Langpacks\Polish: update

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11639 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

2 files changed, 83 insertions, 77 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
index 7ebddb6861..306ce53219 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: SendSS.dll

 ;  Plugin: Send ScreenShot+

-;  Version: 0.8.7.0

+;  Version: 0.8.9.0

 ;  Authors: Merlin

 ;============================================================

 [Take a screenshot and send it to a contact.]

@@ -26,8 +26,8 @@ Cza&s uchwycenia
 Czas (s):

 [&Format:]

 &Format:

-[Send B&y:]

-Wyślij p&rzez:

+[Send b&y:]

+Wyślij  &przez:

 [E&xplore]

 P&rzeglądaj

 [&Fill description textbox.]

@@ -54,12 +54,12 @@ Edytuj
 Uchwyć:

 [Size (HxW):]

 Rozmiar (HxW):

-[C&lient Area]

-O&bszar klienta

-[indirect capture]

+[C&lient area]

+&Obszar klienta

+[Indirect capture]

 Przechwytywanie pośrednie

-[Target Tool]

-Celownik

+[Target tool]

+Narzędzie docelowe

 [File:]

 Plik:

 [Description:]

@@ -169,33 +169,8 @@ Ignorowanie
 [SendScreenshot - Error]

 SendScreenshot - Błąd

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp

-[Fatal error, image services not found. SendScreenshot will be disabled.]

-Błąd, usługa obrazków nie została znaleziona. SendScreenshot zostanie wyłączony.

-[Open SendSS+]

-Otwórz SendSS+

-[SendSS]

-Wyślij zrzut ekranu

-[Screenshots]

-Zrzuty ekranu

-[SendSS HTTP connections]

-Połączenie HTTP SendSS

-[Could not create main dialog.]

-Nie można utworzyć głównego okna.

-[Send Screenshot]

-Wyślij zrzut ekranu

-[Send desktop screenshot]

-Wyślij zrzut pulpitu

-[Take a screenshot]

-Zrób zrzut ekranu

-[Could not register Miranda service.]

-Nie można zarejestrować usługi Mirandy.

-[Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

-Nie udało się utworzyć folderu zrzutów ekranu (kod błędu: %d):\n%s\nCzy posiadasz prawa do zapisu?

-;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp

-[Screenshot Icon1]

-Zrzut ekranu - ikona 1

-[Screenshot Icon2]

-Zrzut ekranu - ikona 2

+[Main Icon]

+Główna Ikona

 [Target Cursor]

 Celownik

 [Target Desktop]

@@ -226,11 +201,28 @@ BBC
 BBC link

 [Down arrow]

 Strzałka w dół

-;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h

+[Could not create screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]

+Nie udało się stworzyć folderu zrzutów ekranu (kod błędu: %d):\n%s\nCzy posiadasz uprawnienia do zapisu?

+[Could not create main dialog.]

+Nie można utworzyć głównego okna.

+[SendSS HTTP connections]

+Połączenie HTTP SendSS

+[SendSS]

+Wyślij zrzut ekranu

+[Screenshots]

+Zrzuty ekranu

+[Image services (AdvaImg) not found.\nSendSS disabled.]

+Nie znaleziono usług obrazów (AdvaImg).\nSendSS wyłączony.

 [Buttons]

 Przyciski

-[Overlays]

-Nakładka

+[Could not register Miranda service.]

+Nie można zarejestrować usługi Mirandy.

+[Take a screenshot]

+Zrób zrzut ekranu

+[Send desktop screenshot]

+Wyślij zrzut pulpitu

+[Open SendSS+]

+Otwórz SendSS+

 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp

 [Credits]

 Autorzy

@@ -277,8 +269,8 @@ Uzupełnij pole z opisem.
 Usuń po wysłaniu

 [Capture]

 Uchwyć

-[Can't create a Screenshot]

-Nie można utworzyć zrzutu ekranu

+[Couldn't take a screenshot]

+Nie udało się zrobić zrzutu ekranu

 [Select a file]

 Wybierz plik

 [Select a target window.]

@@ -291,3 +283,5 @@ dla pola Klienta\s
 z okna "

 [" Window]

 "

+[Send screenshot?]

+Wysłać zrzut ekranu?

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index bd957724a8..7cd513d928 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,12 +2,32 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.0.34

+;  Version: 0.1.0.36

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

 Zapewnia obsługę protokołu VKontakte w Mirandzie NG.

 ;file \protocols\VKontakte\res\resource.rc

+[[img] BBCode support for image ]

+Wsparcie dla tagu BBCode [img] dla obrazków

+[off]

+wyłączone

+[for original size images]

+dla obrazków w oryginalnym rozmiarze

+[for preview max 130px*130px]

+do podglądu maks. 130px*130px

+[for preview max 604px*604px]

+do podglądu maks.  604px*604px

+[BBCode support on news and event notifications]

+Wsparcie dla BBCode w powiadomieniach o aktualnościach i zdarzeniach

+[basic ([b], [i], [u], [s])]

+podstawowe ([b], [i], [u], [s])

+[advanced (+[url], [size], [color])]

+zaawansowane (+[url], [size], [color])

+[Other]

+Inne

+[Process stickers as smileys]

+Przetwarzaj naklejki jako uśmieszki

 [News and event notifications]

 Powiadomienia o aktualnościach i zdarzeniach

 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]

@@ -22,8 +42,6 @@ Włącz powiadomienia o zdarzeniach
 Co jaki czas odświeżać powiadomienia (min.):

 [Special contact always enabled]

 Specjalny kontakt zawsze włączony

-[BBCode support on news and event notifications]

-Wsparcie dla BBCode w powiadomieniach o aktualnościach i zdarzeniach

 [E-mail or phone number:]

 E-mail lub numer telefonu:

 [Password:]

@@ -36,10 +54,6 @@ Zaawansowane
 Ukryj czaty podczas startu

 [Always notify as unread for all incoming message]

 Zawsze powiadamiaj o nieprzeczytanych wiadomościach dla wszystkich przychodzących

-[Add [img] BBCode for graphical attachments]

-Dodaj tag BBCode [img] dla załączników graficznych

-[Process stickers as smileys]

-Przetwarzaj naklejki jako uśmieszki

 [Force online status upon user activity]

 Wymuś dostępny status po wykazaniu aktywności przez użytkownika

 [When I ban user...]

@@ -54,8 +68,6 @@ Usuń z listy znajomych
 Usuń z listy kontaktów

 [Broadcast music...]

 Udostępniaj muzykę...

-[off]

-wyłączone

 [as regular status for unknown music and audio status otherwise]

 Jako zwykły status dla muzyki nieznanej, w przeciwnym razie status audio

 [as audio status only]

@@ -111,10 +123,6 @@ Zaznacz użytkowników, których chcesz zaprosić do nowego czatu
 [New chat's title:]

 Nazwa nowego czatu:

 ;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp

-[Error %d. Data will not be sent or received.]

-Błąd %d. Dane nie zostaną wysłane lub odebrane.

-[Error]

-Błąd

 [Captcha form icon]

 Ikona formularza Captcha

 [Notification icon]

@@ -139,6 +147,10 @@ Ikona transmisji
 Protokoły

 [VKontakte]

 VKontakte

+[Error %d. Data will not be sent or received.]

+Błąd %d. Dane nie zostaną wysłane lub odebrane.

+[Error]

+Błąd

 [Message read: %s]

 Wiadomość odczytana: %s

 [commented on your post]

@@ -175,6 +187,24 @@ udostępnił/a twój post
 udostępnił/a twoje zdjęcie

 [shared your video]

 udostępnił/a twój film

+[Photo]

+Zdjęcie

+[Attachments:]

+Załączniki:

+[Audio]

+Audio

+[Video]

+Wideo

+[Document]

+Dokument

+[Wall post]

+Post na tablicy

+[Link]

+Link

+[Image]

+Obraz

+[Unsupported or unknown attachment type: %s]

+Niewspierany albo nieznany typ załącznika: %s

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_captcha.cpp

 [Enter the text you see]

 Wprowadź tekst, który widzisz

@@ -210,18 +240,12 @@ Dane &kontaktu
 [&Kick]

 &Wyrzuć

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_feed.cpp

-[Photo]

-Zdjęcie

 [User was tagged in these photos:]

 Użytkownik został oznaczony na tych zdjęciach:

-[News from %s%s%s (%s)\n%s]

-Coś nowego u %s%s%s (%s)\n%s

-[\tRepost from %s%s%s (%s)\n%s]

-\tUdostępniony element %s%s%s (%s)\n%s

-[\nNews link: %s]

-\nLink do aktualności: %s

-[Link]

-Link

+[News from %s\n%s]

+Aktualizacja od %s\n%s

+[\tRepost from %s\n%s]

+\tUdostępnione od %s\n%s

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp

 [Couldn't save file]

 Nie udało się zapisać pliku

@@ -255,6 +279,8 @@ Protokoły
 Konto

 [News and notifications]

 Aktualności i powiadomienia

+[View settings]

+Zobacz ustawienia

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_proto.cpp

 [%s server connection]

 Połączenie %s

@@ -321,17 +347,3 @@ Czy jesteś pewien, że chcesz zbanować %s? %s%skontynuować?
 \nTo także

 [Are you sure to report abuse on %s?]

 Czy napewno chcesz zgłosić nadużycie przez %s?

-[Attachments:]

-Załączniki:

-[Audio]

-Audio

-[Video]

-Wideo

-[Document]

-Dokument

-[Wall post]

-Post na tablicy

-[Image]

-Obraz

-[Unsupported or unknown attachment type: %s]

-Niewspierany albo nieznany typ załącznika: %s