszy, by pokazać kontrolę metakontaktów\nKliknij w pole rozwijalne, by dodać lub usunąć kontakt z ulubionych..

 [No UID]

 Brak UID

-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

-UID: %s (kliknięcie SHIFT -> kopiuj do schowka)\nKliknij, by pokazać dane użytkownika\nKliknij prawym przyciskiem myszy, by pokazać kontrolę metakontaktów\nKliknij w pole rozwijalne, by zmienić status tego kontaktu jako ulubionego.

+[UID: %s (Shift+click -> copy to clipboard)\nClick for user's details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]

+UID: %s (kliknięcie Shift -> kopiuj do schowka)\nKliknij, by pokazać dane użytkownika\nKliknij prawym przyciskiem myszy, by pokazać kontrolę metakontaktów\nKliknij w pole rozwijalne, by zmienić status tego kontaktu jako ulubionego.

 [You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]

 Edytujesz notatki o użytkowniku. Użyj przycisku ponownie lub naciśnij skrót klawiszowy (domyślnie: alt+n), aby zapisać notatki i powrócić do normalnego trybu wiadomości

 [Selection copied to clipboard]

@@ -1838,8 +1838,6 @@ Poprawki okna rozmowy
 Wyświetlaj ikony metakontaktów

 [Error feedback]

 Błędy

-[Enable typing sounds]

-Włącz dźwięki przy pisaniu

 [Close current tab on send]

 Zamknij kartę po wysłaniu wiadomości

 [Enable unattended send (experimental feature, required for multisend and send later) (*)]

@@ -1980,8 +1978,8 @@ Aktywuj zminimalizowane okno, gdy tworzona jest nowa karta
 Automatycznie przełączaj istniejące karty w zminimalizowanych oknach dla przychodzących wiadomości (ignorowane przy użyciu funkcji Aero Peek)

 [Close button only hides message windows]

 Przycisk zamykania tylko ukrywa okno rozmowy

-[Allow TAB key in typing area (this will disable focus selection by TAB key)]

-Zezwól na tabulację (TAB przełącza fokus w karcie/oknie)

+[Allow Tab key in typing area (this will disable focus selection by Tab key)]

+Zezwól na tabulację (Tab przełącza fokus w karcie/oknie)

 [Add offline contacts to multisend list]

 Dodaj rozłączone kontakty na listę wysyłania do wielu naraz

 ;file \plugins\TabSRMM\src\trayicon.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
index 7f25013910..d4325cda05 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: UInfoEx.dll

 ;  Plugin: User info ext

-;  Version: 0.8.5.0

+;  Version: 0.8.5.1

 ;  Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol

 ;============================================================

 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]

@@ -496,6 +496,11 @@ Błąd wysyłania
 Twoje dane nie zostały załadowane pomyślnie.\nZostały one zapisane tylko w bazie danych.

 [updating]

 Aktualizacja

+;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp

+[User &details]

+&Dane kontaktu

+[Check anniversaries]

+Sprawdź rocznice

 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp

 [IM naming]

 Nazewnictwo IM

@@ -609,8 +614,6 @@ Przyciski
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp

 [Export/import contact]

 Eksportuj/importuj kontakt

-[User &details]

-&Dane kontaktu

 [&Export user details]

 &Eksportuj dane kontaktu

 [&Import]

@@ -625,8 +628,6 @@ Eksportuj wszystkie kontakty
 Importuj wszystkie kontakty

 [Backup birthdays]

 Kopia zapasowa urodzin

-[Check anniversaries]

-Sprawdź rocznice

 [Export/import group]

 Eksportuj/importuj grupę

 [&Export group]

@@ -1150,11 +1151,13 @@ Ona ma następujące rocznice:
 Brak rocznic do przypomnienia

 [Backing up and syncing all birthdays complete!]

 Wykonywanie kopii zapasowych i synchronizacji wszystkich rocznic kompletny!

+[Reminders]

+

 [Birthday reminder]

 Przypominanie o urodzinach

 [Birthday reminder: it's coming]

 Przypominanie o rocznicach: nadchodzących

-[Anniversary Reminder]

+[Anniversary reminder]

 Przypominanie o rocznicach

 [Reminder (UInfoEx)]

 Rocznice (UInfoEx)

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
index 2308f4a7d5..122c46a4ee 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Weather.txt
@@ -344,9 +344,9 @@ Włącz/Wyłącz autoaktualizacje
 Auto-aktualizacja włączona

 [Auto Update Disabled]

 Auto-aktualizacja wyłączona

-[Weather Condition Changed]

+[Condition Changed]

 Warunki pogodowe uległy zmianie

-[Weather Alert Issued]

+[Alert Issued]

 Ogłoszono alarm pogodowy

 ;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp

 [Current weather information for %s.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
index 3b6f7ac61e..0c58ec8b43 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/WebView.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Webview.dll

 ;  Plugin: Webview

-;  Version: 0.1.3.1

+;  Version: 0.1.3.2

 ;  Authors: Vincent Joyce

 ;============================================================

 [Adds web pages as contacts to your contact list and can display text and/or issue change alerts from those pages in a window.]

@@ -146,14 +146,14 @@ Podgląd
 Kolory

 [Use custom colors]

 Używaj własnych kolorów

-[Background]

-Tło

-[Text]

-Tekst

 [Use Windows colors]

 Użyj kolorów Windows

 [Use same colors as data window]

 Używaj tych samych kolorów co okno z danymi

+[Background]

+Tło

+[Text]

+Tekst

 [Left click action]

 Akcja po kliknięciu LPM

 [Open data display window]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
index d438629716..395a9c03f5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/YAMN.txt
@@ -172,10 +172,10 @@ Sprawdź wiadomości e-mail
 [Connect Fail]

 Błąd połączenia

 ;file \plugins\YAMN\src\main.h

-[YAMN: new mail message]

-YAMN: nowa wiadomość e-mail

-[YAMN: connect failed]

-YAMN: połączenie nieudane

+[New mail message]

+Nowa wiadomość e-mail

+[Connect failed]

+Połączenie nieudane

 ;file \plugins\YAMN\src\services.cpp

 [Nick]

 Nick

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
index 6ae4146a27..c8f045fd9a 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/ZeroNotify.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: ZeroNotify.dll

 ;  Plugin: Zero notifications

-;  Version: 0.0.0.5

+;  Version: 0.1.0.1

 ;  Authors: bidyut, Maat

 ;============================================================

 [Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]

@@ -14,8 +14,6 @@ Brak dźwięku gdy:
 Brak pow. na liście:

 [No SysTray blink when:]

 Brak pow. w zasobniku:

-[Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]

-Ukryj opcję przełączania dźwięku w menu (wymaga restartu Mirandy)

 ;file \plugins\ZeroNotification\src\options.cpp

 [Zero Notifications]

 Zero powiadomień

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/polish/Untranslated/MirLua.txt
index c0997dea05..c33f6a5d62 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/MirLua.txt
@@ -1 +1,3 @@
+[Auto evaluation]
+[Evaluate]
 [Compile]
diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/ProxySwitch.txt b/langpacks/polish/Untranslated/ProxySwitch.txt
index acddf1d880..4f5464c811 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/ProxySwitch.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/ProxySwitch.txt
@@ -6,26 +6,19 @@
 [Manage Internet Explorer proxy]
 [Manage Firefox proxy]
 [Reconnect if IP address changes]
-[Display 'Show my IP' in menu]
-[Display 'Proxy && IP' submenu]
 [Hide interfaces]
 [Show proxy status on change]
 [Restart of Miranda NG is required.]
-[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tip/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tip/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tip1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tip1-ip2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
-[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The program checks the IP addresses in the following way:]
+[Enter semicolon (;) separated list of IP network addresses in any of the formats below:\n\tIP/bits\t(10.0.0.1/24)\t\tIP/mask\t(10.0.0.1/255.255.255.0)\n\tIP1-2\t(10.0.0.1-50)\t\tIP1-IP2\t(10.0.0.1-10.0.2.255)]
+[Any entry in the 'Use proxy' list can be prefixed by an exclamation mark (!) to increase its priority. Entries with wrong syntax will be ignored. The plugin checks the IP addresses in the following way:]
 [\t1) Use proxy if any interface has prioritized 'Use proxy' address\n\t2) Don't use proxy if any interface has 'Direct connection' address\n\t3) Use proxy if any interface has 'Use proxy' address\n\t4) Do nothing if unknown or any at all addresses found]
 [Proxy]
 [Direct]
-[Cannot retrieve IP or adapter data.]
-[Cannot allocate memory for pAddresses]
-[GetAdaptersAddresses sizing failed]
-[Cannot allocate memory for pAdapterInfo]
-[GetAdaptersInfo sizing failed]
 [Current IP address]
-[Proxy settings && interfaces]
 [Enable &IP change notification]
 [Disable &IP change notification]
 [Show my &IP addresses]
+[Proxy settings && interfaces]
 [Disable proxy]
 [Enable proxy]
 [IP change notification]