langpacks: update

11 files changed, 362 insertions, 386 deletions

diff --git a/langpacks/polish/=CORE=.txt b/langpacks/polish/=CORE=.txt
index 4e64ac2696..0b4fc93f05 100644
--- a/langpacks/polish/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/polish/=CORE=.txt
@@ -51,145 +51,6 @@ Opisy:
 Zmień opis dla "%s"

 [Closing in %d]

 Zamykanie w %d

-;file \src\core\stdchat\res\chat.rc

-[&Send]

-&Wyślij

-[&Emoticons]

-&Emotikony

-[&Bold]

-&Pogrubienie

-[&Italic]

-&Kursywa

-[&Underline]

-P&odkreślenie

-[&Color]

-K&olor

-[&Background color]

-Kolor &tła

-[&History]

-&Historia

-[&Filter]

-&Filtr

-[&Room settings]

-Ustawienia &pokoju

-[&Show/Hide nick list]

-Po&każ/Ukryj listę nicków

-[Show these events only:]

-Pokaż tylko te zdarzenia:

-[Actions]

-Akcje

-[Messages]

-Wiadomości

-[Nick changes]

-Zmiany nicków

-[Users joining]

-Użytkownicy dołączający

-[Users leaving]

-Użytkownicy wychodzący

-[Topic changes]

-Zmiana tematu

-[Status changes]

-Zmiany statusu

-[Information]

-Informacje

-[Disconnects]

-Rozłączeni

-[User kicks]

-Wyrzucanie użytkownika

-[Notices]

-Powiadomienia

-[Options]

-Opcje

-[Log options]

-Opcje dziennika

-[Log timestamp]

-Czas dziennika

-[Timestamp]

-Czas

-[Other name]

-Inne nazwy

-[Your name]

-Twoja nazwa

-[Enable highlighting]

-Włącz podświetlanie

-[Limit log text to (events):]

-Ogranicz dziennik do (ilość zdarzeń):

-[Trim to (KB)]

-Rozmiar (KB)

-[Words to highlight (wildcards allowed)]

-Słowa do podświetlenia (dozwolone znaki *, ?)

-[Enable logging to disk]

-Zapisuj dziennik na dysku

-[Log directory]

-Folder dziennika

-[Other]

-Inne

-[Add new rooms to group:]

-Dodaj nowe pokoje do grupy:

-[Nick list row distance (pixels):]

-Odstęp między wierszami (px):

-[Use same style as in the message log]

-Użyj takiego samego stylu, jak w dzienniku

-[Use default colors]

-Użyj domyślnych kolorów

-[Use custom colors]

-Użyj niestandardowych kolorów

-[Popups for the Chat plugin]

-Czat

-[Timeout (s)]

-Opóźnienie (s)

-[Text]

-Tekst

-[Background]

-Tło

-[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

-(0 - domyślnie, -1 - nie chowaj)

-[List]

-Lista

-[&Message]

-&Wiadomość

-[Log]

-Dziennik

-[Clear lo&g]

-Wyczyść dzienn&ik

-[Co&py all]

-Ko&piuj wszystko

-[Word lookup]

-Wyszukaj słowo

-[Wikipedia]

-Wikipedia

-[Link]

-Link

-[Open a &new browser window]

-Otwórz w &nowym oknie przeglądarki

-[&Open in current browser window]

-&Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki

-[&Copy link]

-&Kopiuj link

-[Message]

-Wiadomość

-[Undo]

-Przywróć

-[Redo]

-Powtórz

-[Copy]

-Kopiuj

-[Cut]

-Wytnij

-[Paste]

-Wklej

-[Select all]

-Zaznacz wszystko

-[Clear]

-Wyczyść

-[Tabs]

-Karty

-[&Close tab]

-&Zamknij kartę

-[C&lose other tabs]

-Z&amknij inne karty

-[&Open at this position]

-&Otwórz w tym miejscu

 ;file \src\core\stdclist\res\resource.rc

 [Delete contact]

 Usuń kontakt

@@ -426,6 +287,8 @@ Na &obiedzie\tCtrl+9
 ;file \src\core\stdfile\res\resource.rc

 [Send file(s)]

 Wyślij plik(i)

+[&Send]

+&Wyślij

 [Cancel]

 Anuluj

 [To:]

@@ -440,6 +303,8 @@ Całkowity rozmiar:
 Opis:

 [&User menu]

 Menu &użytkownika

+[&History]

+&Historia

 [Incoming file transfer]

 Przychodzący transfer plików

 [A&ccept]

@@ -667,6 +532,140 @@ Zapamiętaj pozycję okna dla każdego kontaktu
 Zachowanie okna rozmowy:

 [Messaging:]

 Rozmowa:

+[&Emoticons]

+&Emotikony

+[&Bold]

+&Pogrubienie

+[&Italic]

+&Kursywa

+[&Underline]

+P&odkreślenie

+[&Color]

+K&olor

+[&Background color]

+Kolor &tła

+[&Filter]

+&Filtr

+[&Room settings]

+Ustawienia &pokoju

+[&Show/Hide nick list]

+Po&każ/Ukryj listę nicków

+[Show these events only:]

+Pokaż tylko te zdarzenia:

+[Actions]

+Akcje

+[Messages]

+Wiadomości

+[Nick changes]

+Zmiany nicków

+[Users joining]

+Użytkownicy dołączający

+[Users leaving]

+Użytkownicy wychodzący

+[Topic changes]

+Zmiana tematu

+[Status changes]

+Zmiany statusu

+[Information]

+Informacje

+[Disconnects]

+Rozłączeni

+[User kicks]

+Wyrzucanie użytkownika

+[Notices]

+Powiadomienia

+[Options]

+Opcje

+[Log options]

+Opcje dziennika

+[Log timestamp]

+Czas dziennika

+[Timestamp]

+Czas

+[Other name]

+Inne nazwy

+[Your name]

+Twoja nazwa

+[Enable highlighting]

+Włącz podświetlanie

+[Limit log text to (events):]

+Ogranicz dziennik do (ilość zdarzeń):

+[Trim to (KB)]

+Rozmiar (KB)

+[Words to highlight (wildcards allowed)]

+Słowa do podświetlenia (dozwolone znaki *, ?)

+[Enable logging to disk]

+Zapisuj dziennik na dysku

+[Log directory]

+Folder dziennika

+[Other]

+Inne

+[Add new rooms to group:]

+Dodaj nowe pokoje do grupy:

+[Nick list row distance (pixels):]

+Odstęp między wierszami (px):

+[Use same style as in the message log]

+Użyj takiego samego stylu, jak w dzienniku

+[Use default colors]

+Użyj domyślnych kolorów

+[Use custom colors]

+Użyj niestandardowych kolorów

+[Popups for the Chat plugin]

+Czat

+[Timeout (s)]

+Opóźnienie (s)

+[Text]

+Tekst

+[Background]

+Tło

+[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

+(0 - domyślnie, -1 - nie chowaj)

+[List]

+Lista

+[&Message]

+&Wiadomość

+[Log]

+Dziennik

+[Clear lo&g]

+Wyczyść dzienn&ik

+[Co&py all]

+Ko&piuj wszystko

+[Word lookup]

+Wyszukaj słowo

+[Wikipedia]

+Wikipedia

+[Link]

+Link

+[Open a &new browser window]

+Otwórz w &nowym oknie przeglądarki

+[&Open in current browser window]

+&Otwórz w bieżącym oknie przeglądarki

+[&Copy link]

+&Kopiuj link

+[Message]

+Wiadomość

+[Undo]

+Przywróć

+[Redo]

+Powtórz

+[Copy]

+Kopiuj

+[Cut]

+Wytnij

+[Paste]

+Wklej

+[Select all]

+Zaznacz wszystko

+[Clear]

+Wyczyść

+[Tabs]

+Karty

+[&Close tab]

+&Zamknij kartę

+[C&lose other tabs]

+Z&amknij inne karty

+[&Open at this position]

+&Otwórz w tym miejscu

 [C&lear log]

 W&yczyść dziennik

 [&Copy]

@@ -1316,7 +1315,183 @@ Mmm... jedzonko.
 Bezczynnyyyyyyy

 [Status]

 Status

-;file \src\core\stdchat\src\main.cpp

+;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

+[Standard contacts]

+Standardowe kontakty

+[Online contacts to whom you have a different visibility]

+Połączone kontakty, dla których mam różną widoczność

+[Offline contacts]

+Kontakty "Rozłączone"

+[Contacts which are 'not on list']

+Kontakty spoza listy

+[Group member counts]

+Liczba członków grupy

+[Dividers]

+Separatory

+[Offline contacts to whom you have a different visibility]

+Rozłączone kontakty, dla których mam różną widoczność

+[Selected text]

+Zaznaczony tekst

+[Hottrack text]

+Tekst pod kursorem

+[Quicksearch text]

+Tekst szybkiego wyszukiwania

+;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

+[Not focused]

+Nieaktywne

+[Offline]

+Rozłączony

+[Online]

+Dostępny

+[Away]

+Zaraz wracam

+[Not available]

+Wrócę później

+[Occupied]

+Zajęty

+[Do not disturb]

+Nie przeszkadzać

+[Free for chat]

+Porozmawiajmy

+[Invisible]

+Niewidoczny

+[Out to lunch]

+Na obiedzie

+[On the phone]

+Pod telefonem

+[List background]

+Tło listy

+;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

+[Global]

+Globalne

+;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

+;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

+[Standard crypto provider]

+Standardowe wsparcie szyfrowania

+;file \src\core\stdemail\src\email.cpp

+[User has not registered an e-mail address]

+Użytkownik nie zarejestrował adresu e-mail

+[Send e-mail]

+Wyślij e-mail

+[&E-mail]

+&E-mail

+;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

+[File from %s]

+Plik od %s

+[bytes]

+bajty

+[&File]

+&Plik

+[File &transfers...]

+&Transfery plików...

+[Incoming]

+Przychodzące

+[Complete]

+Zakończone

+[Error]

+Błąd

+[Denied]

+Odrzucony

+;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

+[%s file]

+%s plik

+[All files]

+Wszystkie pliki

+;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

+[Executable files]

+Pliki wykonywalne

+[Events]

+Zdarzenia

+;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

+[Select folder]

+Wybierz folder

+[My received files]

+Moje odebrane pliki

+[View user's history]

+Zobacz historię użytkownika

+[User menu]

+Menu użytkownika

+[Canceled]

+Anulowany

+[This file transfer has been canceled by the other side]

+Ten transfer pliku został anulowany przez drugą stronę

+;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

+[%d files]

+%d pliki

+[%d directories]

+%d lokalizacje

+;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

+[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

+Ten plik nie został przeskanowany na obecność wirusów. Na pewno chcesz go otworzyć?

+[File received]

+Plik odebrany

+[of]

+z

+[Request sent, waiting for acceptance...]

+Prośba wysłana, oczekiwanie na akceptację...

+[Waiting for connection...]

+Oczekiwanie na połączenie...

+[Unable to initiate transfer.]

+Nie można zainicjować transferu.

+[Contact menu]

+Menu kontaktu

+[Open...]

+Otwórz...

+[sec]

+s

+[remaining]

+pozostało

+[Decision sent]

+Decyzja wysłana

+[Connecting...]

+Łączenie...

+[Connecting to proxy...]

+Łączenie z proxy...

+[Connected]

+Połączono

+[Initializing...]

+Uruchamianie...

+[Moving to next file...]

+Przechodzenie do następnego pliku...

+[Sending...]

+Wysyłanie...

+[Receiving...]

+Otrzymywanie...

+[File transfer denied]

+Odmowa przesyłania plików

+[File transfer failed]

+Przesyłanie plików nie powiodło się

+[Transfer completed.]

+Zakończono.

+[Transfer completed, open file.]

+Zakończono, otwórz plik.

+[Transfer completed, open folder.]

+Zakończono, otwórz folder.

+[Scanning for viruses...]

+Skanowanie w poszukiwaniu wirusów...

+[Transfer and virus scan complete]

+Ukończono przesyłanie i skanowanie wirusów

+;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

+[Outgoing]

+Wychodzące

+;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp

+[< Copyright]

+< Prawa aut.

+;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp

+[&Help]

+&Pomoc

+[&About...]

+&O programie...

+[&Support]

+&Wsparcie techniczne

+[&Miranda NG homepage]

+Strona domowa &Mirandy

+[&Report bug]

+&Zgłoś błąd

+;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp

+[Idle]

+Bezczynność

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_manager.cpp

 [Chat module]

 Moduł czatu

 [Group chat log background]

@@ -1329,7 +1504,7 @@ Tło listy użytkowników
 Linie listy użytkowników

 [Nick list background (selected)]

 Tło listy użytkowników (zaznaczenie)

-;file \src\core\stdchat\src\options.cpp

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_options.cpp

 [Use a tabbed interface]

 Użyj kart

 [Close tab on double click]

@@ -1570,8 +1745,6 @@ Ikony wyświetlane w dzienniku wiadomości
 Ikony wyświetlane w zasobniku

 [Popups to display]

 Popupy do wyświetlenia

-[Select folder]

-Wybierz folder

 [Message sessions]

 Okno rozmowy

 [General]

@@ -1580,14 +1753,14 @@ Ogólne
 Dziennik czatu

 [Popups]

 Popupy

-;file \src\core\stdchat\src\tools.cpp

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_util.cpp

 [Look up '%s':]

 Zobacz "%s":

 [No word to look up]

 Nie podano słowa do wyszukania

 [&Message %s]

 &Wiadomość %s

-;file \src\core\stdchat\src\window.cpp

+;file \src\core\stdmsg\src\chat_window.cpp

 [Insert a smiley]

 Wstaw emotikonę

 [Make the text bold (CTRL+B)]

@@ -1610,10 +1783,6 @@ Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)
 Włącz/wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)

 [Close current tab (CTRL+F4)]

 Zamknij bieżącą kartę (Ctrl+F4)

-[Nickname]

-Nick

-[Unique ID]

-Unikalne ID

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: Konferencja (%u użytkownik)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -1622,180 +1791,10 @@ Unikalne ID
 %s: Rozmowa

 [%s: message session (%u users)]

 %s: Rozmowa (%u użytkowników)

-;file \src\core\stdclist\src\clcfonts.cpp

-[Standard contacts]

-Standardowe kontakty

-[Online contacts to whom you have a different visibility]

-Połączone kontakty, dla których mam różną widoczność

-[Offline contacts]

-Kontakty "Rozłączone"

-[Contacts which are 'not on list']

-Kontakty spoza listy

-[Group member counts]

-Liczba członków grupy

-[Dividers]

-Separatory

-[Offline contacts to whom you have a different visibility]

-Rozłączone kontakty, dla których mam różną widoczność

-[Selected text]

-Zaznaczony tekst

-[Hottrack text]

-Tekst pod kursorem

-[Quicksearch text]

-Tekst szybkiego wyszukiwania

-;file \src\core\stdclist\src\clcopts.cpp

-[Not focused]

-Nieaktywne

-[Offline]

-Rozłączony

-[Online]

-Dostępny

-[Away]

-Zaraz wracam

-[Not available]

-Wrócę później

-[Occupied]

-Zajęty

-[Do not disturb]

-Nie przeszkadzać

-[Free for chat]

-Porozmawiajmy

-[Invisible]

-Niewidoczny

-[Out to lunch]

-Na obiedzie

-[On the phone]

-Pod telefonem

-[List background]

-Tło listy

-;file \src\core\stdclist\src\clistopts.cpp

-[Global]

-Globalne

-;file \src\core\stdclist\src\cluiopts.cpp

-;file \src\core\stdcrypt\src\encrypt.cpp

-[Standard crypto provider]

-Standardowe wsparcie szyfrowania

-;file \src\core\stdemail\src\email.cpp

-[User has not registered an e-mail address]

-Użytkownik nie zarejestrował adresu e-mail

-[Send e-mail]

-Wyślij e-mail

-[&E-mail]

-&E-mail

-;file \src\core\stdfile\src\file.cpp

-[File from %s]

-Plik od %s

-[bytes]

-bajty

-[&File]

-&Plik

-[File &transfers...]

-&Transfery plików...

-[Incoming]

-Przychodzące

-[Complete]

-Zakończone

-[Error]

-Błąd

-[Denied]

-Odrzucony

-;file \src\core\stdfile\src\fileexistsdlg.cpp

-[%s file]

-%s plik

-[All files]

-Wszystkie pliki

-;file \src\core\stdfile\src\fileopts.cpp

-[Executable files]

-Pliki wykonywalne

-[Events]

-Zdarzenia

-;file \src\core\stdfile\src\filerecvdlg.cpp

-[My received files]

-Moje odebrane pliki

-[View user's history]

-Zobacz historię użytkownika

-[User menu]

-Menu użytkownika

-[Canceled]

-Anulowany

-[This file transfer has been canceled by the other side]

-Ten transfer pliku został anulowany przez drugą stronę

-;file \src\core\stdfile\src\filesenddlg.cpp

-[%d files]

-%d pliki

-[%d directories]

-%d lokalizacje

-;file \src\core\stdfile\src\filexferdlg.cpp

-[This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]

-Ten plik nie został przeskanowany na obecność wirusów. Na pewno chcesz go otworzyć?

-[File received]

-Plik odebrany

-[of]

-z

-[Request sent, waiting for acceptance...]

-Prośba wysłana, oczekiwanie na akceptację...

-[Waiting for connection...]

-Oczekiwanie na połączenie...

-[Unable to initiate transfer.]

-Nie można zainicjować transferu.

-[Contact menu]

-Menu kontaktu

-[Open...]

-Otwórz...

-[sec]

-s

-[remaining]

-pozostało

-[Decision sent]

-Decyzja wysłana

-[Connecting...]

-Łączenie...

-[Connecting to proxy...]

-Łączenie z proxy...

-[Connected]

-Połączono

-[Initializing...]

-Uruchamianie...

-[Moving to next file...]

-Przechodzenie do następnego pliku...

-[Sending...]

-Wysyłanie...

-[Receiving...]

-Otrzymywanie...

-[File transfer denied]

-Odmowa przesyłania plików

-[File transfer failed]

-Przesyłanie plików nie powiodło się

-[Transfer completed.]

-Zakończono.

-[Transfer completed, open file.]

-Zakończono, otwórz plik.

-[Transfer completed, open folder.]

-Zakończono, otwórz folder.

-[Scanning for viruses...]

-Skanowanie w poszukiwaniu wirusów...

-[Transfer and virus scan complete]

-Ukończono przesyłanie i skanowanie wirusów

-;file \src\core\stdfile\src\ftmanager.cpp

-[Outgoing]

-Wychodzące

-;file \src\core\stdhelp\src\about.cpp

-[< Copyright]

-< Prawa aut.

-;file \src\core\stdhelp\src\help.cpp

-[&Help]

-&Pomoc

-[&About...]

-&O programie...

-[&Support]

-&Wsparcie techniczne

-[&Miranda NG homepage]

-Strona domowa &Mirandy

-[&Report bug]

-&Zgłoś błąd

-;file \src\core\stdidle\src\idle.cpp

-[Idle]

-Bezczynność

+[Nickname]

+Nick

+[Unique ID]

+Unikalne ID

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

 [The message send timed out.]

 Przekroczono czas wysyłania wiadomości.

@@ -2095,6 +2094,8 @@ Powiadomienie od %s: %s
 Temat to "%s"

 [The topic is '%s' (set by %s)]

 Temat to "%s" (ustawiony przez %s)

+[Nick]

+Nick

 ;file \src\mir_app\src\clcitems.cpp

 ;file \src\mir_app\src\clistgroups.cpp

 [New group]

@@ -2130,8 +2131,6 @@ Us&uń
 ;file \src\mir_app\src\contacts.cpp

 [My custom name (not movable)]

 Moja własna nazwa (przeniesienie niemożliwe)

-[Nick]

-Nick

 [FirstName]

 Imię

 [E-mail]

@@ -2596,18 +2595,18 @@ UWAGA! Konto zostanie usunięte. To znaczy że wszystkie ustawienia, kontakty i
 Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane. Do jego aktywacji niezbędny jest restart Mirandy.\n\nJeśli chcesz zrestartować Mirandę teraz, naciśnij "Tak". Jeśli chcesz zaktualizować kolejne konto, naciśnij "Nie".

 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]

 To konto można skonfigurować w opcjach Mirandy NG.

-[Account name must be filled.]

-Nazwa konta musi zostać podana.

-[Account error]

-Błąd konta

-[Account name has to be unique. Please enter unique name.]

-Nazwa konta musi być unikalna. Wprowadź unikalną nazwę.

 [Create new account]

 Utwórz nowe konto

 [Editing account]

 Edycja konta

 [Upgrading account]

 Aktualizowanie konta

+[Account name must be filled.]

+Nazwa konta musi zostać podana.

+[Account error]

+Błąd konta

+[Account name has to be unique. Please enter unique name.]

+Nazwa konta musi być unikalna. Wprowadź unikalną nazwę.

 [Account is disabled. Please activate it to access options.]

 Konto jest wyłączone. Proszę je aktywować, by pokazać jego opcje.

 [New account]

@@ -2618,12 +2617,6 @@ Usuń konto
 Skonfiguruj

 [Upgrade account]

 Aktualizuj konto

-[Account ID]

-ID konta

-[<unknown>]

-<nieznany>

-[Protocol is not loaded.]

-Protokół nie jest załadowany.

 [Rename]

 Zmień nazwę

 [Configure]

@@ -2638,6 +2631,12 @@ Konto jest uruchomione. Wyłączyć to konto?
 Konto "%s" zostanie usunięte

 [You need to disable plugin to delete this account]

 Musisz wyłączyć wtyczkę, by usunąć to konto.

+[Account ID]

+ID konta

+[<unknown>]

+<nieznany>

+[Protocol is not loaded.]

+Protokół nie jest załadowany.

 [&Accounts...]

 &Konta...

 ;file \src\mir_app\src\proto_order.cpp

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
index dc93abea36..a7a4216234 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Jabber.txt
@@ -978,8 +978,6 @@ Najwyższy priorytet (wybór serwera)
 Opis

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp

 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp

-[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

-Żeby móc brać udział w konferencjach musisz zainstalować wtyczkę do czatowania

 [To]

 Do

 [From]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
index 61264b8b21..3cdbae9fc9 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/MRA.txt
@@ -225,8 +225,6 @@ Właściciel
 

 [Visitors]

 Goście

-[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting]

-Żeby móc brać udział w konferencjach musisz zainstalować wtyczkę do czatowania

 [invite sender]

 zaproś nadawcę

 [invite new members]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
index 664371ace6..e3705a3d75 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ Wersja rozwojowa z symbolami debugowania
 Niestandardowa wersja

 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]

 Niektóre komponenty zostały zaktualizowane.\nMusisz zrestartować Mirandę, aby zainstalować pobrane aktualizacje.

-[Change platform to x86]

+[Change platform to 32-bit]

 

 [Notifications]

 Powiadomienia

@@ -174,7 +174,7 @@ Wersja stabilna (niekompatybilna z obecną wersją rozwojową)
 godziny

 [days]

 dni

-[Change platform to x64]

+[Change platform to 64-bit]

 

 [Test]

 Test

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
index b1accca68e..346a348a26 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Quotes.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: Quotes.dll

 ;  Plugin: Quotes

-;  Version: 0.1.0.1

+;  Version: 0.1.0.101

 ;  Authors: Dioksin

 ;============================================================

 [Shows currency rates and economic quotes.]

@@ -58,14 +58,6 @@ Konwertuj
 Informacje dostarczone przez <a href="http://www.google.com">Google</a>

 [Close]

 Zamknij

-[Chart]

-Notowanie

-[Info provided by <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>]

-Informacje dostarczone przez <a href="http://www.dukascopy.com">Dukascopy Swiss Forex Group</a>

-[Get data from:]

-Pobieraj dane z:

-[Filter:]

-Filtruj:

 [Popup Window Settings]

 Ustawienia popupa

 [Colors]

@@ -212,23 +204,6 @@ Wszystkie pliki (*.*)
 Miranda nie mogła załadować wtyczki Quotes. Brak parsera XML.

 [Miranda could not load Quotes plugin. Microsoft HTML parser is missing.]

 Miranda nie mogła załadować wtyczki Quotes. Brak parsera Microsoft HTML.

-;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp

-[Log File]

-Plik dziennika

-[Miranda's History]

-Historia Mirandy

-[All]

-Wszystko

-[Last Day]

-Ostatni dzień

-[Last Week]

-Ostatni tydzień

-[Last Month]

-Ostatni miesiąc

-[Last Year]

-Ostatni rok

-[User-Defined]

-Zdefiniowane przez użytkownika

 ;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp

 ;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp

 [Error occurred during html parsing.]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
index 1ceb156599..fa05426cf5 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/Scriver.txt
@@ -833,12 +833,6 @@ Pokaż/Ukryj listę nazw (Ctrl+N)
 Kontroluj ten pokój (Ctrl + O)

 [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]

 Włącz/Wyłącz filtr zdarzeń (Ctrl+F)

-[Nickname]

-Nazwa

-[Unique ID]

-Unikalne ID

-[Status]

-Status

 [%s: chat room (%u user)]

 %s: Konferencja (%u użytkownik)

 [%s: chat room (%u users)]

@@ -847,3 +841,9 @@ Status
 %s: Rozmowa

 [%s: message session (%u users)]

 %s: Rozmowa (%u użytkowników)

+[Nickname]

+Nazwa

+[Unique ID]

+Unikalne ID

+[Status]

+Status

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
index 8f03805cdb..6ffd610f32 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -195,7 +195,5 @@ Dźwięk anulowania rozmowy przychodzącej
 [Skypename]

 

 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp

-[Failed to establish a TRouter connection.]

-Nie udało się ustanowić połączenia TRouter.

 [Incoming call from %s]

 Przychodząca rozmowa od %s

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
index 28933d0d9a..d1331b5b65 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -917,8 +917,6 @@ Kursywa
 Podkreślenie

 [Strike-through text]

 Przekreślenie

-[Select font color]

-Wybierz kolor czcionki

 [Send message\nClick dropdown arrow for sending options]

 Wyślij wiadomość

 [Close session]

@@ -931,6 +929,8 @@ Opcje dziennika wiadomości
 Zobacz historię użytkownika

 [Edit user notes]

 Edytuj notatkę kontaktu

+[Select font color]

+Wybierz kolor czcionki

 [Change background color]

 Zmień kolor tła

 [Toggle nick list]

@@ -2151,10 +2151,6 @@ Podświetlany użytkownik...
 [Edit highlight list...]

 Edytuj listę podświetleń...

 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp

-[Unique ID]

-Unikalne ID

-[Nick]

-Nick

 [%s: chat room (%u user%s)]

 Pokój czatowy: %s (jest %u%s użytkownik(ów))

 [%s: chat room (%u users%s)]

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
index b643337220..52ae03b2a6 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/VKontakte.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================

 ;  File: VKontakte.dll

 ;  Plugin: VKontakte protocol

-;  Version: 0.1.2.7

+;  Version: 0.1.2.9

 ;  Authors: Miranda NG Team

 ;============================================================

 [VKontakte protocol support for Miranda NG.]

@@ -319,6 +319,12 @@ Niewspierany albo nieznany typ załącznika: %s
 Wiadomość od

 [at]

 o

+[User restored control over own page]

+

+[User was deactivated (deleted)]

+

+[User was deactivated (banned)]

+

 ;file \protocols\VKontakte\src\vk_chats.cpp

 [Participants]

 Uczestnicy

@@ -528,6 +534,8 @@ wszystko
 Błędy

 [Notification]

 Powiadomienie

+[VK user activate/deactivate action]

+

 [User %s added as friend]

 Użytkownik %s dodany jako znajomy

 [You cannot add yourself as friend]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
index 48502bfe25..650dbe0190 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-[Change platform to x86]

-[Change platform to x64]

+[Change platform to 32-bit]

+[Change platform to 64-bit]

diff --git a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
index a9e1b1d4fd..0c6f5ae007 100644
--- a/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/polish/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -7,8 +7,12 @@
 [Enter new nickname]

 [Product]

 [Price]

+[User restored control over own page]

+[User was deactivated (deleted)]

+[User was deactivated (banned)]

 [Change nick]

 [Are you sure you want to reload all messages for all contacts from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a very long time and/or corrupt Miranda database.\nWe recommend check your database before reloading messages and after it (Miranda32.exe /svc:dbchecker or Miranda64.exe /svc:dbchecker).\nDo you want to continue?]

 [Error loading message history for %s from server.]

+[VK user activate/deactivate action]

 [I\'m back]

 [Service message]