langpacks: HistoryPP translations update according to [6988] (patch from RMN)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7004 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 2 insertions, 56 deletions

diff --git a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
index ad8c6b1430..46d09af416 100644
--- a/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/polish/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -7,6 +7,8 @@
 ;  Source: http://historypp.googlecode.com/svn/historypp/trunk

 ;  Authors: theMIROn

 ;============================================================

+[Easy, fast and feature complete history viewer.]

+Łatwa w obsłudze, szybka i bogata w opcje przeglądarka historii.

 [Voice calls]

 Rozmowy głosowe

 [Voice call]

@@ -25,8 +27,6 @@ Zmiany opisów
 Edytuj nazwę

 [Pseudo-edit mode...]

 Tryb zmiany nazwy...

-[Easy, fast and feature complete history viewer.]

-Łatwa w obsłudze, szybka i bogata w opcje przeglądarka historii.

 [Group log messages]

 Grupowanie wiadomości

 [Need more options?]

@@ -71,18 +71,12 @@ Zaawansowane opcje wyszukiwania
 Ogranicz zakres wyszukiwania

 [Limit Search Sange]

 Ogranicz zasięg wyszukiwania

-[Search protected contacts]

-Szukaj chronione kontakty

 [Search messages from]

 Szukaj wiadomości od

-[History is not protected, searching all contacts]

-Historia nie jest chroniona, przeszukuję wszystkie kontakty

 [Text Formatting]

 Formatowanie tekstu

 [Limit Search Range]

 Ogranicz zakres wyszukiwania

-[Search Protected Contacts]

-Przeszukaj chronione kontakty

 [Customize Filters]

 Dostosuj filtry

 [Filter Properties]

@@ -195,10 +189,6 @@ Przygotowanie wyszukiwania...
 Wyszukiwanie... %.0n elementów w %d znalezionych kontaktów

 [Enter the history password to search.]

 Podaj hasło historii, by szukać.

-[History++ Password Protection]

-Ochrona hasłem History++

-[You have entered the wrong password.]

-Podałeś błędne hasło.

 [Please wait while closing the window...]

 Proszę czekać, zamykanie okna...

 [Partial History [%s] - [%s]]

@@ -251,10 +241,6 @@ Rozmowy (F4)
 Przeszukiwanie historii

 [His&tory Search]

 Przeszukiwanie historii

-[You need password to access this history]

-Musisz podać hasło, aby mieć dostęp do tej historii

-[Enter]

-Enter

 [&Open]

 Otwórz

 [Open &Link]

@@ -301,8 +287,6 @@ Ciąg dalszy na górze
 Ciąg dalszy na dole

 [Search: %s (F3 to find next)]

 Szukaj: %s (F3, aby znaleźć następne)

-[You have entered the wrong password]

-Wpisałeś błędne hasło

 [%d event]

 %d zdarzenie

 [%0.n events (%s)]

@@ -343,34 +327,6 @@ Usuń zakładkę
 Wybierz zakładkę

 [Hide headers]

 Ukryj nagłówki

-[Password Check]

-Sprawdź hasło

-[To access Password Protection options you need to enter password]

-Aby uzyskać dostęp do chronionych opcji, musisz podać hasło

-[Password Options]

-Opcje hasła

-[Protect all contacts]

-Chroń wszystkie kontakty

-[Protect only selected contacts]

-Chroń tylko wybrane kontakty

-[Password...]

-Hasło...

-[&Refresh List]

-Odśwież listę

-[Password not set]

-Hasło nie jest ustawione

-[Password set]

-Ustaw hasło

-[New Password]

-Nowe hasło

-[Enter new password]

-Podaj nowe hasło

-[Leave this fields blank to disable password]

-Pozostaw puste pola, aby wyłączyć hasło

-[Pay attention to CAPS LOCK button state]

-Zwracaj uwagę na stan przycisku CAPS LOCK

-[Password and Confirm fields should be similar]

-Pole hasło i potwierdzenie powinny być takie same

 [Outgoing file transfer: %s]

 Wychodzący transfer pliku: %s

 [Incoming file transfer: %s]

@@ -547,12 +503,6 @@ Limit typu zdarzeń
 Ukryj menu

 [&File Actions]

 Akcje na plikach

-[Searching unprotected contacts only]

-Szukaj tylko niechronionych kontaktów

-[Searching all contacts]

-Szukaj wszystkie kontakty

-[Wrong password]

-Błędne hasło

 [Unknown codepage %u]

 Nieznane kodowanie %u

 [History++ module could not be loaded, riched20.dll is missing. Press Yes to continue loading Miranda.]

@@ -587,8 +537,6 @@ Czy na pewno chcesz usunąć WSZYSTKIE wpisy dla tego kontaktu?
 Info: To może potrwać kilka minut w przypadku obszernej historii

 [Empty history of subcontacts also]

 Usuń również historię subkontaktów

-[History of this contact is password protected]

-Historia tego kontaktu jest chroniona hasłem

 [Previous message]

 Poprzednia wiadomość

 [Running version of AniSmiley is not supported]

@@ -629,8 +577,6 @@ Spersonalizuj wygląd zdarzenia %s. Wybierz jego czcionkę, kolor czcionki oraz
 Kolor czcionki daty

 [Date Font]

 Czcionka daty

-[Easy, fast and feature complete history viewer]

-Prosta, szybka i wyposażona we wszystkie funkcje przeglądarka historii

 [Event Icons]

 Ikony zdarzeń

 [Forward &Message]