diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-07-08 07:44:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2013-07-08 07:44:22 +0000 |
| commit | de1d191a53054c101e76be1e40db55014504d59b (patch) | |
| tree | 51e2975f5efd9aadf199a70f19dc68cf1a57c059 /langpacks/portuguese_br/Plugins | |
| parent | 2adb55006fec58260487514afdaf217049d64e61 (diff) | |
- langpacks =dupes=.txt removal (by Jebifor)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@5267 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/portuguese_br/Plugins')
135 files changed, 8679 insertions, 43 deletions
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AIM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AIM.txt index db063cd2d9..0690fd15e9 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AIM.txt @@ -8,6 +8,14 @@ ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc
[AIM User Details]
Detalhes do Usário AIM
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
[AIM Options]
Opções AIM
[Message Delivery Confirmation]
@@ -34,6 +42,18 @@ Força Proxy para Transferência de Arquivos Perfil de usuário 'Hiptop'
[*Aim must be reconnected for some option to take effect.]
* Objetivo deve ser restabelecido por alguma opção para fazer efeito.
+[Port:]
+Porta:
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
[Save Profile]
Salvar perfil
[AIM Instant Idler]
@@ -46,6 +66,26 @@ Número de Minutos: Ativar
[Unset Idle]
Desativar
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[Idle]
+Inativo
+[&Join]
+&Agrupar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[E-mail]
+E-mail
+[&Deny]
+&Recusar
+[Message]
+Mensagem
[Room]
Salão
;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp
@@ -59,6 +99,12 @@ Salão [No information has been provided by the server.]
Nenhuma informação foi fornecida pelo servidor.
;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
+[Profile]
+Perfil
+[Profile]
+Perfil
+[Bold]
+Negrito
[Manage Account]
Gerenciar conta
[Instant Idle]
@@ -70,4 +116,8 @@ Ler Perfil [Add To Server List]
Adicionar à lista de servidores
;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt index d3be74e1a1..0a79c0d35b 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AVS.txt @@ -64,6 +64,28 @@ Redimensionar o avatar para caber no limite do tamanho do protocolo Imagem do contato
[Contact picture]
Imagem do contato
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
[Picture options]
Opções de imagem
[Picture options]
@@ -84,6 +106,42 @@ Fundo da imagem transparente Usar padrão
[Use defaults]
Usar padrão
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
[Points:]
Pontos
[Points:]
@@ -92,6 +150,10 @@ Pontos: Dif. de Cor:
[Color diff:]
Diferença de cor:
+[Set]
+Configurar
+[Set]
+Configurar
[Use per protocol avatars]
Usar avatares por protocolo
[Use per protocol avatars]
@@ -104,6 +166,28 @@ Os protocolos tem diferentes avatares ;file \plugins\AVS\src\main.cpp
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
Redimensionar o avatar para ajustar o tamanho máximo permitido para o protocolo
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[Windows Bitmaps]
+Janelas Bitmaps
+[Windows Bitmaps]
+Bitmaps do Windows
+[JPEG Bitmaps]
+Bitmaps JPEG
+[JPEG Bitmaps]
+Imagens JPEG
+[GIF Bitmaps]
+Bitmaps GIF
+[GIF Bitmaps]
+Imagens GIF
+[PNG Bitmaps]
+Bitmaps PNG
+[PNG Bitmaps]
+Imagens PNG
[Flash Animations]
Piscar Animações
[Flash Animations]
@@ -126,6 +210,10 @@ Meus Avatares Meu Cache do Avatar Global
[My Global Avatar Cache]
Meu Cache do Avatar Global
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
[Contact Avatars]
Avatares do contato
[Contact Avatars]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AddContactPlus.txt index fc89ddc0c6..a4b72c25c1 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -3,8 +3,36 @@ ; File: AddContactPlus.dll
; Plugin: Add contact+
; Version: 0.9.9.1
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
;============================================================
;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
+[Add Contact]
+Adicionar Contato
+[Custom name:]
+Nome personalizado:
+[Group:]
+Grupo:
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Send authorization request]
+Enviar pedido de autorização
+[Authorization Request]
+Pedido de Autorização
+[&Add]
+&Adicionar
+[&Add]
+&Adicionar
+[&Cancel]
+&Cancelar
;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+Por favor, autorizar o meu pedido e me adicionar à sua lista de contatos.
+[None]
+Nenhum
;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index ed521748cc..ba7e11086d 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -6,6 +6,124 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Close]
+Fechar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Profile]
+Perfil
+[Profile]
+Perfil
+[Message]
+Mensagem
+[Set]
+Configurar
+[Set]
+Configurar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Other]
+Outros
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Text colour]
+Texto colorido
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
+[Use default colours]
+Usar cores padrão
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Custom]
+Padrão
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Usar %time% para o tempo atual,%date% para a data atual
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Usar %tempo% para tempo atual, %data% para data atual
+[Accounts]
+Contas
+[Status]
+Status
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[seconds]
+segundos
;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
+[Status Messages]
+Mensagens de status
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Eu estou ausente desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Desista, eu não estou aqui!
+[Not right now.]
+Agora não.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dê ao cara um pouco de paz, certo?
+[I'm a chatbot!]
+Eu sou um chatbot!
+[Yep, I'm here.]
+Sim, eu estou aqui.
+[Yep, I'm here.]
+Sim, estou aqui.
+[Nope, not here.]
+Não, não estou aqui.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Eu estou escondido da máfia.
+[That'll be the phone.]
+É...utilize antes o telefone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... comida.
+[idleeeeeeee]
+Ocupadoooooo
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[Closing in %d]
+Fechando em %d
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Alarms.txt index 45812c904a..894a72f7f2 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Alarms.txt @@ -6,9 +6,81 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Description:]
+Descrição
+[Actions]
+Ações
+[&Delete]
+&Excluir
+[&Delete]
+&Apagar
+[&Options...]
+&Opções...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp
;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Window]
+Janela
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
+[Frames]
+Janelas
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AssocMgr.txt index 5149582cf3..60ed1e7416 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AssocMgr.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ;============================================================
;file \plugins\AssocMgr\res\resource.rc
;file \plugins\AssocMgr\src\assoclist.cpp
+[Unknown]
+Desconhecido
;file \plugins\AssocMgr\src\dde.cpp
;file \plugins\AssocMgr\src\reg.cpp
;file \plugins\AssocMgr\src\test.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AuthState.txt index d8b80aff45..1783d414d6 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AuthState.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
+[Icons]
+Ícones
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AutoShutdown.txt index 86be3a9e68..a75c2491b0 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -6,9 +6,55 @@ ; Authors: H. Herkenrath
;============================================================
;file \plugins\AutoShutdown\res\resource.rc
+[seconds]
+segundos
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\AutoShutdown\src\frame.cpp
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
+[Unknown]
+Desconhecido
+[Alerts]
+Alertas
+[Alerts]
+Alertas
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AvatarHistory.txt index 9f77246d69..20783bf76b 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -6,9 +6,37 @@ ; Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Text colour]
+Texto colorido
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
+[Use default colours]
+Usar cores padrão
+[Custom]
+Padrão
+[Actions]
+Ações
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BASS_interface.txt index 73a864194f..70f8474cdf 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BASS_interface.txt @@ -6,5 +6,33 @@ ; Authors: tico-tico
;============================================================
;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[On the phone]
+Ao telefone
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h
;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
+[Sounds]
+Sons
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt index 8edd930fe6..e9275d874e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BasicHistory.txt @@ -6,21 +6,149 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
+[Message History]
+Histórico de mensagens
[Show event icons]
Mostrar eventos de ícones
+[Show names]
+Exibir nomes
+[Show messages]
+Exibir mensagens
+[Show messages]
+Mostrar as mensagens
[External CSS file]
Arquivo CSS externo
+[Name]
+Nome
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
+[View &History]
+Ver &Histórico
+[View &History]
+Ver &Histórico
+[View &History]
+Exibir &Histórico
+[Incoming message]
+Mensagem recebida
+[Incoming message]
+Mensagem chegando
+[Outgoing message]
+Enviando mensagem
+[Outgoing message]
+Mensagem saindo
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp
+[History for %s]
+Histórico para %s
+[System]
+Sistema
+[System]
+Sistema
;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
+[Open in &new window]
+Abrir em &nova janela
+[Open in &new window]
+Abrir em &nova janela
+[&Open in existing window]
+&Abrir em janela existente
+[&Open in existing window]
+&Abrir em janela existente
+[&Copy link]
+&Copiar link
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
[Reply &Quoted]
Responder &Citando
+[Delete Group]
+Excluir Grupo
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Fonts & Colors]
+Fontes & Cores
+[Icons]
+Ícones
+[Hotkeys]
+Atalhos
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
+[Message]
+Mensagem
+[Link]
+Atalho
+[Authorization request]
+Autorização requerida
[SMTP Simple Email]
Mensagem SMTP
[SMS message]
Mensagem SMS
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Searching]
+Pesquisando
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
+[Find]
+Localizar
+[Find]
+Localizar
[Incoming events]
Eventos de chegada
[Outgoing events]
@@ -29,5 +157,15 @@ Evento de saída ;file \plugins\BasicHistory\src\PlainHtmlExport.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\RichHtmlExport.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\Scheduler.cpp
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
+[Search]
+Pesquisa
+[Search]
+Procurar
+[Search]
+Pesquisar
;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Boltun.txt index aa030cb593..2e84c85255 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Boltun.txt @@ -6,4 +6,12 @@ ; Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
;============================================================
;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
+[sec]
+seg
;file \plugins\Boltun\src\boltun.h
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BossKey.txt index 86a172ba67..7cbedc07ad 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BossKey.txt @@ -8,5 +8,51 @@ ;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc
[Disable Sounds]
Desativar Sons
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp
;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BuddyExpectator.txt index f208ae4c12..4391beda98 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -6,9 +6,31 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Text]
+Texto
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Custom]
+Padrão
+[sec]
+seg
[Notify always]
Informe sempre
[Notify always]
Informe sempre
;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BuddyPounce.txt index e51f0c0db8..a8e4d9f3b0 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -6,5 +6,51 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Status]
+Status
;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CSList.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CSList.txt index 1e8bdaa9fe..7903e67897 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CSList.txt @@ -6,5 +6,41 @@ ; Authors: Mataes, jarvis
;============================================================
;file \plugins\CSList\res\cslist.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
+[Status]
+Status
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Message]
+Mensagem
;file \plugins\CSList\src\cslist.h
+[Main Menu]
+Menu Principal
+[Main Menu]
+Menu Principal
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[Clear]
+Limpar
+[Set]
+Configurar
+[Set]
+Configurar
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 6a88f6eacc..8be4c53aac 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -6,5 +6,29 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
+[Hotkeys]
+Atalhos
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Text]
+Texto
+[Custom]
+Padrão
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 962a615a46..3768d090ba 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -6,6 +6,22 @@ ; Authors: Deathdemon
;============================================================
;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Text]
+Texto
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_blind.txt index f9e90a807f..228c49a4ea 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_blind.txt @@ -6,9 +6,235 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
+[Delete Contact]
+Excluir Contato
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Você tem certeza que deseja excluir %s?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Isto apagará todo histórico e configuraçõe para este contato!
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Esconder da lista apenas, manter histórico e config. de visibilidade
+[Hotkeys]
+Atalhos
[URL:]
URL:
+[Hide offline users]
+Ocultar usuários offline
+[Hide empty groups]
+Ocultar grupos vazios
+[Disable groups]
+Desativar grupos
+[Ask before deleting contacts]
+Perguntar antes de deletar contatos
+[Sort contacts by name]
+Dispôr contatos pelo nome
+[Sort contacts by status]
+Dispôr contatos pelo status
+[Sort contacts by protocol]
+Dispôr contatos por protocolo
+[Single click interface]
+Interface de clique simples
+[Always show status in tooltip]
+Sempre mostrar o status na "dica de contexto"
+[Disable icon blinking]
+Desativar piscar ícone
+[ms delay]
+duração ms
+[Show]
+Mostrar
+[icon when statuses differ]
+ícones para diferenciar os status
+[Cycle icons every]
+Alternar ícones a cada
+[seconds, when statuses differ]
+segundos, para diferenciar status
+[Show multiple icons]
+Mostrar múltiplos ícones
+[Only when statuses differ]
+Só com status diferentes
+[Contact List]
+Lista de Contatos
+[System tray icon]
+Ícone da barra de tarefas
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Ícone da barra de tarefas quando usando múltiplos protocolos
+[Contact List Sorting]
+Dispor Contatos Por
+[Window]
+Janela
+[Always on top]
+Sempre no alto
+[Tool style main window]
+Ferramenta de estilo da janela principal
+[Minimize to tray]
+Minimizar para a barra de tarefas
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Ocultar contato quando estiver indisponível
+[seconds]
+segundos
+[Automatically resize window to height of list]
+Redimensionar automaticamente a janela ao tamanho da lista
+[maximum]
+máximo
+[% of screen]
+% do ecrã
+[Size upwards]
+Ajustar para cima
+[Title bar text:]
+Texto da barra de título:
+[Fade contact list in/out]
+Desvanecer lista no mostrar/ocultar
+[Transparent contact list]
+Lista de contatos tranparente
+[Inactive opacity:]
+Transp. inativa:
+[Active opacity:]
+Ativar opacidade:
+[Show menu bar]
+Exibir barra de menu
+[Easy move]
+Mover facilmente
+[Show title bar]
+Mostrar barra de títulos
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Se a janela estiver parcialmente oculta,puxá-la à frente em vez de a ocultar
+[Show drop shadow (restart required)]
+Mostrar sombra (necessário reiniciar)
+[Pin to desktop]
+Unir à área de trabalho
+[Items]
+Itens
+['Hide Offline' means to hide:]
+'Ocultar offline' significa esconder
+[Groups]
+Grupos
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Exibir as contas dos contatos no grupo
+[Hide group counts when there are none online]
+Ocultar grupo quando não houver contato online
+[Sort groups alphabetically]
+Dispôr grupos em ordem alfabética
+[Quicksearch in open groups only]
+Pesquisa rápida somente nos grupos abertos
+[Group:]
+Grupo:
+[Status Bar]
+Barra de Status
+[Show status bar]
+Mostrar barra de status
+[Show icons]
+Mostrar ícones
+[Show icons]
+Mostrar ícones
+[Show protocol names]
+Exibir os nomes de protocolo
+[Show status text]
+Mostrar status
+[Right click opens status menu]
+Clique com o botão direito abre o menu de status
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Clique com o botão direto abre o menu Miranda NG BR
+[Make sections equal width]
+Fazer seções de tamanhos iguais
+[Show bevels on panels]
+Mostrar painéis sobressaidos
+[Show resize grip indicator]
+Redimensionar
+[E&xit]
+&Sair
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Offline\tCtrl+0
+[&Away\tCtrl+2]
+&Ausente\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+&NA\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Ocu&upado\tCtrl+4
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+&Livre para conversar\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+&Invisível\tCtl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Ao &Telefone\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Saiu para Almoço\tCtrl+9
+[Tray]
+Barra de tarefas
+[&Hide/Show]
+&Ocultar/Exibir
+[Nowhere]
+Em nenhum lado
+[Nowhere]
+Não está
+[&New Group]
+&Novo Grupo
+[&Hide Offline Users]
+&Ocultar usuários offline
+[Hide &Offline Users out here]
+&Ocultar Contatos Offline daqui
+[Hide &Empty Groups]
+&Ocultar Grupos Vazios
+[Disable &Groups]
+Desativar &Grupos
+[Hide Miranda]
+Ocultar Miranda
+[Group]
+Grupo
+[&New Subgroup]
+&Novo Subgrupo
+[&Hide Offline Users in here]
+&Ocultar usuários offline aqui
+[&Rename Group]
+&Renomer Grupo
+[&Delete Group]
+&Excluir Grupo
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+Não focalizado
+[Not focused]
+Não focalizado
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[On the phone]
+Ao telefone
+[List]
+Lista
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Global
;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt index 6703951feb..9c3b039cc4 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt @@ -16,6 +16,10 @@ Lista de classificação: Barra de status:
[List content:]
O conteúdo da lista:
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Exibir as contas dos contatos no grupo
+[Hide group counts when there are none online]
+Ocultar grupo quando não houver contato online
[1st:]
1º:
[1st:]
@@ -28,10 +32,22 @@ O conteúdo da lista: 3º:
[3rd:]
3º:
+[Always on top]
+Sempre no alto
[Hide contact list after ]
Ocultar lista de contato após
[Hide contact list after ]
Ocultar lista contato após
+[seconds]
+segundos
+[Fade contact list in/out]
+Desvanecer lista no mostrar/ocultar
+[Transparent contact list]
+Lista de contatos tranparente
+[Inactive opacity:]
+Transp. inativa:
+[Active opacity:]
+Ativar opacidade:
[Animate Avatars]
Avatares animados
[Animate Avatars]
@@ -40,12 +56,42 @@ Avatares animados Mostrar tempo do contato na lista
[Compact mode]
Modo compacto
+[Show protocol names]
+Exibir os nomes de protocolo
+[Show status text]
+Mostrar status
+[Stretch to width]
+Esticar em largura
+[Stretch to width]
+Esticar em largura
+[Stretch to height]
+Esticar em altura
+[Stretch to height]
+Esticar em altura
+[Tile horizontally]
+Título horizontal
+[Tile horizontally]
+Título horizontal
+[Tile vertically]
+Título vertical
+[Tile vertically]
+Título vertical
+[Scroll with text]
+Rolar com texto
+[Scroll with text]
+Rolar com texto
+[Stretch proportionally]
+Esticar proporcionalmente
+[Stretch proportionally]
+Esticar proporcionalmente
[Use Windows Colors]
Use o Windows Colors
[Available skins]
Skins disponíveis
[Available skins]
Skins disponíveis
+[Apply]
+Aplicar
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
\ n\n\nPor favor, selecione uma das skins disponíveis.\n\nOu browse não para a pele na lista.
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
@@ -66,6 +112,14 @@ AVISO:\tSkins pode modificar o seu perfil atual. Não é possível reverter.\n\t Objetos disponíveis
[Available objects]
Objetos disponíveis
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Paste]
+Colar
[Object properties]
Propriedades do objeto
[Object properties]
@@ -76,6 +130,12 @@ Cor Modo de arquivo de imagem e montagem
[Image file and fitting mode]
Modo de arquivo de imagem e montagem
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
[Borders]
Bordas
[Borders]
@@ -88,6 +148,10 @@ Modo ajustar Fragmento local
[Fragment location]
Fragmento local
+[Position:]
+Posição:
+[Size:]
+Tamanho:
[W x H: 0 x 0 pixels]
W x H: 0 x 0 pixels
[W x H: 0 x 0 pixels]
@@ -98,6 +162,42 @@ Mostrar contatos em grupos Mostrar contatos em grupos
[Show contacts in groups]
Mostrar contatos em grupos
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[Group]
+Grupo
+[Status Bar]
+Barra de Status
+[Show status bar]
+Mostrar barra de status
+[Make sections equal width]
+Fazer seções de tamanhos iguais
[Space between]
Espaço entre
[Space between]
@@ -152,16 +252,58 @@ Estado de opacidade de sobreposição é de 75% Mostrar e-mails não lidos (se suportado)
[Show unread emails (if supported)]
Mostrar e-mails não lidos (se suportado)
+[Right click opens status menu]
+Clique com o botão direito abre o menu de status
[Space on Left]
Espaço a Esquerda
[Space on right]
Espaço a direita
[Space on right]
Espaço a direita
+[Delete Contact]
+Excluir Contato
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Esconder da lista apenas, manter histórico e config. de visibilidade
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Você tem certeza que deseja excluir %s?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Isto apagará todo histórico e configuraçõe para este contato!
+[Hide offline users]
+Ocultar usuários offline
+[Hide empty groups]
+Ocultar grupos vazios
+[Disable groups]
+Desativar grupos
+[Ask before deleting contacts]
+Perguntar antes de deletar contatos
+[Contact List]
+Lista de Contatos
+[Contact List Sorting]
+Dispor Contatos Por
[Place offline users out of groups]
Coloque os usuários off-line dos grupos
[Place offline users out of groups]
Coloque os usuários off-line fora de grupos
+[Gamma correction]
+Correção de gama
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
[Full selection]
Selecionar tudo
[Full selection]
@@ -182,6 +324,14 @@ Modo de Seleção Trazer para a frente, se cobertos
[Bring to front if covered]
Trazer para a frente, se cobertos
+[Automatically resize window to height of list]
+Redimensionar automaticamente a janela ao tamanho da lista
+[maximum]
+máximo
+[% of screen]
+% do ecrã
+[Size upwards]
+Ajustar para cima
[Lock manual resize]
Bloquear redimensionar manual
[Lock manual resize]
@@ -194,6 +344,8 @@ Arraste para Rolagem Fácil
[Easy Scroll]
Rolagem Simples
+[Easy move]
+Mover facilmente
[x100 msec]
x100 ms
[x100 msec]
@@ -210,6 +362,10 @@ esconder atraso Método ocultar
[Hide method]
Método ocultar
+[pixels]
+pixels
+[pixels]
+pixels
[keep on screen]
manter na tela
[keep on screen]
@@ -234,10 +390,66 @@ Sempre Visível Dock para os lados
[Dock to sides]
Dock para os lados
+[Items]
+Itens
+[Show divider between online and offline contacts]
+Mostra divisão entre contatos online e offline
+[Hot track items as mouse passes over]
+Efeito 'rastro quente' nos itens ao passar o mouse
+[Disable drag and drop of items]
+Desativar arrastar e soltar items
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Desabilitar renomear intem com duplo clique
+[Show selection even when list is not focused]
+Mostrar seleção quando a lista não estiver selecionada
+[Make selection highlight translucent]
+Destaque da seleção translúcida
+[Dim idle contacts]
+Desvanecer contatos inativos
+['Hide Offline' means to hide:]
+'Ocultar offline' significa esconder
+[Groups]
+Grupos
+[Draw a line alongside group names]
+Desenhar uma linha entorno de um grupo de nomes
+[Sort groups alphabetically]
+Dispôr grupos em ordem alfabética
+[Quicksearch in open groups only]
+Pesquisa rápida somente nos grupos abertos
+[Indent groups by:]
+Recortar grupos para:
+[Scroll list smoothly]
+Rolar a lista suavemente
+[Time:]
+Tempo:
+[milliseconds]
+milisegundos
+[milliseconds]
+Milisegundos
+[milliseconds]
+milissegundos
[Fade out entire list when:]
Desvanecer quando a lista completa:
[Fade out entire list when:]
Desvanecer quando a lista completa:
+[Single click interface]
+Interface de clique simples
+[Always show status in tooltip]
+Sempre mostrar o status na "dica de contexto"
+[Disable icon blinking]
+Desativar piscar ícone
+[Show]
+Mostrar
+[Cycle icons every]
+Alternar ícones a cada
+[seconds, when statuses differ]
+segundos, para diferenciar status
+[Show multiple icons]
+Mostrar múltiplos ícones
+[Only when statuses differ]
+Só com status diferentes
+[System tray icon]
+Ícone da barra de tarefas
[System tray icon mode]
Modo ícone na bandeja do sistema
[System tray icon mode]
@@ -274,6 +486,8 @@ Mostrar a hora apenas se ela é diferente do tempo atual Mostrar tempo de contato como item de linha
[Show contact time as row item]
Mostrar tempo de contato como item de linha
+[Pin to desktop]
+Unir à área de trabalho
[Client area margins]
Área de margens do Cliente
[Client area margins]
@@ -286,6 +500,18 @@ Borda da janela principal Borderless janela principal
[Borderless main window]
Borderless janela principal
+[Show menu bar]
+Exibir barra de menu
+[Show title bar]
+Mostrar barra de títulos
+[Title bar text:]
+Texto da barra de título:
+[Tool style main window]
+Ferramenta de estilo da janela principal
+[Minimize to tray]
+Minimizar para a barra de tarefas
+[Frames]
+Janelas
[Between frames:]
Entre os quadros:
[Between frames:]
@@ -340,6 +566,8 @@ Alinhar para a esquerda Itens Alinhar à direita para a direita
[Align right items to right]
Alinhar para a direita
+[Left margin:]
+Margem esquerda:
[Right margin:]
Margem direita:
[Right margin:]
@@ -440,6 +668,8 @@ Espaço mais populares: Mostrar smileys na segunda linha
[Draw smileys on second line]
Desenhar smileys na segunda linha
+[Status]
+Status
[XStatus has priority]
XStatus tem prioridade
[XStatus has priority]
@@ -466,6 +696,14 @@ Topo/Esquerdo Bottom/Direita
[Position (vertical)]
Posição (vertical)
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
[Show Title]
Mostrar Título
[Locked]
@@ -512,10 +750,58 @@ Mergulhado OPÇÃO DE PÁGINA ESTÁ EM CONSTRUÇÃO Por favor NÂO informe nada aqui.\n Apenas comentários de alto nível de design são aplicáveis.
[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
OPÇÃO DE PÁGINA ESTÁ EM CONSTRUÇÃO Por favor NÂO informe nada aqui.\n Apenas comentários de alto nível de design são aplicáveis.
+[E&xit]
+&Sair
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Offline\tCtrl+0
+[&Away\tCtrl+2]
+&Ausente\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+&NA\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Ocu&upado\tCtrl+4
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+&Livre para conversar\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+&Invisível\tCtl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Ao &Telefone\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Saiu para Almoço\tCtrl+9
+[Tray]
+Barra de tarefas
+[&Hide/Show]
+&Ocultar/Exibir
+[Nowhere]
+Em nenhum lado
+[Nowhere]
+Não está
+[&New Group]
+&Novo Grupo
+[&Hide Offline Users]
+&Ocultar usuários offline
+[Hide &Offline Users out here]
+&Ocultar Contatos Offline daqui
+[Hide &Empty Groups]
+&Ocultar Grupos Vazios
+[Disable &Groups]
+Desativar &Grupos
+[Hide Miranda]
+Ocultar Miranda
+[&New Subgroup]
+&Novo Subgrupo
+[&Hide Offline Users in here]
+&Ocultar usuários offline aqui
[&Show Offline Users in here]
&Exibir usuários offline
[&Show Offline Users in here]
&Mostrar Usuários Offline aqui
+[&Rename Group]
+&Renomer Grupo
+[&Delete Group]
+&Excluir Grupo
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Status Overlay]
Status
@@ -570,12 +856,16 @@ Você quer que o contato '%s' seja adicionado ao MetaContato '%s'? [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
Você quer que o contato '%s' seja adicionado ao MetaContato '%s'?
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
+[Contact names]
+Nomes Contato
[Row Items]
Itens de Linha
[Frame texts]
Janela de textos
[Special colours]
Cores Especiais
+[Standard contacts]
+Contatos padrão
[Away contacts]
Nenhum contato
[Away contacts]
@@ -608,6 +898,12 @@ Contatos ao telefone Contatos sairam para almoço
[Out to lunch contacts]
Contatos em almoço
+[Offline contacts]
+Contatos offline
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Contatos Online para quem a visibilidade é diferenciada
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Contatos Offline para quem a visibilidade é diferenciada
[Contacts who are 'not on list']
Contatos que 'não estão na lista'
[Contacts who are 'not on list']
@@ -628,6 +924,8 @@ Grupos fechados Fechar contas de membros do grupo
[Closed group member counts]
Fechada conta de membro do grupo
+[Dividers]
+Divisórias
[Third line]
Terceira linha
[Status bar text]
@@ -642,6 +940,10 @@ Texto da área de evento Modo de exibição atual do texto
[Current view mode text]
Modo de exibição atual do texto
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
[Hot text]
Texto quente
[Quick search text]
@@ -656,6 +958,50 @@ Texto da janela de Título Texto da barra de status
[3rd party frames transparent back colour]
Cor de fundo transparente para outras janelas
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[List]
+Lista
+[Window]
+Janela
+[List Background]
+Alterar Fundo
+[Not focused]
+Não focalizado
+[Not focused]
+Não focalizado
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[On the phone]
+Ao telefone
+[Name]
+Nome
[Name (use locale settings)]
Nome (utilizar as definições locais)
[Last message time]
@@ -664,6 +1010,8 @@ Nome (utilizar as definições locais) Nome da Conta
[-Nothing-]
-Nenhum -
+[Global]
+Global
[Hide to tray]
Ocultar na bandeja
[Hide to tray]
@@ -684,6 +1032,8 @@ Sem Eventos ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
[&Contact rate]
&Taxa de Contacto
+[None]
+Nenhum
[Contact rate None]
Taxa de contato Nenhum
[Contact rate None]
@@ -703,6 +1053,10 @@ Alta taxa de contato [Show even if offline]
Mostrar mesmo offline
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
+[Text]
+Texto
+[Extra icons]
+Ícones extras
[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
Animar Avatares (GDI e Avatar módulo de serviço (avs.dll) são obrigatórios)
[Left align group names]
@@ -724,7 +1078,17 @@ Itens de Linha [Row items]
Itens da linha
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Contato Desconhecido)
+[(Unknown Contact)]
+<desconhecido>
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Procurar/Adicionar Contatos...
+[&Main Menu]
+&Menu Principal
+[&Options...]
+&Opções...
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
Mostrar &Avatar do Contato
@@ -782,6 +1146,12 @@ O tamanho da imagem é [Image size is]
Tamanho da imagem é
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+É preciso um plugin de serviço de imagem para processar imagens PNG.
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[Load/Save]
Rodar/Salvar
@@ -848,16 +1218,26 @@ Skin padrão ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_statusbar_options.cpp
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
+[Main Menu]
+Menu Principal
+[Main Menu]
+Menu Principal
[Main menu]
Menu principal
[Status Menu]
Menu de Status
+[Accounts]
+Contas
[Accounts...]
Contas...
[Show/Hide offline contacts]
Exibir/Ocultar contatos offline
[Show offline contacts]
Mostrar contatos offline
+[Find User]
+Localizar usuário
+[Find User]
+Localizar usuário
[Use/Disable groups]
Usar / desativar grupos
[Disable Groups]
@@ -871,4 +1251,3 @@ Minimizar Configurando o modo de exibição: %s
[Configuring view mode: %s]
Configurando o modo de exibição: %s
-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt index 7311d7fc08..89b062926e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt @@ -6,16 +6,232 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
+[Stretch to width]
+Esticar em largura
+[Stretch to width]
+Esticar em largura
+[Stretch to height]
+Esticar em altura
+[Stretch to height]
+Esticar em altura
+[Tile horizontally]
+Título horizontal
+[Tile horizontally]
+Título horizontal
+[Tile vertically]
+Título vertical
+[Tile vertically]
+Título vertical
+[Scroll with text]
+Rolar com texto
+[Scroll with text]
+Rolar com texto
+[Stretch proportionally]
+Esticar proporcionalmente
+[Stretch proportionally]
+Esticar proporcionalmente
+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+Atenção!\r\nEste Objeto do Menu não suporta opções definidas pelo usuário.
[MenuObjects]
ObjetosMenu
[MenuItems]
Items do Menu Principal
[InsertSeparator]
Inserir Separador
+[Service:]
+Serviço:
+[Name:]
+Nome:
+[Name:]
+Nome
+[Name:]
+Nome:
+[Set]
+Configurar
+[Set]
+Configurar
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Delete Contact]
+Excluir Contato
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Esconder da lista apenas, manter histórico e config. de visibilidade
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Você tem certeza que deseja excluir %s?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Isto apagará todo histórico e configuraçõe para este contato!
+[Hide offline users]
+Ocultar usuários offline
+[Hide empty groups]
+Ocultar grupos vazios
+[Disable groups]
+Desativar grupos
+[Ask before deleting contacts]
+Perguntar antes de deletar contatos
+[Always on top]
+Sempre no alto
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Ocultar contato quando estiver indisponível
+[seconds]
+segundos
+[Sort contacts by name]
+Dispôr contatos pelo nome
+[Sort contacts by status]
+Dispôr contatos pelo status
+[Sort contacts by protocol]
+Dispôr contatos por protocolo
+[Single click interface]
+Interface de clique simples
+[Always show status in tooltip]
+Sempre mostrar o status na "dica de contexto"
+[Disable icon blinking]
+Desativar piscar ícone
+[Show]
+Mostrar
+[icon when statuses differ]
+ícones para diferenciar os status
+[Cycle icons every]
+Alternar ícones a cada
+[seconds, when statuses differ]
+segundos, para diferenciar status
+[Show multiple icons]
+Mostrar múltiplos ícones
+[Only when statuses differ]
+Só com status diferentes
+[Contact List]
+Lista de Contatos
+[System tray icon]
+Ícone da barra de tarefas
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Ícone da barra de tarefas quando usando múltiplos protocolos
+[Contact List Sorting]
+Dispor Contatos Por
+[Pin to desktop]
+Unir à área de trabalho
[Rows]
Linhas
+[Row height:]
+Altura da linha:
+[pixels]
+pixels
+[pixels]
+pixels
+[Gamma correction]
+Correção de gama
+[Window]
+Janela
+[Tool style main window]
+Ferramenta de estilo da janela principal
+[Minimize to tray]
+Minimizar para a barra de tarefas
+[Automatically resize window to height of list]
+Redimensionar automaticamente a janela ao tamanho da lista
+[maximum]
+máximo
+[% of screen]
+% do ecrã
+[Size upwards]
+Ajustar para cima
+[Title bar text:]
+Texto da barra de título:
+[Fade contact list in/out]
+Desvanecer lista no mostrar/ocultar
+[Transparent contact list]
+Lista de contatos tranparente
+[Inactive opacity:]
+Transp. inativa:
+[Active opacity:]
+Ativar opacidade:
+[Show menu bar]
+Exibir barra de menu
+[Easy move]
+Mover facilmente
+[Show title bar]
+Mostrar barra de títulos
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Se a janela estiver parcialmente oculta,puxá-la à frente em vez de a ocultar
+[Items]
+Itens
+[Show divider between online and offline contacts]
+Mostra divisão entre contatos online e offline
+[Hot track items as mouse passes over]
+Efeito 'rastro quente' nos itens ao passar o mouse
+[Disable drag and drop of items]
+Desativar arrastar e soltar items
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Desabilitar renomear intem com duplo clique
+[Show selection even when list is not focused]
+Mostrar seleção quando a lista não estiver selecionada
+[Make selection highlight translucent]
+Destaque da seleção translúcida
+['Hide Offline' means to hide:]
+'Ocultar offline' significa esconder
+[Groups]
+Grupos
+[Draw a line alongside group names]
+Desenhar uma linha entorno de um grupo de nomes
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Exibir as contas dos contatos no grupo
+[Hide group counts when there are none online]
+Ocultar grupo quando não houver contato online
+[Sort groups alphabetically]
+Dispôr grupos em ordem alfabética
+[Quicksearch in open groups only]
+Pesquisa rápida somente nos grupos abertos
+[Indent groups by:]
+Recortar grupos para:
+[Scroll list smoothly]
+Rolar a lista suavemente
+[Time:]
+Tempo:
+[milliseconds]
+milisegundos
+[milliseconds]
+Milisegundos
+[milliseconds]
+milissegundos
+[Left margin:]
+Margem esquerda:
+[Grey out entire list when:]
+Acinzentar lista quando
+[Dim idle contacts]
+Desvanecer contatos inativos
+[Contact List Background]
+Fundo dos Contatos
[MetaContacts supporting]
Suporte ao Metacontatos
+[Status Bar]
+Barra de Status
+[Show status bar]
+Mostrar barra de status
+[Show icons]
+Mostrar ícones
+[Show icons]
+Mostrar ícones
+[Show protocol names]
+Exibir os nomes de protocolo
+[Show status text]
+Mostrar status
+[Right click opens status menu]
+Clique com o botão direito abre o menu de status
+[Make sections equal width]
+Fazer seções de tamanhos iguais
[Show size grip]
Redimensionar
[Show bevel effect on panels]
@@ -26,29 +242,161 @@ Usar ícone conectando Use Ícone ligação
[Use New Drawer for StatusBar]
Use Nova Gaveta para Barra de Status
+[E&xit]
+&Sair
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Offline\tCtrl+0
+[&Away\tCtrl+2]
+&Ausente\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+&NA\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Ocu&upado\tCtrl+4
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+&Livre para conversar\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+&Invisível\tCtl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Ao &Telefone\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Saiu para Almoço\tCtrl+9
+[Tray]
+Barra de tarefas
+[&Hide/Show]
+&Ocultar/Exibir
+[Nowhere]
+Em nenhum lado
+[Nowhere]
+Não está
+[&New Group]
+&Novo Grupo
+[&Hide Offline Users]
+&Ocultar usuários offline
+[Hide &Offline Users out here]
+&Ocultar Contatos Offline daqui
+[Hide &Empty Groups]
+&Ocultar Grupos Vazios
+[Disable &Groups]
+Desativar &Grupos
+[Hide Miranda]
+Ocultar Miranda
+[Group]
+Grupo
+[&New Subgroup]
+&Novo Subgrupo
+[&Hide Offline Users in here]
+&Ocultar usuários offline aqui
+[&Rename Group]
+&Renomer Grupo
+[&Delete Group]
+&Excluir Grupo
;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
[Backgrounds]
Fundos
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
+[Standard contacts]
+Contatos padrão
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Contatos Online para quem a visibilidade é diferenciada
+[Offline contacts]
+Contatos offline
+[Contacts which are 'not on list']
+Contatos que estão 'sem lista'
+[Group member counts]
+Contagem de membros do grupo
+[Dividers]
+Divisórias
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Contatos Offline para quem a visibilidade é diferenciada
[Status messages]
Mensagens de status
[Group Closed]
Grupo Fechado
[Hover Contacts]
Animar Contatos
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Selected Text]
+Texto Selecionado
+[Hottrack Text]
+Marcar texto
+[Hottrack Text]
+Texto Quente
+[Quicksearch Text]
+Pesquisa rápida do texto
+[Quicksearch Text]
+Texto de Pesquisa
;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
+[List]
+Lista
+[List Background]
+Alterar Fundo
[List MetaContacts]
Listar Metacontatos
[StatusBar Background]
Fundo da Barra de Status
+[Not focused]
+Não focalizado
+[Not focused]
+Não focalizado
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[On the phone]
+Ao telefone
;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Global
;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp
[_NoProtocol_]
_SemProtocolo_
+[(Unknown Contact)]
+(Contato Desconhecido)
+[(Unknown Contact)]
+<desconhecido>
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Procurar/Adicionar Contatos...
+[&Main Menu]
+&Menu Principal
+[&Options...]
+&Opções...
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
+[Frames]
+Janelas
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt index acae515b65..6e8fc052b4 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -8,8 +8,50 @@ ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[About CList Nicer+]
Sobre o CList Nicer+
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
[Clist Nicer+]
Clist Nicer+
+[Version]
+Versão
+[Delete Contact]
+Excluir Contato
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Esconder da lista apenas, manter histórico e config. de visibilidade
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Você tem certeza que deseja excluir %s?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Isto apagará todo histórico e configuraçõe para este contato!
+[Contact List]
+Lista de Contatos
+[Hide offline users]
+Ocultar usuários offline
+[Hide empty groups]
+Ocultar grupos vazios
+[Disable groups]
+Desativar grupos
+[Ask before deleting contacts]
+Perguntar antes de deletar contatos
+[Disable icon blinking]
+Desativar piscar ícone
[Apply last active view mode ]
Aplicar último modo de visualização ativo
[Contact list layout]
@@ -18,18 +60,46 @@ Layout da Lista de Contatos Mostrar botões de menu e de status
[Draw sunken edge]
Desenhar borda submersa
+[System tray icon]
+Ícone da barra de tarefas
+[Single click interface]
+Interface de clique simples
+[Always show status in tooltip]
+Sempre mostrar o status na "dica de contexto"
[Event area]
Área de eventos
[Set base visiblity on the frames menu]
Definir base de visibilidade no menu de quadros
[Auto mode]
Modo Automático
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Ícone da barra de tarefas quando usando múltiplos protocolos
+[Show]
+Mostrar
+[icon when statuses differ]
+ícones para diferenciar os status
+[Cycle icons every]
+Alternar ícones a cada
+[seconds, when statuses differ]
+segundos, para diferenciar status
+[Show multiple icons]
+Mostrar múltiplos ícones
+[Only when statuses differ]
+Só com status diferentes
[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
Não mostrar dicas ao passar o mouse no ícone na bandeja do sistema
+[Groups]
+Grupos
+[Draw a line alongside group names]
+Desenhar uma linha entorno de um grupo de nomes
[Show number of contacts in a group]
Mostrar o número de contatos em um grupo
[Hide numbers when all offline]
Ocultar quando todos os números estiverem offline
+[Sort groups alphabetically]
+Dispôr grupos em ordem alfabética
+[Quicksearch in open groups only]
+Pesquisa rápida somente nos grupos abertos
[No expand/collapse icon]
Não expandir/Colapso do ícone
[Center groupnames horizontally]
@@ -42,10 +112,14 @@ Abertura da linha Altura mínima de linha:
[Group row height]
Agrupar altura da linha
+[Indent groups by:]
+Recortar grupos para:
[Inner Row vertical padding]
Inner Row padding vertical
[Margins and spacing]
Margens e espaçamento
+[Contact List Sorting]
+Dispor Contatos Por
[First by]
Primeiro por
[Then by]
@@ -80,6 +154,8 @@ Show segunda linha do texto: Mostrar contatos com hora local
[Only when timezone differs]
Somente quando o fuso horário for diferente
+[Icons]
+Ícones
[Show status icons]
Ícones de Status Show
[Centered when possible]
@@ -90,12 +166,42 @@ Sempre que possível, extrair ícones de status no espaço avatar Use meta-protocolo de ícones em vez de subcontatos
[Use Overlay icons on avatars]
Use sobreposição de ícones em avatares
+[Dim idle contacts]
+Desvanecer contatos inativos
[Replace status icons with xStatus]
Substitua os ícones de status com xStatus
+[Window]
+Janela
+[Always on top]
+Sempre no alto
+[Show menu bar]
+Exibir barra de menu
+[Easy move]
+Mover facilmente
[Rounded border]
Bordas arredondadas
[Rounded border]
Borda arredondada
+[Title bar text:]
+Texto da barra de título:
+[Pin to desktop]
+Unir à área de trabalho
+[Show drop shadow (restart required)]
+Mostrar sombra (necessário reiniciar)
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Ocultar contato quando estiver indisponível
+[seconds]
+segundos
+[Automatically resize window to height of list]
+Redimensionar automaticamente a janela ao tamanho da lista
+[maximum]
+máximo
+[% of screen]
+% do ecrã
+[Size upwards]
+Ajustar para cima
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Se a janela estiver parcialmente oculta,puxá-la à frente em vez de a ocultar
[Client margins]
Margens do cliente
[Embedded frames border]
@@ -104,22 +210,134 @@ Inserir bordas nas janelas Prender borda por
[Gap between frames]
Abrir entre os quadros
+[Transparent contact list]
+Lista de contatos tranparente
+[Inactive opacity:]
+Transp. inativa:
+[Active opacity:]
+Ativar opacidade:
+[Fade contact list in/out]
+Desvanecer lista no mostrar/ocultar
[Fully transparent (like TweakUI)]
Totalmente transparente (como o TweakUI)
+[Items]
+Itens
+[Show divider between online and offline contacts]
+Mostra divisão entre contatos online e offline
+[Hot track items as mouse passes over]
+Efeito 'rastro quente' nos itens ao passar o mouse
+[Disable drag and drop of items]
+Desativar arrastar e soltar items
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Desabilitar renomear intem com duplo clique
+[Show selection even when list is not focused]
+Mostrar seleção quando a lista não estiver selecionada
+[Make selection highlight translucent]
+Destaque da seleção translúcida
[Use full row for selection and hottracking]
Use linha completa para a seleção e atalhos
[Double click on avatar opens userinfo]
Clique duas vezes no avatar abre informações do usuário
+[Scroll list smoothly]
+Rolar a lista suavemente
+[Time:]
+Tempo:
+[milliseconds]
+milisegundos
+[milliseconds]
+Milisegundos
+[milliseconds]
+milissegundos
+[Hide vertical scroll bar]
+Ocultar barra de rolagem vertical
+[Grey out entire list when:]
+Acinzentar lista quando
+[Contact List Background]
+Fundo dos Contatos
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Use background image]
+Usar imagem de fundo
+[Stretch to width]
+Esticar em largura
+[Stretch to width]
+Esticar em largura
+[Stretch to height]
+Esticar em altura
+[Stretch to height]
+Esticar em altura
+[Tile horizontally]
+Título horizontal
+[Tile horizontally]
+Título horizontal
+[Tile vertically]
+Título vertical
+[Tile vertically]
+Título vertical
+[Scroll with text]
+Rolar com texto
+[Scroll with text]
+Rolar com texto
+[Stretch proportionally]
+Esticar proporcionalmente
+[Stretch proportionally]
+Esticar proporcionalmente
[Use these settings to skin the entire background]
Use essas configurações para a skin do fundo inteiro
[If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
Se você permitir isso, as configurações de fundo irão afetar a lista completa de contatos.
+[Status Bar]
+Barra de Status
+[Show status bar]
+Mostrar barra de status
+[Show icons]
+Mostrar ícones
+[Show icons]
+Mostrar ícones
+[Show protocol names]
+Exibir os nomes de protocolo
+[Show status text]
+Mostrar status
+[Right click opens status menu]
+Clique com o botão direito abre o menu de status
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Clique com o botão direto abre o menu Miranda NG BR
+[Make sections equal width]
+Fazer seções de tamanhos iguais
+[Show bevels on panels]
+Mostrar painéis sobressaidos
+[Show resize grip indicator]
+Redimensionar
[Draw background skin]
Desenhar skin de fundo
[Show ICQ extended status icons]
Mostrar ícones de status extendido do ICQ
[Mark protocols locked from global status changes]
Marcar protocolos trancados para alterações do estado global
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Apply]
+Aplicar
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[Group]
+Grupo
[Per contact skins:]
Por skins dos contatos:
[Contact list skin]
@@ -162,16 +380,24 @@ Carregar skin Exportar para arquivo de skin
[Ignore these events]
Ignorar esses eventos
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
[Suppress auth requests]
Cancelar pedido de autorização
[Suppress added notifications]
Reprimir adicionou notificações
[Suppress online notifications]
Notificações Repressão online
+[Visibility]
+Visibilidade
[Appear always online]
Aparecem sempre on-line
[Appear always offline (block contact)]
Aparecem sempre off-line (bloco de contato)
+[Other]
+Outros
[Hide this contact from the list]
Ocultar este contato da lista
[Display options]
@@ -186,6 +412,54 @@ Mostrar linha 2: Desenhar ícone de sobreposição em avatar
[Show local time]
Mostrar a hora local
+[E&xit]
+&Sair
+[&Status]
+&Status
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Offline\tCtrl+0
+[&Away\tCtrl+2]
+&Ausente\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+&NA\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Ocu&upado\tCtrl+4
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+&Livre para conversar\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+&Invisível\tCtl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Ao &Telefone\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Saiu para Almoço\tCtrl+9
+[Tray]
+Barra de tarefas
+[&Hide/Show]
+&Ocultar/Exibir
+[Nowhere]
+Em nenhum lado
+[Nowhere]
+Não está
+[&New Group]
+&Novo Grupo
+[&Hide Offline Users]
+&Ocultar usuários offline
+[Hide &Offline Users out here]
+&Ocultar Contatos Offline daqui
+[Hide &Empty Groups]
+&Ocultar Grupos Vazios
+[Disable &Groups]
+Desativar &Grupos
+[Hide Miranda]
+Ocultar Miranda
+[&New Subgroup]
+&Novo Subgrupo
+[&Hide Offline Users in here]
+&Ocultar usuários offline aqui
+[&Rename Group]
+&Renomer Grupo
+[&Delete Group]
+&Excluir Grupo
[Move marked Contacts to this Group]
Mover contatos marcados para este grupo
[Show Status Icons]
@@ -197,6 +471,12 @@ Mostrar botões adicionais [Draw sunken Frame]
Desenhar janela afundada
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
[Show menu]
@@ -207,6 +487,8 @@ Mostrar / ocultar os contatos offline Alternar modo de grupo
[Find and add contacts]
Localizar e adicionar contatos
+[Accounts]
+Contas
[Open preferences]
Abrir Preferências
[Toggle sounds]
@@ -222,12 +504,46 @@ Selecione o modo de exibição [Clear view mode]
Desmarque o Modo de exibição
;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+Não focalizado
+[Not focused]
+Não focalizado
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[On the phone]
+Ao telefone
[Always Left]
Sempre Esquerda
[Always Right]
Sempre Direita
[Automatic (RTL)]
Automático (RTL)
+[Name]
+Nome
+[Status]
+Status
[Last Message]
Última mensagem
[Message Frequency]
@@ -250,8 +566,20 @@ Extrema direita Com Apelido - à direita
[List layout]
Lista de distribuição
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
[Groups and layout]
Grupos e layout
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]
Adicionar permanente
@@ -272,6 +600,8 @@ Exibição de lista de contatos e ignorar as opções para %s [&Contact list settings...]
&Lista de configurações de Contato ...
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Global
;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp
[Toggle show online/offline]
Mostrar alternar online/offline
@@ -291,10 +621,34 @@ Configurar contas Abrir o menu principal
[Set status modes]
Definir os modos de status
+[Standard contacts]
+Contatos padrão
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Contatos Online para quem a visibilidade é diferenciada
+[Offline contacts]
+Contatos offline
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Contatos Offline para quem a visibilidade é diferenciada
+[Contacts which are 'not on list']
+Contatos que estão 'sem lista'
+[Group member counts]
+Contagem de membros do grupo
+[Dividers]
+Divisórias
[Frame titles]
Títulos das janelas
[Contact list local time]
Tempo da lista de contato local
+[Selected Text]
+Texto Selecionado
+[Hottrack Text]
+Marcar texto
+[Hottrack Text]
+Texto Quente
+[Quicksearch Text]
+Pesquisa rápida do texto
+[Quicksearch Text]
+Texto de Pesquisa
;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Tool Window]
Janela de Ferramentas
@@ -319,8 +673,16 @@ Limpar Modo de Exibição Atual ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&Skinned frame]
&Aparência do quadro
+[Frames]
+Janelas
[Skinned frame]
Aparência do quadro
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Procurar/Adicionar Contatos...
+[&Main Menu]
+&Menu Principal
+[&Options...]
+&Opções...
[&About the contact list...]
&Sobre a lista de contato...
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Cln_skinedit.txt index 2c5979b467..7e9e80830e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -6,4 +6,10 @@ ; Authors: Nightwish, Pixel
;============================================================
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CmdLine.txt index a2cdcadca3..fee5330072 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CmdLine.txt @@ -8,6 +8,10 @@ ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp
;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ConnectionNotify.txt index 3287117401..9bdf4124a4 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -6,5 +6,41 @@ ; Authors: MaKaR
;============================================================
;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Text]
+Texto
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
+[Status]
+Status
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Console.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Console.txt index 7deb1d8638..d40472acf5 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Console.txt @@ -7,3 +7,13 @@ ;============================================================
;file \plugins\Console\res\resource.rc
;file \plugins\Console\src\Console.cpp
+[Text]
+Texto
+[&Help]
+&Ajuda
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Contacts.txt index 766ce2e5d8..6268b5e0ce 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Contacts.txt @@ -6,6 +6,64 @@ ; Authors: Joe Kucera, Todor Totev
;============================================================
;file \plugins\ContactsPlus\res\contacts.rc
+[&A]
+&A
+[&D]
+&D
+[&H]
+&H
+[&Send]
+&Enviar
+[&Send]
+Enviar
+[&Send]
+&Enviar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[&Add]
+&Adicionar
+[&Add]
+&Adicionar
+[Close]
+Fechar
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Ocorreu um erro. O protocolo reportou o seguinte erro:
+[Try again]
+Tentar novamente
+[User Details]
+Detalhes do Usuário
+[User Details]
+Detalhes do usuário
+[User Details]
+Detalhes do Usuário
;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
+[Add Contact Permanently to List]
+Adicionar contato permanentemente a Lista
+[View User's Details]
+Ver detalhes do usuário
+[View User's History]
+Exibir Histórico do Usuário
+[View User's History]
+Exibir Histórico do Usuário
+[User Menu]
+Menu do Usuário
+[User Menu]
+Menu do Usuário
;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CrashDumper.txt index 8cfee1af88..1861111c57 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CrashDumper.txt @@ -6,7 +6,29 @@ ; Authors: borkra
;============================================================
;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc
+[Close]
+Fechar
+[Username]
+Usuário
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[&Copy]
+&Copiar
+[&Copy]
+&Copiar
+[Co&py All]
+Co&piar Tudo
+[Select &All]
+Selecionar &Tudo
+[Select &All]
+Selecionar &tudo
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp
+[Show]
+Mostrar
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp
;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp
;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CryptoPP.txt index b191668e6e..900ecce18a 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/CryptoPP.txt @@ -2,7 +2,31 @@ ;============================================================
; File: CryptoPP.dll
; Plugin: Crypto++
-; Version: 1.0.4.5
+; Version: 1.0.4.6
; Authors: Baloo
;============================================================
;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbChecker.txt index f94edbb2ce..ca6ad42174 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbChecker.txt @@ -6,8 +6,32 @@ ; Authors: George Hazan
;============================================================
;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbEditorPP.txt index e05c95a955..5eaff91b51 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -6,16 +6,76 @@ ; Authors: Bio, Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
+[&Search]
+&Procurar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[E&xit]
+&Sair
+[&Options]
+&Opções
+[&Delete]
+&Excluir
+[&Delete]
+&Apagar
+[&Rename]
+&Renomear
+[&Rename]
+&Renomear
;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\copymodule.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\deletemodule.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
+[Name]
+Nome
+[Size]
+Tamanho
+[<unknown>]
+<desconhecido>
;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
+[Contact]
+Contato
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Db_autobackups.txt index 773afbe90d..793b6ae80d 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -6,6 +6,26 @@ ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
;file \plugins\Db_autobackups\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_3x.txt index e6389e503b..8aaa29506b 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -6,3 +6,59 @@ ; Authors: Miranda NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
+[Install Database Settings]
+Intalar configurações do Banco de dados
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+Um arquivo contendo novas opções da base de dados foi colocado na pasta do Miranda NG BR.
+[Do you want to import the settings now?]
+Você deseja importar as configurações agora?
+[No to all]
+Não para todos
+[&View contents]
+&Exibir conteúdo
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Sistemas de segurança para prevenir alterações maliciosas estão funcionais e será avisado antes que essas alterações sejam efetuadas.
+[Database Setting Change]
+Alterar configuração do Banco de Dados
+[Database settings are being imported from]
+Configuração do banco de dados sendo importada de
+[This file wishes to change the setting]
+Este arquivo está a tentar alterar a configuração
+[to the value]
+para o valor
+[Do you want to allow this change?]
+Você deseja permitir essa mudança?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permitir futuras alterações nesta seção
+[&Yes]
+&Sim
+[&No]
+&Não
+[Cancel Import]
+Cancelar importação
+[Database Import Complete]
+Importação do Banco de dados completa
+[The import has completed from]
+A importação foi completada de
+[What do you want to do with the file now?]
+O que você deseja fazer com o arquivo agora?
+[&Recycle]
+&Lixeira
+[&Delete]
+&Excluir
+[&Delete]
+&Apagar
+[&Move/Rename]
+&Mover/Renomear
+[&Leave]
+&Deixar
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt index 4d961a6ab6..b4769b845d 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -6,6 +6,62 @@ ; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
+[Install Database Settings]
+Intalar configurações do Banco de dados
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+Um arquivo contendo novas opções da base de dados foi colocado na pasta do Miranda NG BR.
+[Do you want to import the settings now?]
+Você deseja importar as configurações agora?
+[No to all]
+Não para todos
+[&View contents]
+&Exibir conteúdo
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Sistemas de segurança para prevenir alterações maliciosas estão funcionais e será avisado antes que essas alterações sejam efetuadas.
+[Database Setting Change]
+Alterar configuração do Banco de Dados
+[Database settings are being imported from]
+Configuração do banco de dados sendo importada de
+[This file wishes to change the setting]
+Este arquivo está a tentar alterar a configuração
+[to the value]
+para o valor
+[Do you want to allow this change?]
+Você deseja permitir essa mudança?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permitir futuras alterações nesta seção
+[&Yes]
+&Sim
+[&No]
+&Não
+[Cancel Import]
+Cancelar importação
+[Database Import Complete]
+Importação do Banco de dados completa
+[The import has completed from]
+A importação foi completada de
+[What do you want to do with the file now?]
+O que você deseja fazer com o arquivo agora?
+[&Recycle]
+&Lixeira
+[&Delete]
+&Excluir
+[&Delete]
+&Apagar
+[&Move/Rename]
+&Mover/Renomear
+[&Leave]
+&Deixar
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
O disco está cheio. Miranda será encerrado agora.
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index a07c0ca73a..3ce8dd0346 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -6,6 +6,100 @@ ; Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[Install Database Settings]
+Intalar configurações do Banco de dados
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+Um arquivo contendo novas opções da base de dados foi colocado na pasta do Miranda NG BR.
+[Do you want to import the settings now?]
+Você deseja importar as configurações agora?
+[No to all]
+Não para todos
+[&View contents]
+&Exibir conteúdo
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Sistemas de segurança para prevenir alterações maliciosas estão funcionais e será avisado antes que essas alterações sejam efetuadas.
+[Database Setting Change]
+Alterar configuração do Banco de Dados
+[Database settings are being imported from]
+Configuração do banco de dados sendo importada de
+[This file wishes to change the setting]
+Este arquivo está a tentar alterar a configuração
+[to the value]
+para o valor
+[Do you want to allow this change?]
+Você deseja permitir essa mudança?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permitir futuras alterações nesta seção
+[&Yes]
+&Sim
+[&No]
+&Não
+[Cancel Import]
+Cancelar importação
+[Database Import Complete]
+Importação do Banco de dados completa
+[The import has completed from]
+A importação foi completada de
+[What do you want to do with the file now?]
+O que você deseja fazer com o arquivo agora?
+[&Recycle]
+&Lixeira
+[&Delete]
+&Excluir
+[&Delete]
+&Apagar
+[&Move/Rename]
+&Mover/Renomear
+[&Leave]
+&Deixar
+[Unique ID:]
+ID único:
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp
+[Name]
+Nome
+[Version]
+Versão
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_tree.txt index 7ac617ca9a..8349439241 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -6,4 +6,18 @@ ; Authors: Michael 'Protogenes' Kunz
;============================================================
;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/EmLanProto.txt index 4c877bd37a..e3188717e0 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/EmLanProto.txt @@ -6,4 +6,12 @@ ; Authors: kva
;============================================================
;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
+[Your name]
+Seu nome
+[Your name]
+Seu nome
;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Exchange.txt index 7c3dc7f893..37c88948b7 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Exchange.txt @@ -6,6 +6,26 @@ ; Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)
;============================================================
;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc
+[Close]
+Fechar
+[Username:]
+Usuário:
+[Username:]
+Usuário:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[seconds]
+segundos
;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp
;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FTPFile.txt index b6fdd24e79..56ecb0c641 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FTPFile.txt @@ -6,12 +6,82 @@ ; Authors: yaho
;============================================================
;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[Other]
+Outros
+[Summary]
+Resumo
+[To:]
+Para:
+[Nick]
+Apelido
+[Nick]
+Apelido
+[Close]
+Fechar
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Rename]
+Renomear
+[Rename]
+Renomear
+[Overwrite]
+Substituir
+[Overwrite]
+Escrever por cima
;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
+[Resume]
+Continuar
+[Resume]
+Continuar
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
+[Accounts]
+Contas
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt index b595d4a1c6..ac34030d1e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Facebook.txt @@ -6,6 +6,48 @@ ; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
+[E-mail:]
+E-mail:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[User Details]
+Detalhes do Usuário
+[User Details]
+Detalhes do usuário
+[User Details]
+Detalhes do Usuário
+[Text]
+Texto
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\connection.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\constants.h
@@ -15,4 +57,22 @@ ;file \protocols\FacebookRM\src\messages.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt index 195b9303a8..34cc24e947 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt @@ -6,5 +6,21 @@ ; Authors: Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Show]
+Mostrar
;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h
;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FileAsMessage.txt index f5f1bc0b49..d3c4933496 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Denis Stanishevskiy
;============================================================
;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
+[Size:]
+Tamanho:
+[bytes]
+bytes
;file \plugins\FileAsMessage\src\dialog.cpp
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
;file \plugins\FileAsMessage\src\main.h
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Fingerprint.txt index 66cdf75385..444b8e2116 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Fingerprint.txt @@ -8,5 +8,11 @@ ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc
;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp
;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
+[Icons]
+Ícones
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Flags.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Flags.txt index 00c7d18d4f..184aaaec2a 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Flags.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
+[Icons]
+Ícones
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FltContacts.txt index 9a7a0de37d..08e6ba97a2 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FltContacts.txt @@ -6,7 +6,53 @@ ; Authors: Iavor Vajarov, Kosh&chka, Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FloatingContacts\res\fltcnt.rc
+[pixels]
+pixels
+[pixels]
+pixels
+[seconds]
+segundos
+[Single click interface]
+Interface de clique simples
+[Dim idle contacts]
+Desvanecer contatos inativos
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Stretch to width]
+Esticar em largura
+[Stretch to width]
+Esticar em largura
+[Stretch to height]
+Esticar em altura
+[Stretch to height]
+Esticar em altura
+[Tile horizontally]
+Título horizontal
+[Tile horizontally]
+Título horizontal
+[Tile vertically]
+Título vertical
+[Tile vertically]
+Título vertical
+[Stretch proportionally]
+Esticar proporcionalmente
+[Stretch proportionally]
+Esticar proporcionalmente
;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
+[Standard contacts]
+Contatos padrão
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Contatos Online para quem a visibilidade é diferenciada
+[Offline contacts]
+Contatos offline
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Contatos Offline para quem a visibilidade é diferenciada
+[Contacts which are 'not on list']
+Contatos que estão 'sem lista'
[Floating contacts]
Flutuação dos contatos
;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
+[Contact List]
+Lista de Contatos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Folders.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Folders.txt index 9e0744230b..44ad6bf595 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Folders.txt @@ -8,10 +8,16 @@ ;file \plugins\Folders\res\folders.rc
[Custom folders]
Pastas personalizadas
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
[Refresh preview]
Atualizar visualização
[Variables help]
Ajuda de Variáveis
+[Close]
+Fechar
;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
[Folders]
Pastas
@@ -19,3 +25,9 @@ Pastas Pastas
[Folders]
Pastas
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt index ff8c857353..587d5db444 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/GG.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: GG.dll
; Plugin: GG
-; Version: 0.11.0.2
+; Version: 0.11.0.3
; Authors:
;============================================================
;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
@@ -10,8 +10,32 @@ Detalhes do Usuário Gadu-Gadu
[Gadu-Gadu Number:]
Número Gadu-Gadu:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[E-mail:]
+E-mail:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Create new account]
+Criar nova conta
+[Remove account]
+Remover conta
[Retrieve password]
Recuperar senha
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
[Friends only]
Só Amigos
[Show offline users with status message as invisible in contact list]
@@ -20,6 +44,8 @@ Mostrar utilizadores offline com mensagem de status como invisível na lista de Após a desconexão deixar sem mensagem de status:
[Receive image and after image is received use:]
Receber imagem e depois que a imagem for recebida usar:
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+É necessário reconectar para alterar as alterações realizadas nesta página para terem efeito.
[Conference policy]
Política de Conferência
[if total participant count greater than:]
@@ -40,16 +66,56 @@ Manualmente especificar ligação com servidores hosts Usar conexão segura SSL
[Use direct connections]
Usar conexões diretas
+[Port:]
+Porta:
[Use forwarding]
Usar encaminhamento
+[First name:]
+Primeiro nome:
+[Last name:]
+Sobrenome:
[Family name:]
Apelido:
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Gender:]
+Sexo:
+[City:]
+Cidade:
[Origin city:]
Cidade de origem:
[Birth year:]
Ano de nascimento:
+[Description:]
+Descrição
[Enter token to continue]
Digite a marca para continuar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Create Gadu-Gadu account]
Criar conta Gadu-Gadu
[New password:]
@@ -58,24 +124,42 @@ Nova senha: Confirmar senha:
[New e-mail:]
Novo e-mail:
+[&Create]
+&Criar
[Remove Gadu-Gadu account]
Remover conta Gadu-Gadu
[Yes, I want to remove my account]
Sim, quero remover a minha conta
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
[Change Gadu-Gadu password]
Alterar senha Gadu-Gadu
[Change Gadu-Gadu e-mail]
Alterar e-mail Gadu-Gadu
[Age from:]
Idade de:
+[&Close]
+&Fechar
+[&Send]
+&Enviar
+[&Send]
+Enviar
+[&Send]
+&Enviar
[Open new conference]
Abrir nova conferência
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\core.cpp
+[Unknown]
+Desconhecido
[External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]
Conexões externo direto hostname %s é inválido. Desativando encaminhamento de host externo.
[Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
Servidor hostname %s é inválido. Usando o hostname padrão fornecido pela rede.
+[Age:]
+idade:
[List import successful.]
Lista importada com sucesso.
[List remove successful.]
@@ -83,6 +167,28 @@ Remover lista bem sucedido. [List export successful.]
Lista exportada com sucesso.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
+[Male]
+Masculino
+[Female]
+Feminino
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
+[System tray icon]
+Ícone da barra de tarefas
+[Ignore]
+Ignorar
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg_proto.cpp
@@ -146,6 +252,12 @@ Imagem excede o tamanho máximo permitido de 255 KB. Você tem de estar conectado antes que você possa importar/exportar contatos de/para o servidor.
[Text files]
Arquivos de texto
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
[contacts]
contatos
[Import List From &Server]
@@ -163,6 +275,10 @@ List & Export To Text File ... [Password was sent to your e-mail.]
A senha foi enviada para o e-mail.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/GTalkExt.txt index aad1d4ffd7..ec54728d7f 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/GTalkExt.txt @@ -9,5 +9,9 @@ ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
;file \protocols\GTalkExt\src\options.h
;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/HTTPServer.txt index 51745ac8f1..0282c3d259 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/HTTPServer.txt @@ -6,7 +6,13 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, modified by Vampik, Houdini
;============================================================
;file \plugins\HTTPServer\res\resource.rc
+[&Copy link]
+&Copiar link
;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/HistorySweeperLight.txt index e2490ddc8f..214eab04b6 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -8,3 +8,9 @@ ;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt index dccb1ac718..35087b8e5f 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt @@ -6,10 +6,50 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[&Send]
+&Enviar
+[&Send]
+Enviar
+[&Send]
+&Enviar
+[&Cancel]
+&Cancelar
[Enter ICQ Password]
Digite a Senha ICQ
[Enter a password for UIN %d:]
Digite uma senha para UIN% d:
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[ICQ number:]
Número ICQ:
[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
@@ -18,6 +58,16 @@ Dica: Se você não digitar sua senha aqui, Miranda vai pedir a senha toda vez q Recuperar uma senha perdida ou número de ICQ
[Create a new ICQ account using the ICQ website]
Criar uma nova conta ICQ usando o site ICQ
+[Port:]
+Porta:
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
Dica: Use porta 0 para conectar em uma porta aleatória. Tente porta 80 ou 443 se você está tendo problemas para se conectar a um servidor proxy HTTP.
[Secure (MD5) login]
@@ -54,6 +104,8 @@ Você vai precisar se reconectar à rede de ICQ para que as alterações feitas Você não pode ativar/ esativar o servidor lista de contatos do lado enquanto você estiver conectado à rede ICQ.
[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
Nota: As opções marcadas com um asterisco têm importantes efeitos colaterais ou ressalvas que não podem ser inicialmente aparente documentado na ajuda.
+[Messaging]
+Mensagem
[Enable unicode messaging support]
Ativar suporte a mensagens unicode
[Send all messages in unicode if possible]
@@ -104,18 +156,34 @@ Só responder a solicitações de status de mensagens de usuários na minha list Só responder à solicitação de status de mensagem de contatos visíveis
[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
Algumas opções estão acinzentadas, porque eles só podem ser alterados quando você está online.
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
[Enable popup support]
Ativar suporte a popup
[Display popup when spambot is detected]
Mostrar popup quando spambot é detectada
[Look && Feel]
&Visual
+[Text Color]
+Cor do Texto
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
[Fatal]
Fatal
[Spam detected]
Spam detectado
[Use system &icons]
Use o sistema e ícones
+[Use default colours]
+Usar cores padrão
[UIN:]
UIN:
[External IP:]
@@ -128,20 +196,60 @@ Usuário do Cliente: Sistema ativo desde:
[Idle since:]
Inativo desde:
+[Summary]
+Resumo
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Nickname:]
+Apelido:
+[First name:]
+Primeiro nome:
+[Last name:]
+Sobrenome:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Gender:]
+Sexo:
+[Age:]
+idade:
+[Marital status:]
+Estado Civil:
[Keywords:]
Palavras-chave:
+[Work]
+Trabalho
+[Company:]
+Companhia:
+[Department:]
+Departamento:
+[Position:]
+Posição:
[Organisation:]
Organização:
+[Location]
+Localidade
+[Country:]
+País:
+[State:]
+Estado:
+[City:]
+Cidade:
[Interests]
Interesses
[Category:]
Categoria:
+[Other]
+Outros
[Manage ICQ Server Contacts]
Gerenciar Servidor de Contatos ICQ
[Select contacts to store:]
Selecione os contatos para armazenar:
[Synchronize]
Sincronizar
+[Closing in %d]
+Fechando em %d
[Retrieving custom status details...]
Recuperando detalhes do status personalizado...
[Confirm Password Change]
@@ -260,66 +368,436 @@ Erro ao realizar upload do avatar para o servidor, o servidor está temporariame Erro ao realizar upload do avatar para o servidor, o servidor recusou a aceitar a imagem.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
+[Afghanistan]
+Afeganistão
+[Albania]
+Albânia
+[Algeria]
+Argélia
+[Andorra]
+Andorra
+[Angola]
+Angola
+[Anguilla]
+Anguilla
+[Antigua and Barbuda]
+Antígua e Barbuda
+[Argentina]
+Argentina
+[Armenia]
+Armênia
+[Aruba]
+Aruba
[Ascension Island]
Ilhas Ascensão
+[Australia]
+Austrália
+[Austria]
+Áustria
+[Azerbaijan]
+Azerbaijão
+[Bahamas]
+Bahamas
+[Bahrain]
+Bahrein
+[Bangladesh]
+Bangladesh
+[Barbados]
+Barbados
+[Belarus]
+Bielorússia
+[Belgium]
+Bélgica
+[Belize]
+Belize
+[Benin]
+Benin
+[Bermuda]
+Bermudas
+[Bhutan]
+Butão
[Bolivia]
Bolívia
+[Bosnia and Herzegovina]
+Bósnia-Herzegovina
+[Botswana]
+Botsuana
+[Brazil]
+Brasil
[British Virgin Islands]
Ilhas Virgens Britânicas
[Brunei]
Brunei
+[Bulgaria]
+Bulgária
+[Burkina Faso]
+Burkina Fasso
+[Burundi]
+Burundi
+[Cambodia]
+Camboja
+[Cameroon]
+Camarões
+[Canada]
+Canadá
[Canary Islands]
Ilhas Canárias
[Cape Verde Islands]
Ilhas de Cabo Verde
+[Cayman Islands]
+Ilhas Caimã
+[Central African Republic]
+República Centro Africana
+[Chad]
+Chade
[Chile, Republic of]
Republica do Chile
+[China]
+China
+[Colombia]
+Colômbia
+[Comoros]
+Comores
[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
Congo, República Democrática do (Zaire)
[Congo, Republic of the]
Congo, República do
+[Cook Islands]
+Ilhas Cook
+[Costa Rica]
+Costa Rica
[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
Costa do Marfim
+[Croatia]
+Croácia
+[Cuba]
+Cuba
+[Czech Republic]
+República Tcheca
+[Denmark]
+Dinamarca
[Diego Garcia]
Diego Garcia
+[Djibouti]
+Djibuti
+[Dominica]
+Dominica
+[Dominican Republic]
+República Dominicana
+[Ecuador]
+Equador
+[Egypt]
+Egito
+[El Salvador]
+El Salvador
+[Equatorial Guinea]
+Guiné Equatorial
+[Eritrea]
+Eritréia
+[Estonia]
+Estónia
+[Ethiopia]
+Etiópia
[Faeroe Islands]
Ilhas Faroé
[Falkland Islands]
Ilhas Malvinas
+[Fiji]
+Fiji
+[Finland]
+Finlândia
+[France]
+França
[French Antilles]
Antilhas Francesas
+[French Guiana]
+Guiana Francesa
+[French Polynesia]
+Polinésia Francesa
+[Gabon]
+Gabão
+[Gambia]
+Gâmbia
+[Georgia]
+Geórgia
+[Germany]
+Alemanha
+[Ghana]
+Gana
+[Gibraltar]
+Gibraltar
+[Greece]
+Grécia
+[Greenland]
+Groelândia
+[Grenada]
+Granada
+[Guadeloupe]
+Guadalupe
[Guam, US Territory of]
Guam, território dos EUA
+[Guatemala]
+Guatemala
+[Guinea]
+Guiné
+[Guinea-Bissau]
+Guiné-Bissau
+[Guyana]
+Guiana
+[Haiti]
+Haiti
+[Honduras]
+Honduras
+[Hong Kong]
+Hong Kong
+[Hungary]
+Hungria
+[Iceland]
+Islândia
+[India]
+Índia
+[Indonesia]
+Indonésia
[Iran (Islamic Republic of)]
Irã (República Islâmica do)
+[Iraq]
+Iraque
+[Ireland]
+Irlanda
+[Israel]
+Israel
+[Italy]
+Itália
+[Jamaica]
+Jamaica
+[Japan]
+Japão
+[Jordan]
+Jordânia
+[Kazakhstan]
+Casaquistão
+[Kenya]
+Quênia
+[Kiribati]
+Kiribati
[Korea, North]
Coreia do Norte
[Korea, South]
Coreia do Sul
+[Kuwait]
+Kuwait
+[Kyrgyzstan]
+Quirguistão
[Laos]
Laos
+[Latvia]
+Letônia
+[Lebanon]
+Líbano
+[Lesotho]
+Lesoto
+[Liberia]
+Libéria
[Libyan Arab Jamahiriya]
Jamahiriya Árabe Líbia
+[Liechtenstein]
+Liechtenstein
+[Lithuania]
+Lituânia
+[Luxembourg]
+Luxemburgo
[Macau]
Macau
+[Madagascar]
+Madagascar
+[Malawi]
+Malawi
+[Malaysia]
+Malásia
+[Maldives]
+Maldivas
+[Mali]
+Mali
+[Malta]
+Malta
+[Marshall Islands]
+Ilhas Marshall
+[Martinique]
+Martinica
+[Mauritania]
+Mauritânia
+[Mauritius]
+Maurício
[Mayotte Island]
Ilha Mayotte
+[Mexico]
+México
+[Micronesia, Federated States of]
+Micronésia, Estados Federados da
+[Moldova, Republic of]
+Moldávia, República da
+[Monaco]
+Mônaco
+[Mongolia]
+Mongólia
+[Montserrat]
+Montserrat
+[Morocco]
+Marrocos
+[Mozambique]
+Moçambique
+[Myanmar]
+Myanmar
+[Namibia]
+Namíbia
+[Nauru]
+Nauru
+[Nepal]
+Nepal
+[Netherlands]
+Holanda
[Netherlands Antilles]
Antilhas Holandesas
+[New Caledonia]
+Nova Caledônia
+[New Zealand]
+Nova Zelândia
+[Nicaragua]
+Nicarágua
+[Niger]
+Níger
+[Nigeria]
+Nigéria
+[Niue]
+Niue
+[Norway]
+Noruega
+[Oman]
+Omã
+[Pakistan]
+Paquistão
+[Palau]
+Palau
+[Panama]
+Panamá
+[Papua New Guinea]
+Papua Nova Guiné
+[Paraguay]
+Paraguai
+[Peru]
+Peru
+[Philippines]
+Filipinas
+[Poland]
+Polônia
+[Portugal]
+Portugal
+[Puerto Rico]
+Porto Rico
+[Qatar]
+Catar
[Reunion Island]
Ilha da Reunião
+[Romania]
+Romênia
[Russia]
Rússia
+[Rwanda]
+Ruanda
[Saint Helena]
Santa Helena
+[Saint Kitts and Nevis]
+São Cristóvão e Névis
+[Saint Lucia]
+Santa Lúcia
+[Saint Pierre and Miquelon]
+Saint Pierre e Miquelon
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+São Vicente e Granadinas
+[San Marino]
+San Marino
+[Sao Tome and Principe]
+São Tomé e Príncipe
+[Saudi Arabia]
+Arábia Saudita
[Scotland]
Escócia
+[Senegal]
+Senegal
+[Seychelles]
+Seychelles
+[Sierra Leone]
+Serra Leoa
+[Singapore]
+Cingapura
+[Slovakia]
+Eslováquia
+[Slovenia]
+Eslovênia
+[Solomon Islands]
+Ilhas Salomão
+[Somalia]
+Somália
+[South Africa]
+África do Sul
+[Spain]
+Espanha
+[Sri Lanka]
+Sri Lanka
+[Sudan]
+Sudão
+[Suriname]
+Suriname
+[Swaziland]
+Suazilândia
+[Sweden]
+Suécia
+[Switzerland]
+Suíça
+[Syrian Arab Republic]
+República Árabe da Síria
[Taiwan]
Taiwan
+[Tajikistan]
+Tadjiquistão
[Tanzania]
Tanzânia
+[Thailand]
+Tailândia
+[Togo]
+Togo
+[Tokelau]
+Tokelau
+[Tonga]
+Tonga
+[Trinidad and Tobago]
+Trinidad e Tobago
+[Tunisia]
+Tunísia
+[Turkey]
+Turquia
+[Turkmenistan]
+Turcomenistão
+[Turks and Caicos Islands]
+Ilhas Turks e Caicos
+[Tuvalu]
+Tuvalu
+[Uganda]
+Uganda
+[Ukraine]
+Ucrânia
+[United Arab Emirates]
+Emirados Árabes Unidos
+[United Kingdom]
+Reino Unido
+[Uruguay]
+Uruguai
[USA]
E.U.A.
+[Uzbekistan]
+Uzbequistão
+[Vanuatu]
+Vanuatu
[Vatican City]
Cidade do Vaticano
[Venezuela]
@@ -332,14 +810,24 @@ Ilhas Virgens (E.U.A.) Gales
[Wallis and Futuna Islands]
Ilhas Wallis e Futuna
+[Yemen]
+Iêmen
[Yugoslavia]
Jugoslávia
+[Zambia]
+Zâmbia
+[Zimbabwe]
+Zimbábue
[Business]
Negócio
[Past Work Place]
Último Lugar de Trabalho
[Past Organization]
Última Organização
+[Female]
+Feminino
+[Male]
+Masculino
[60-above]
60-acima
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
@@ -349,6 +837,12 @@ O envio de arquivos foi abortado porque um dos arquivos selecionados para serem [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
A recepção do arquivo foi abortada porque o Miranda não conseguiu abrir a pasta de destino. Poderá estar a tentar guarda-lo numa uma pasta protegida contra escrita.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
+[Request authorization]
+Pedindo autorização
+[Grant authorization]
+Garantir autorização
+[Revoke authorization]
+Revogar autorização
[Add to server list]
Adicionar a lista servidor
[Show custom status details]
@@ -370,6 +864,14 @@ Sistema codepage padrão Sistema de codificação usual
[System default codepage]
Sistema codepage padrão
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Sample Note]
Amostra de Nota
@@ -425,8 +927,14 @@ Apagar %s da lista invisível... Limpeza de grupos
[All operations complete]
Todas as operações completas
+[Close]
+Fechar
[You have to be online to sychronize the server-list !]
Você tem que estar online para sincronizar o servidor-lista!
+[** All contacts **]
+** Todos os contatos **
+[** All contacts **]
+** Todos os contatos **
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Taking a bath]
Tomando um banho
@@ -440,6 +948,8 @@ Vendo TV Rodagem
[Having fun]
Brincando
+[On the phone]
+Ao telefone
[Gaming]
Jogando
[Studying]
@@ -450,6 +960,8 @@ Shopping Enjoos
[Surfing]
Surfando
+[Typing]
+Escrevendo
[Picnic]
Picnic
[I'm high]
@@ -460,6 +972,8 @@ Ser ou não ser Vendo pro7 na TV
[%s Custom Status]
%s Status Padrão
+[None]
+Nenhum
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
[Greeting card:]
Cartão de visita:
@@ -600,6 +1114,8 @@ Pessoal Nome
[Last name]
Sobrenome
+[Contact]
+Contato
[Street]
Street
[City]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IEView.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IEView.txt index 346745ee1e..ed6bdffa15 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IEView.txt @@ -6,6 +6,24 @@ ; Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
;============================================================
;file \plugins\IEView\res\ieview.rc
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
[Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]
Ativar suporte para Arquivos Flash em smileys e BBCodes
[Enable workaround for PNG transparency]
@@ -18,6 +36,8 @@ Ativar o suporte ao MathModule Substituir smileys no nome de usuários
[Hide window border]
Ocultar borda da janela
+[Size:]
+Tamanho:
[Compatibility Mode]
Modo de Compatibilidade
[Use External CSS]
@@ -26,6 +46,10 @@ Usar CSS Externo Usar Modelos
[Background image]
Imagem de fundo
+[Scroll with text]
+Rolar com texto
+[Scroll with text]
+Rolar com texto
[Template Options]
Opções do Modelo
[Use message grouping]
@@ -34,6 +58,10 @@ Usar o agrupamento de mensagens Usar mensagem de grupo
[Show nicknames]
Exibir apelidos
+[Show seconds]
+Mostrar segundos
+[Show seconds]
+Exibir segundos
[Use long date format]
Usar formato de data longo
[Use long date format]
@@ -43,10 +71,62 @@ Usar marca horária relativa [Use relative timestamp]
Usar marca horária relativa
;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
+[Incoming File Transfer]
+Recebimento de Transfrência de Arquivo
;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Contato Desconhecido)
+[(Unknown Contact)]
+<desconhecido>
;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
;file \plugins\IEView\src\MUCCHTMLBuilder.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Message Log]
+Reg. de Mensagem
+[Message Log]
+Reg. de Mensagem
+[Group Chats]
+Grupo Bate-papo
+[Group Chats]
+Grupos de Conversa
+[Group Chats]
+Grupos de Chats
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
+[File sent]
+Arquivo enviado
+[File received]
+Arquivo recebido
;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp
;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt index 4a4d4855f8..75c07fed38 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt @@ -6,6 +6,12 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
+[&Add]
+&Adicionar
+[&Add]
+&Adicionar
+[&Edit]
+&Editar
[&Del]
&Apagar
[only while connecting]
@@ -36,6 +42,10 @@ Atualização de status no canal lista de apelidos Endereço da Internet
[Port range]
Intervalo de porta
+[Nick]
+Apelido
+[Nick]
+Apelido
[User ID (Ident)]
ID de Usuário (Identificação)
[Full name (e-mail)]
@@ -46,10 +56,16 @@ Nome do servidor Apelido Alternativo
[Ident]
Identificação
+[System]
+Sistema
+[System]
+Sistema
[Default network]
Rede padrão
[User info - Required]
Informação do utilizador - Obrigatório
+[Other]
+Outros
[Reconnect]
Reconectar
[Wait (s)]
@@ -64,12 +80,18 @@ Verifique a cada (s): Não verificar se mais de (utilizadores):
[User information]
Informação do usuário
+[Version]
+Versão
[Userinfo]
Informação do usuário
[&Refresh]
&Atualizar
[&Query]
&Pergunta
+[&Close]
+&Fechar
+[Name]
+Nome
[Channels]
Canais
[Away Info]
@@ -78,6 +100,8 @@ Sempre mostrar informação O servidor retornou a seguinte informação. Por favor, note que esta informação pode ser enganosa e/ou falsificada
[CTCP information]
Informações CTCP
+[&Cancel]
+&Cancelar
[Perform]
Realizar
[&Set]
@@ -94,8 +118,20 @@ Página de código do servidor: Ativar autodetecção UTF8
[Add server]
Adicionar servidor
+[On]
+Ligado
+[Off]
+Desligado
+[Off]
+Desligado
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
[Channels on server]
Canais no servidor
+[&Join]
+&Agrupar
[C&onnect]
Conectado
[Hostmask]
@@ -166,6 +202,8 @@ Auto-aceitar a partir de: Enviar notícias
[CTCP Chat Request]
CTCP pedido de bate-papo
+[&Deny]
+&Recusar
[Enable (*)]
Ativar (*)
[Ignore channel messages by default]
@@ -180,6 +218,12 @@ Ignorar os pedidos de bate-papos DCC de contatos desconhecidos Ignorar usuários
[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
(*) Consultas de usuários em sua lista de contatos nunca são ignoradas
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Notices]
+Notificações
[CTCP]
CTCP
[DCC]
@@ -192,6 +236,14 @@ Rede (*) Ignorar eventos
[(*) blank to set this mask for all networks]
(*) Em branco para definir essa máscara para todas as redes
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
[Alternate nick]
Apelido suprente
;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
@@ -244,8 +296,12 @@ Feito: canais %u Alterar apelido
[IRC error]
Erro IRC
+[Unknown]
+Desconhecido
[Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
Por favor, indique a máscara host (apelido do usuário! @ Host)\nNOTA! Contatos na sua lista de contatos nunca são ignoradas
+[Ignore]
+Ignorar
[Please enter the reason]
Por favor, indique o motivo
[Ban'n Kick]
@@ -303,6 +359,8 @@ Por favor, indique a resposta [DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]
ERRO DCC: Não é possível vincular porta local para transferência de arquivos passiva
;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
+[Information]
+Informação
[DCC ERROR: No valid files specified]
ERRO DCC: Nenhum arquivo válido especificado
[DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
@@ -320,6 +378,34 @@ Por favor, escolha uma rede de IRC para estar online. Esta rede será a padrão. [Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
A conexão não pode ser estabelecida! Você não completou todos os campos necessários (Apelido, ID de usuário e m_nome).
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Apply]
+Aplicar
+[Rename]
+Renomear
+[Rename]
+Renomear
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Channel list]
Lista de canais
[Quick connect]
@@ -370,6 +456,10 @@ Adicionar ignorar Editar ignorar
[DCC'n CTCP]
DCC no CTCP
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
[WallOps from %s: ]
WallOps(msg de operadores) de %s:
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IgnoreState.txt index 3bc4ecb737..8bf5f0a06c 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IgnoreState.txt @@ -7,4 +7,24 @@ ;============================================================
;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc
;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Files]
+Arquivos
+[Files]
+Arquivos
+[Files]
+Arquivos
+[User Online]
+Usuário Online
+[User Online]
+Usuário Online
+[You Were Added]
+Você foi adicionado
+[Typing Notify]
+Escrevendo Notificação
;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
+[Icons]
+Ícones
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt index a2a10d17f4..c1997049b5 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Import.txt @@ -56,6 +56,20 @@ Importando... Importação e Assistente
[Import Information Wizard]
Assistente do plugin de importação
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Import all contacts and all messages]
Importar todos os contatos e todas as mensagens
[Import all contacts and all messages]
@@ -80,8 +94,20 @@ Novos contatos &&grupos Histórico do sistema
[Select items to import:]
Selecione os itens de importação:
+[Incoming]
+Recebendo
+[Outgoing]
+Enviando
[Only since:]
Somente a partir de:
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[File Transfers]
+Transferência de Arquivos
+[Other]
+Outros
;file \plugins\Import\src\import.cpp
[Ignored event from/to self]
Evento ignorado de/para ele próprio
@@ -131,6 +157,12 @@ Ignorado %d duplicados. O arquivo indicado não existe. Verifique se introduziu corretamente o nome.
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
O arquivo indicado não existe. Verifique se introduziu corretamente o nome.
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \plugins\Import\src\utils.cpp
[Skipping duplicate group %s.]
Saltar grupo duplicado %s.
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt index 4762d186ce..7ec776f552 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Jabber.txt @@ -6,8 +6,42 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Type:]
+Escrever:
[User:]
Usuário:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
[Resource:]
Recursos:
[Register new user]
@@ -22,12 +56,18 @@ Serviço de pesquisa Editor de Registro
[Jabber]
Jabber
+[Username:]
+Usuário:
+[Username:]
+Usuário:
[Priority:]
Prioridade:
[Use hostname as resource]
Usar hostname como recurso
[List of public servers]
Lista dos servidores públicos
+[Port:]
+Porta:
[Use SSL]
Usar SSL
[Use TLS]
@@ -72,6 +112,8 @@ Registrar Registro desligado
[Register with a new service...]
Registrar com um novo serviço...
+[Close]
+Fechar
[Command]
Comando
[Jabber Form]
@@ -80,28 +122,58 @@ Jabber Formulário Instrução:
[Submit]
Enviar
+[Complete]
+Completo
[Data form test]
Dados de teste de formulário
[Address1:]
Endereço1:
[Address2:]
Endereço2:
+[City:]
+Cidade:
+[State:]
+Estado:
[ZIP:]
CEP:
+[Country:]
+País:
+[First name:]
+Primeiro nome:
[Middle:]
Médio:
+[Last name:]
+Sobrenome:
+[Date of birth:]
+Data de nascimento:
[YYYY-MM-DD]
AAAA-MM-DD
+[Gender:]
+Sexo:
+[Company:]
+Companhia:
+[Department:]
+Departamento:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Phone:]
+Telefone:
[Jabber vCard: Add Email Address]
Jabber vCard: Adicionar E-mail
[Email address:]
Email:
+[Work]
+Trabalho
[X400]
X400
[Jabber vCard: Add Phone Number]
Jabber vCard: Acrescentar o número de telefone
[Phone number:]
Telefone:
+[Fax]
+Fax
[Pager]
Pager
[Text/Messaging]
@@ -116,6 +188,20 @@ ISDN PCS
[Load]
Carregar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Description:]
+Descrição
[Current Password:]
Senha atual:
[New Password:]
@@ -150,8 +236,24 @@ JID: Registro
[Other JID:]
Outros JID:
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Nickname:]
+Apelido:
[Jabber Bookmarks]
Jabber Favoritos
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
[Bookmark Details]
Detalhes das Preferências
[Bookmark Type]
@@ -200,6 +302,10 @@ Se: Então:
[following stanza types:]
seguintes tipos de estrofe:
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
[Incoming presence]
Chegando presença
[Outgoing presence]
@@ -216,6 +322,10 @@ Exibir como árvore Exibir como lista
[Node:]
Nó:
+[Change %s Message]
+Alterar mensagem %s
+[Closing in %d]
+Fechando em %d
[Account type:]
Tipo de conta:
[Register account now]
@@ -240,6 +350,8 @@ Mensagens personalizadas Sair:
[Slap:]
Lançar:
+[Authorization Request]
+Pedido de Autorização
[Someone (maybe you) has requested the following file:]
Alguém (talvez você) pediu o seguinte arquivo:
[Request was sent from JID:]
@@ -293,8 +405,12 @@ Conferências ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
+[None]
+Nenhum
[Member]
Membro
+[Owner]
+Proprietário
[Visitor]
Visitante
[Participant]
@@ -355,6 +471,20 @@ Lin&ks Copiar sala &JID
[Copy room topic]
Copiar tópico da sala
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
[&User details]
&Detalhes de Usuário
[Member &info]
@@ -459,6 +589,10 @@ Por favor, especifique diretório do grupo de bate-papo primeiro. [Bookmarks...]
Marcadores...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
+[Notes]
+Notas
+[Notes]
+Notas
[Agents list]
Lista de agentes
[Transports]
@@ -551,6 +685,12 @@ Remover [Http authentication request received]
Http recebeu pedido de autenticação
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
+[Request authorization]
+Pedindo autorização
+[Grant authorization]
+Garantir autorização
+[Revoke authorization]
+Revogar autorização
[Add to Bookmarks]
Adicionar para Marcadores
[Commands]
@@ -587,8 +727,14 @@ Nenhuma atividade ainda, a escolha o servidor para uso Escolha a máxima prioridade do servidor (a)
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
+[To]
+Para
+[To]
+Até
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
+[Nauru]
+Nauru
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Essas mudanças terão efeito na próxima vez que você se conectar à rede Jabber.
[Jabber Protocol Option]
@@ -597,6 +743,8 @@ Opção do protocolo Jabber Esta operação irá matar a sua conta, lista e todas as informações armazenadas em outro servidor. Você está pronto para fazer isso?
[Account removal warning]
Aviso de remoção de conta
+[Messaging]
+Mensagem
[Log chat state changes]
Registrar mudanças de status no bate-papo
[Log presence subscription state changes]
@@ -613,6 +761,8 @@ Opções de servidor Desativar autenticação SASL (para servidores antigos)
[Enable stream compression (if possible)]
Ativar compressão de fluxo (se possível)
+[Other]
+Outros
[Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
Ativar controle remoto (de outro recurso da mesma JID somente)
[Show transport agents on contact list]
@@ -629,6 +779,12 @@ Mostrar informações sobre o sistema operacional em versão de respostas Aceitar apenas em banda entrada de transferência de arquivos(não divulgar próprio IP)
[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)]
Aceitar solicitações de autenticação HTTP (XEP-0070)
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
[Autoaccept multiuser chat invitations]
Automaticamente aceitar convites de bate-papo
[Automatically join bookmarks on login]
@@ -649,12 +805,28 @@ Alterações de configuração da sala Mudanças de filiação
[Role changes]
Mudanças de papel
+[Status changes]
+Alterações de Status
+[Status changes]
+Status alterado
[JID]
JID
+[Group]
+Grupo
[Subscription]
Assinatura
[Uploading...]
Enviando...
+[Connecting...]
+Conectando...
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
[Public XMPP Network]
Rede Pública XMPP
[Secure XMPP Network]
@@ -771,6 +943,12 @@ Não foi possível salvar a lista porque você está atualmente offline. Editor de Lista...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_proto.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
+[Status]
+Status
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
[Error %s %s\r\nPlease select other server]
Erro %s %s\r\nPor favor escolha outro servidor
@@ -811,12 +989,30 @@ Mensagem redirecionada a partir de: %s\r\n%s [Sending registration information...]
Envio de informações de registro...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
+[Message]
+Mensagem
[Software]
Software
+[Version]
+Versão
+[System]
+Sistema
+[System]
+Sistema
[Idle since]
Inativo desde
[Client capabilities]
Recursos de cliente
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
[Last logoff time]
Últim hora de saída
[Uptime]
@@ -827,6 +1023,12 @@ Mensagem de Saída Recurso ativo a última vez
[Please switch online to see more details.]
Selecione on-line para ver mais detalhes.
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
[Copy only this value]
Copie apenas este valor
[format]
@@ -836,11 +1038,19 @@ Formato Desconhecido [Photo]
Foto
;file \protocols\JabberG\src\jabber_util.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
[Unknown error message]
Mensagem de erro desconhecido
[Advanced Status]
Status avançado
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
+[Male]
+Masculino
+[Female]
+Feminino
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Só JPG, GIF e BMP arquivos de imagem menores que 40 KB são suportados.
[Jabber vCard]
@@ -849,6 +1059,10 @@ VCard Jabber Jabber vCard: Editar endereço de E-mail
[Jabber vCard: Edit Phone Number]
Jabber vCard: Editar número de telefone
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \protocols\JabberG\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_xstatus.cpp
[Afraid]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt index 0e995b0f0b..9b1b5aadc7 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeepStatus.txt @@ -6,7 +6,127 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Close]
+Fechar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Profile]
+Perfil
+[Profile]
+Perfil
+[Message]
+Mensagem
+[Set]
+Configurar
+[Set]
+Configurar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Other]
+Outros
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Text colour]
+Texto colorido
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
+[Use default colours]
+Usar cores padrão
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Custom]
+Padrão
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Usar %time% para o tempo atual,%date% para a data atual
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Usar %tempo% para tempo atual, %data% para data atual
+[Accounts]
+Contas
+[Status]
+Status
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[seconds]
+segundos
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Eu estou ausente desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Desista, eu não estou aqui!
+[Not right now.]
+Agora não.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dê ao cara um pouco de paz, certo?
+[I'm a chatbot!]
+Eu sou um chatbot!
+[Yep, I'm here.]
+Sim, eu estou aqui.
+[Yep, I'm here.]
+Sim, estou aqui.
+[Nope, not here.]
+Não, não estou aqui.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Eu estou escondido da máfia.
+[That'll be the phone.]
+É...utilize antes o telefone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... comida.
+[idleeeeeeee]
+Ocupadoooooo
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Closing in %d]
+Fechando em %d
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeyboardNotify.txt index a06ca9921a..9755b01a8e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -6,5 +6,121 @@ ; Authors: TioDuke
;============================================================
;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
+[Incoming messages]
+Mensagens recebidas
+[seconds]
+segundos
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[On the phone]
+Ao telefone
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[&Preview]
+&Previsualizar
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Export...]
+Exportar...
+[Export...]
+Exportar...
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[The following events are being ignored:]
+Os seguintes eventos estão sendo ignorados:
+[The following events are being ignored:]
+Os seguintes eventos estão sendo ignorados:
+[Ignore]
+Ignorar
;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp
+[** All contacts **]
+** Todos os contatos **
+[** All contacts **]
+** Todos os contatos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Accounts]
+Contas
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[None]
+Nenhum
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LangMan.txt index dc02d8e474..9a438ee503 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LangMan.txt @@ -8,21 +8,65 @@ [Helps you manage Language Packs of different languages.]
Auxilia-o a gerir pacotes de diferentes idiomas.
;file \plugins\LangMan\res\resource.rc
+[Author(s):]
+Autor(es):
+[Author(s):]
+Autor(es):
+[Author(s):]
+Autor(es):
+[Author(s):]
+Autor(es):
+[E-mail:]
+E-mail:
+[E-mail:]
+E-mail:
[Last modified using:]
Última modificação:
[Last modified using:]
Última modificação usando:
+[Date:]
+Data:
+[Date:]
+Data
+[Date:]
+Data:
[Locale:]
Local:
[Locale:]
Local:
[Download more Language Packs]
Baixar mais Pacotes de idioma
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Por favor reinicie o Miranda NG BR para que as alterações tenham efeito.
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Reinicie o Miranda NG BR para que as alterações surtam efeito.
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Reinicie o Miranda NG BR para que as alterações surtam efeito.
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Reinicie o Miranda NG BR para que as alterações surtam efeito.
;file \plugins\LangMan\src\main.cpp
;file \plugins\LangMan\src\options.cpp
[All installed plugins are included.]
Todos os plugins instalados estão incluídos.
+[Unknown]
+Desconhecido
[Current]
Atual
[Installed Languages]
Idiomas Instalados
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
+[&Remove...]
+&Remover...
+[&Remove...]
+&Remover...
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LinkList.txt index d78b6ed8f0..28947a26a9 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LinkList.txt @@ -6,7 +6,39 @@ ; Authors: Thomas Wendel, gureedo
;============================================================
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
+[Search]
+Pesquisa
+[Search]
+Procurar
+[Search]
+Pesquisar
+[Close]
+Fechar
+[Incoming messages]
+Mensagens recebidas
+[Outgoing messages]
+Enviando mensagens
+[Timestamp]
+Número
+[&File]
+&Arquivo
+[&Close]
+&Fechar
+[&Options]
+&Opções
+[&Search]
+&Procurar
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ListeningTo.txt index 9bd7bb9f17..2c6247eb56 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ListeningTo.txt @@ -6,7 +6,21 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
+[seconds]
+segundos
;file \plugins\ListeningTo\src\listeningto.cpp
;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
+[Status]
+Status
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
;file \plugins\ListeningTo\src\players\wmp.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LotusNotify.txt index 4221a27880..1cba201dd6 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/LotusNotify.txt @@ -7,4 +7,24 @@ ; Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
;============================================================
;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Text]
+Texto
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
+[Status]
+Status
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MRA.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MRA.txt index 00b7817db3..e380a07dd4 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MRA.txt @@ -6,20 +6,134 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MRA\res\resource.rc
+[E-mail:]
+E-mail:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
[Configuration]
Configuração
+[Port:]
+Porta:
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Font]
+Fonte
+[Summary]
+Resumo
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Nickname:]
+Apelido:
+[First name:]
+Primeiro nome:
+[Last name:]
+Sobrenome:
+[Gender:]
+Sexo:
+[Age:]
+idade:
+[Location]
+Localidade
+[Country:]
+País:
+[State:]
+Estado:
+[City:]
+Cidade:
[Full e-mail:]
E-mail completo:
+[Text Color]
+Cor do Texto
+[Closing in %d]
+Fechando em %d
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
+[Request authorization]
+Pedindo autorização
+[Grant authorization]
+Garantir autorização
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
+[Main Menu]
+Menu Principal
+[Main Menu]
+Menu Principal
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
+[None]
+Nenhum
+[Information]
+Informação
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
+[E-mail address]
+Endereço de e-mail
;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[Files]
+Arquivos
+[Files]
+Arquivos
+[Files]
+Arquivos
;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
+[On the phone]
+Ao telefone
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MSN.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MSN.txt index 5474a72c62..f310fe8ab1 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MSN.txt @@ -6,6 +6,18 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Nickname:]
+Apelido:
[Create a new Windows Live account]
Criar uma nova do Windows Live
[Send message font color/size info inside messages]
@@ -18,6 +30,16 @@ Gerir grupos de servidor Execute o aplicativo quando um novo Hotmail chegar
[Allow people on my contact list send messages to mobile device]
Permitir que as pessoas na minha lista de contatos enviem mensagens para o dispositivo móvel
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
[Server List Manager]
Gerenciador da Lista de Servidores
[Contact is included into your server list]
@@ -28,10 +50,42 @@ Contatos autorizados (ativos) Contato bloqueado
[Somebody included you in his/her server list]
Alguém que você incluiu na sua lista de servidores
+[Other]
+Outros
[Enable 'Chat Session Established' popup]
Ativar popup 'Sessão de Ativação do Bate-papo'
[Enable 'Contact left channel' popup]
Ativar popup 'Canal direito do contato'
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
[Chat #]
Conversa #
@@ -76,8 +130,16 @@ Você deve estar falando para iniciar o NetMeeting [&Start Netmeeting]
&Iniciar Conferência
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
+[Profile]
+Perfil
+[Profile]
+Perfil
[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
Importação grupos do Servidor pode alterar o esquema de lista de contatos após o login. Você deseja enviar o seu grupo para o servidor?
[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
@@ -92,6 +154,10 @@ Especificar manualmente o host/porta Informações do IP disponíveis somente após o login
[MSN Protocol requires message timeout to be not less then 60 sec. Correct the timeout value.]
O protocolo MSN exige que o tempo limite de mensagens não deve ser inferior a 60 seg. Corrigir o valor do tempo limite.
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
[Server list]
Lista de servidor
;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MenuEx.txt index e47f10f038..88f1ac88e0 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MenuEx.txt @@ -6,5 +6,45 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
;============================================================
;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
+[&Send]
+&Enviar
+[&Send]
+Enviar
+[&Send]
+&Enviar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Visibility]
+Visibilidade
+[Ignore]
+Ignorar
;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Files]
+Arquivos
+[Files]
+Arquivos
+[Files]
+Arquivos
+[User Online]
+Usuário Online
+[User Online]
+Usuário Online
+[You Were Added]
+Você foi adicionado
+[Typing Notify]
+Escrevendo Notificação
+[Miranda NG]
+Miranda NG BR
+[Request authorization]
+Pedindo autorização
;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MetaContacts.txt index 37575a9081..4248d9a0e5 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MetaContacts.txt @@ -6,12 +6,92 @@ ; Authors: J. Schaal & S. Ellis
;============================================================
;file \plugins\MetaContacts\res\MetaContacts.rc
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Name:]
+Nome:
+[Name:]
+Nome
+[Name:]
+Nome:
+[Information]
+Informação
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
+[&Apply]
+&Aplicar
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Contact List]
+Lista de Contatos
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Contato Desconhecido)
+[(Unknown Contact)]
+<desconhecido>
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Contact]
+Contato
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp
+[Message from %s]
+Mensagem de %s
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MirOTR.txt index d0ae7843da..5bb264ff13 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MirOTR.txt @@ -6,6 +6,48 @@ ; Authors: ProgAndy & CHEF-KOCH
;============================================================
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\res\resource.rc
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[&No]
+&Não
+[&Yes]
+&Sim
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Unknown]
+Desconhecido
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
+[Contact]
+Contato
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt index c27c9f11ca..17c9084b49 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt @@ -8,21 +8,67 @@ ;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc
[Visit official Miranda NG website]
Visite o site oficial do Miranda NG BR
+[Miranda NG Options]
+Miranda NG BR Opções
+[Miranda NG Options]
+Opções do Miranda NG BR
+[Miranda NG Options]
+Opções do Miranda NG BR
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Apply]
+Aplicar
[Switch to classic options]
Mudar para opções clássicas
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp
+[Accounts]
+Contas
[Setup your account information to start messaging.]
Configure sua conta para exibição da mensagem inicial.
[Style]
Visual
[Change the look of Miranda NG according to your taste.]
Mude o visual do Miranda NG BR de acordo com seu gosto.
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
[Configure behaviour of your contact list.]
Configure o comportamente de sua lista de contatos
[Customize look&&feel of your chat windows here.]
Personalize o visual de sua janela de mensagens aqui
+[Ignore]
+Ignorar
[Ban those users and events, you are annoyed with.]
Banir usuários e eventos
+[Status]
+Status
[Set your status messages and idle reporting.]
Configure sua mensagem de status e reportar inativos.
[Miranda NG is all about plugins. Manage all the plugins you have here.]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MsgPopup.txt index 31e6c1a2a4..84c7b310e1 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MsgPopup.txt @@ -6,5 +6,9 @@ ; Authors: StDenis
;============================================================
;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt index d43e917179..d31376626b 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Msg_Export.txt @@ -6,8 +6,48 @@ ; Authors: Kennet Nielsen, mod by ring0
;============================================================
;file \plugins\Msg_Export\res\resource.rc
+[Help]
+Ajuda
+[&Find...]
+&Encontrar...
+[&Close]
+&Fechar
+[User &Details]
+&Detalhes do Usuário
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h
;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
;file \plugins\Msg_Export\src\options.cpp
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
+[Nick]
+Apelido
+[Nick]
+Apelido
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Contato Desconhecido)
+[(Unknown Contact)]
+<desconhecido>
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MyDetails.txt index 94a53466d7..b01b5061a8 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/MyDetails.txt @@ -10,6 +10,40 @@ Alterar Meu Apelido
[Set My Nickname]
Configurar Meu Apelido
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Nickname:]
+Apelido:
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
[RTL]
RTL
[RTL]
@@ -54,6 +88,10 @@ Direita: Definir tamanho:
[Custom size:]
Personalizar tamanho:
+[pixels]
+pixels
+[pixels]
+pixels
[Allow it to grow]
Permitir que ela cresça
[Allow it to grow]
@@ -62,12 +100,12 @@ Permitir expansão Usar espaço livre (sob o avatar) para outros textos
[Use free space (under avatar) to other texts]
Usar o espaço livre (sob o avatar) para outros textos
+[seconds]
+segundos
[Set My Status Message for All Status]
Configura Minha mensagem de Status para Todos os Status
[Status Message:]
Mensgem de Status
-[Status popup]
-Popup do status
[&Away]
&Sempre
[&NA]
@@ -84,8 +122,6 @@ Oc&upado Ao tele&fone
[Out to &Lunch]
Saiu para &Almoço
-[Context popup]
-Popup de contexto
[Set My Avatar...]
Configurar Meu Avatar...
[Set My Avatar...]
@@ -100,18 +136,18 @@ Configurar Minha Mensagem de Status... Configurar Minha Mensagem de Status...
[Enable Listening To]
Ativar Ouvir para
-[Nick popup]
-Popup do Apelido
-[Status message popup]
-Popup da mensgem de status
-[Avatar popup]
-Avatar popup
;file \plugins\MyDetails\src\data.cpp
;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
+[Status]
+Status
[My Details]
Meus detalhes
[My Details]
Meus Detalhes
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
[Show My Details]
Mostrar Meus Detalhes
[Enable Listening To for %s]
@@ -145,4 +181,6 @@ Você pode configurar imagens para serem usados como avatar padrão para contato Mostrar próximo protocolo
[Show next protocol]
Exibir próximo protocolo
+[Contact List]
+Lista de Contatos
;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt index c0a685c093..a18ab3a30a 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -6,9 +6,33 @@ ; Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
;============================================================
;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
+[Message]
+Mensagem
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
+[Text]
+Texto
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp
+[Message Session]
+Sessão de Mensagem
;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
[Requests your authorisation]
Seus pedidos de autorização
[ICQ Web pager]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 3090abe56a..21c9000d0b 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -1,16 +1,130 @@ #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;============================================================
; File: NewXstatusNotify.dll
-; Plugin: xStatus Notify
+; Plugin: xStatus notify
; Version: 1.4.0.9
; Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
;============================================================
;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
+[Online]
+Online
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[On the phone]
+Ao telefone
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Sounds]
+Sons
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Text]
+Texto
+[Use custom colours]
+Usar cores personalizadas
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Accounts]
+Contas
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
+[Status]
+Status
+[** All contacts **]
+** Todos os contatos **
+[** All contacts **]
+** Todos os contatos **
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\main.cpp
+[Contact]
+Contato
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[Log]
+Registro
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
+[<unknown>]
+<desconhecido>
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/New_GPG.txt index 9a248ed56f..2ba9bd3724 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/New_GPG.txt @@ -6,8 +6,72 @@ ; Authors: sss
;============================================================
;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Ignore]
+Ignorar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
+[Name]
+Nome
+[Accounts]
+Contas
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
+[Contact]
+Contato
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewsAggregator.txt index 77460e5ae5..f290e29c7a 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -6,8 +6,58 @@ ; Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NimContact.txt index 4d783fba3d..f05ef626bc 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NimContact.txt @@ -6,9 +6,35 @@ ; Authors: Jonathan Gordon
;============================================================
;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
+[Link]
+Atalho
+[Group:]
+Grupo:
+[&Exit]
+&Sair
+[&Exit]
+&Sair
+[Help]
+Ajuda
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
+[Select Folder]
+Selecionar Pasta
;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\files.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\http.cpp
;file \plugins\Non-IM Contact\src\main.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
;file \plugins\Non-IM Contact\src\namereplacing.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NoHistory.txt index e55fe1d3c5..da6f51efa1 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NoHistory.txt @@ -8,4 +8,16 @@ ;file \plugins\NoHistory\res\NoHistory.rc
;file \plugins\NoHistory\src\dllmain.cpp
;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp
+[Clear]
+Limpar
;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
+[** All contacts **]
+** Todos os contatos **
+[** All contacts **]
+** Todos os contatos **
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotesReminders.txt index 7aebc06d88..63ff0750cb 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotesReminders.txt @@ -6,9 +6,55 @@ ; Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
;file \plugins\NotesAndReminders\res\resource.rc
+[None]
+Nenhum
+[&Close]
+&Fechar
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
+[Text Color]
+Cor do Texto
+[Font]
+Fonte
+[Undo]
+Desfazer
+[Undo]
+Desfazer
+[&Copy]
+&Copiar
+[&Copy]
+&Copiar
;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
;file \plugins\NotesAndReminders\src\hotkeys.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\main.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
+[Alerts]
+Alertas
+[Alerts]
+Alertas
;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
+[Notes]
+Notas
+[Notes]
+Notas
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotifyAnything.txt index 45b56da9ef..1aff3bf0c4 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -6,6 +6,24 @@ ; Authors: Daniel Wesslen, Korney San
;============================================================
;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
+[Port:]
+Porta:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h
;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt index db8e98d7b4..31c3ce977d 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Nudge.txt @@ -24,8 +24,36 @@ Permitir chamar a atenção do mesmo contato a cada: Permitir 'ser chamado a atenção' do mesmo contato a cada:
[* Nudge sending delay is hardcoded and cannot be changed.]
*Chamar a atenção está inserido no código e não pode ser mudado.
+[Text]
+Texto
[Allow nudges when you're:]
Permitir 'chamar atenção' quando está:
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[On the phone]
+Ao telefone
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
[Shaking Clist Options]
Opções de tremor da Lista de Contatos
[Number of moves]
@@ -41,5 +69,15 @@ Chamar a Atenção 'Chamar a atenção' como Padrão
;file \plugins\Nudge\src\nudge.cpp
;file \plugins\Nudge\src\options.cpp
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
[Window Shaking]
Tremor da Janela
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Omegle.txt index 7798d0d30b..28e4920e61 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Omegle.txt @@ -9,6 +9,12 @@ ;file \protocols\Omegle\src\chat.cpp
;file \protocols\Omegle\src\communication.cpp
;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
+[Connecting...]
+Conectando...
;file \protocols\Omegle\src\constants.h
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PackUpdater.txt index 11f7dad3fc..5c9a4e77c6 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PackUpdater.txt @@ -8,8 +8,24 @@ ;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc
[View info]
Exibir informações
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Pack update options]
Opções de atualização
+[Text]
+Texto
;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
[Check for pack updates]
Verificar atualizações
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PasteIt.txt index c7c817ba43..f2015b22a3 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PasteIt.txt @@ -6,10 +6,50 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp
[Web page]
Página na Web
;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Ping.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Ping.txt index f506b3fbea..ce7c10ba18 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Ping.txt @@ -6,6 +6,52 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Ping\res\ping.rc
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[Row height:]
+Altura da linha:
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Port:]
+Porta:
+[Contact]
+Contato
;file \plugins\Ping\src\menu.cpp
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
@@ -13,3 +59,5 @@ ;file \plugins\Ping\src\pingthread.cpp
;file \plugins\Ping\src\rawping.cpp
;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
+[Unknown]
+Desconhecido
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PluginUpdater.txt index 54b0e6a687..0e3c1e0455 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -2,11 +2,35 @@ ;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.1.1
+; Version: 0.1.1.4
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Text]
+Texto
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
+[Icons]
+Ícones
+[Other]
+Outros
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PopUp.txt index aea1fadd0d..7faf5ba1d8 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/PopUp.txt @@ -10,10 +10,18 @@ Provê um serviço notificações popup para diferentes plugins ;file \plugins\Popup\res\resource.rc
[Content && Style]
Conteúdo e Estilo
+[Effects]
+Efeitos
[Live Preview]
Previsão
[Size && Position]
Tamanho e posição
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
[Enable popup history]
Habilitar histórico de popup
[Store last]
@@ -24,6 +32,10 @@ Usar History++ para renderizar o log Mostrar bordas do avatar
[Draw borders for semitransparent avatars too]
Mostrar bordas para avatares semitransparentes também
+[pixels]
+pixels
+[pixels]
+pixels
[Enable avatar updates]
Ativar atualização de avatar
[Start the popups in the monitor with]
@@ -34,6 +46,8 @@ A janela do Miranda A janela ativa
[Enable Win 9x/Me transparency]
Ativar trasparência no Win 9x/Me
+[opacity:]
+Opacidade
[Opaque popups under cursor]
Popups opacos sob o cursor
[Limit window amount to:]
@@ -46,6 +60,14 @@ Janela limitada a: Pixels
[Configure popup area]
Configurar área de popup
+[Close]
+Fechar
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
[Enable popup actions]
Ativar ações popup
[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
@@ -96,6 +118,8 @@ Mostrar padrão Demora infinita do popup
[Popup delay:]
Demora do popup
+[seconds]
+segundos
[Do not close hovered popups]
Não fechar popups flutuantes
[Dynamically resize the popups]
@@ -104,6 +128,8 @@ Redimensionar popups dinamicamente Largura minima
[Maximum width]
Largura máxima
+[Position:]
+Posição:
[Layout:]
Formato
[Reorder Popups]
@@ -117,6 +143,8 @@ Sempre (tem prioridade) Resposta rápida
[User details]
Detalhes do usuário
+[Contact menu]
+Menu de contato
[Pin popup]
Fixar popup
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
@@ -146,6 +174,30 @@ Com sobre posição de tela cheia Recarregar lista de capas
[Popup Placement]
Localização do popup
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Popup Group]
Grupo do popup
[Favorite Contact]
@@ -158,9 +210,25 @@ Contatos bloqueados Fixar popup
[Pinned Popup]
Popup fixo
+[User Details]
+Detalhes do Usuário
+[User Details]
+Detalhes do usuário
+[User Details]
+Detalhes do Usuário
[Add Contact Permanently]
Adicionar contato permanentemente
;file \plugins\Popup\src\main.cpp
+[Actions]
+Ações
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp
;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp
@@ -185,6 +253,8 @@ Apenas dê uma olhada nessa capa... Mostrar rélogio
[Enable Aero Glass (Vista+)]
Ativar Aero Glass (Vista+)
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
[Use advanced text render]
Usar renderizador de texto avançado
[Refresh List]
@@ -192,5 +262,9 @@ Recarregar lista ;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
;file \plugins\Popup\src\services.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickContacts.txt index 44d1537353..7c7c3cd273 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickContacts.txt @@ -6,5 +6,9 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, Heiko Schillinger
;============================================================
;file \plugins\QuickContacts\res\resource.rc
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \plugins\QuickContacts\src\options.cpp
;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickMessages.txt index 3f736481f3..5d512bee8c 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickMessages.txt @@ -8,4 +8,6 @@ ;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickReplies.txt index 54bdc88fd9..7826cfb243 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/QuickReplies.txt @@ -10,3 +10,5 @@ Dicas:
;file \plugins\QuickReplies\src\events.cpp
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Quotes.txt index 4def0b3974..f126e7cecb 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Quotes.txt @@ -6,16 +6,62 @@ ; Authors: Dioksin
;============================================================
;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Log]
+Registro
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Close]
+Fechar
+[Use default colours]
+Usar cores padrão
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Text colour]
+Texto colorido
+[Custom]
+Padrão
+[&Add]
+&Adicionar
+[&Add]
+&Adicionar
;file \plugins\Quotes\src\Chart.h
;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp
;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp
;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp
;file \plugins\Quotes\src\ModuleInfo.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuoteChart.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/RecentContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/RecentContacts.txt index 0a028a1255..bac6e3cceb 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/RecentContacts.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/RecentContacts.txt @@ -7,5 +7,11 @@ ;============================================================
;file \plugins\RecentContacts\res\resource.rc
;file \plugins\RecentContacts\src\options.cpp
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.cpp
+[Contact]
+Contato
;file \plugins\RecentContacts\src\RecentContacts.h
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SMS.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SMS.txt index 937df63d1b..59b454257f 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SMS.txt @@ -8,8 +8,30 @@ ;file \plugins\SMS\res\resource.rc
[&Reply]
&Responder
+[&Close]
+&Fechar
+[From:]
+De:
+[To:]
+Para:
+[&H]
+&H
+[&Send]
+&Enviar
+[&Send]
+Enviar
+[&Send]
+&Enviar
+[&Cancel]
+&Cancelar
;file \plugins\SMS\src\options.cpp
;file \plugins\SMS\src\receive.cpp
;file \plugins\SMS\src\recvdlg.cpp
;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp
+[View User's History]
+Exibir Histórico do Usuário
+[View User's History]
+Exibir Histórico do Usuário
+[Invalid Phone Number]
+Número de Telefone Inválido
;file \plugins\SMS\src\SMS_svc.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt index 55200964be..63c26fd59c 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt @@ -10,14 +10,46 @@ Automaticamente abrir a janela popup quando
[and stay minimized]
e fique minimizado
+[Cascade new windows]
+Novas janelas em cascata
[Save size and location for each contact]
Guardar tamanho e localização para cada contato
+[Send message on 'Enter']
+Enviar mensagem no Enter
+[Send message on 'Enter']
+Enviar mensagem clicando em 'Enter'
+[Send message on double 'Enter']
+Enviar mensagem no duplo Enter
+[Send message on double 'Enter']
+Enviar mensagem no duplo 'Enter'
+[Show warning when message has not been received after]
+Mostrar aviso quando a mensagem não for recebida após:
+[seconds]
+segundos
+[Tabs]
+Abas
[Tabs at bottom]
Abas na parte inferior
[Limit names on tabs to]
Limite de nomes nas guias para
+[Show status bar]
+Mostrar barra de status
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Utilize os ícones de status na janela de mensagens
+[Message Window Event Log]
+Registro de Eventos da Janela de Mensagens
[Enable IEView]
Habilitar IEView
+[Show icons]
+Mostrar ícones
+[Show icons]
+Mostrar ícones
+[Show seconds]
+Mostrar segundos
+[Show seconds]
+Exibir segundos
+[Show names]
+Exibir nomes
[Mark follow-up msgs with timestamp]
Marcar seguimento msgs com hora e data
[Start message text on a new line]
@@ -26,12 +58,54 @@ Iniciar o texto da mensagem em uma nova linha Recuo de texto
[Typing Notification Options]
Escrevendo Opções de Notificação
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Enviar notificação de escrita para os seguintes usuários quando lhes escrever uma mensagem:
[Show typing notification switch in the status bar]
Mostrar Alternar notificação de digitação na barra de status
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+Mostrar notificação quando um usuário estiver escrevendo uma mensagem
[Update message window icons when a user is typing]
Atualizar mensagem da janela de ícones quando um usuário está digitando
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Mostrar notificação quando nenhum diálogo de msg estiver aberto
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Mostrar digitando notificação quando nenhuma mensagem de diálogo está aberta
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+Piscar ícone na barra de tarefas e na lista de contatos
+[Show balloon popup]
+Mostra popup
+[Send Error]
+Enviar Erro
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Ocorreu um erro. O protocolo reportou o seguinte erro:
+[while sending the following message:]
+enquanto enviando a seguinte mensagem:
+[Try again]
+Tentar novamente
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Message Session]
+Sessão de Mensagem
+[&U]
+&U
+[&D]
+&D
[&E]
&E
+[&H]
+&H
[&Q]
&Q
[Send To All Tabs]
@@ -40,11 +114,185 @@ Enviar A Todas as Abas Você está prestes a enviar uma mensagem para todos as abas abertas.\nTem certeza?
[Remember my choice for this container]
Lembrar minha escolha para o recipiente
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Show these events only:]
+Mostrar somente estes eventos:
+[Actions]
+Ações
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Nick changes]
+Alterar Apelido
+[Nick changes]
+Nick alterado
+[Users joining]
+Usuário entrou
+[Users leaving]
+Usuário saiu
+[Topic changes]
+O tópico mudou
+[Status changes]
+Alterações de Status
+[Status changes]
+Status alterado
+[Information]
+Informação
+[Disconnects]
+Desconectados
+[User kicks]
+Ignorar usuário
+[Notices]
+Notificações
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Other]
+Outros
+[Add new rooms to group:]
+Adicionar novas salas ao grupo:
+[Add new rooms to group:]
+Adicionar novas salas para o grupo
+[pixels]
+pixels
+[pixels]
+pixels
+[Log Options]
+Opções de Registro
+[Your name]
+Seu nome
+[Your name]
+Seu nome
+[Other name]
+Outro nome
+[Other name]
+Outro nome
+[Timestamp]
+Número
+[Log timestamp]
+Registro de tempo
+[Limit log text to (events):]
+Limitar registro para (eventos):
+[Enable highlighting]
+Ativar destaque
+[Enable highlighting]
+Habilitar destaque
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Palavras para destacar (permitidos 'wilcards')
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Palavras para destacar (wildcards permitidos)
+[Location]
+Localidade
+[Use same style as in the message log]
+Usar estilo igual ao do registro de mensagens
+[Use default colours]
+Usar cores padrão
+[Use custom colours]
+Usar cores personalizadas
+[Text]
+Texto
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Timeout (s)]
+Tempo final (s)
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Log]
+Registro
+[&Copy]
+&Copiar
+[&Copy]
+&Copiar
+[Co&py All]
+Co&piar Tudo
+[Select &All]
+Selecionar &Tudo
+[Select &All]
+Selecionar &tudo
+[Word lookup]
+Visual da Palavra
+[Google]
+Google
+[C&lear Log]
+L&impar Registro
+[&Copy link]
+&Copiar link
+[Message]
+Mensagem
+[Undo]
+Desfazer
+[Undo]
+Desfazer
+[Redo]
+Refazer
+[Cut]
+Recortar
+[Cut]
+Recortar
+[Cut]
+Recortar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Paste]
+Colar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Clear]
+Limpar
+[List]
+Lista
+[&Message]
+&Mensagem
+[Clear lo&g]
+Limpar R&egistro
+[Co&py all]
+Co&piar tudo
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[User's details]
Detalhes do Usuário
[User's history]
Histórico do usuário
+[Smiley button]
+Botão Smiley
[User is typing]
Usuário está digitando
[Typing notification off]
@@ -59,37 +307,503 @@ Enviando Botão de Citação
[Close button]
Botão Fechar
+[Icon overlay]
+Sobreposição do ícone
+[Incoming message (10x10)]
+Mensagens de entrada (10x10)
+[Outgoing message (10x10)]
+Mensagem de saída (10x10)
+[Notice (10x10)]
+Notificação (10X10)
+[Window Icon]
+Janela do Ícone
+[Text colour]
+Texto colorido
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Bold]
+Negrito
+[Italics]
+Itálicos
+[Underlined]
+Sublinhado
+[Room history]
+Histórico da Sala
+[Room settings]
+Histórico de configurações
+[Event filter disabled]
+Filtro de eventos desabilitado
+[Event filter enabled]
+Filtro de eventos ativado
+[Hide userlist]
+Ocultar lista
+[Show userlist]
+Mostrar lista de usuários
+[Message in (10x10)]
+Mensagem em (10X10)
+[Message out (10x10)]
+Mensagem ao sair (10x10)
+[Action (10x10)]
+Ação (10X10)
+[Add Status (10x10)]
+Adicionar Status (10X10)
+[Remove status (10x10)]
+Remover status (10x10)
+[Join (10x10)]
+Juntar (10X10)
+[Leave (10x10)]
+Deixar (10X10)
+[Quit (10x10)]
+Sair (10x10)
+[Kick (10x10)]
+'Chutar'(10X10)
+[Nickchange (10x10)]
+Mudar apelido (10x10)
+[Topic (10x10)]
+Tópico (10X10)
+[Highlight (10x10)]
+Destacar (10X10)
+[Information (10x10)]
+informação (10x10)
+[Group Chats]
+Grupo Bate-papo
+[Group Chats]
+Grupos de Conversa
+[Group Chats]
+Grupos de Chats
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
+[Messaging]
+Mensagem
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
+[Add Contact]
+Adicionar Contato
+[User Menu]
+Menu do Usuário
+[User Menu]
+Menu do Usuário
+[User Details]
+Detalhes do Usuário
+[User Details]
+Detalhes do usuário
+[User Details]
+Detalhes do Usuário
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[History]
+Histórico
+[No word to look up]
+Sem palavras para procurar
+[Add Contact Permanently to List]
+Adicionar contato permanentemente a Lista
+[View User's Details]
+Ver detalhes do usuário
+[View User's History]
+Exibir Histórico do Usuário
+[View User's History]
+Exibir Histórico do Usuário
[Quote Text]
Citar Texto
[User Menu - %s]
Menu do Usuário - %s
+[signed off (was %s)]
+saiu (era %s)
+[signed on (%s)]
+entrou em (%s)
+[is now %s (was %s)]
+Agora é %s (era %s)
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Enviando em andamento: a mensagen(s) %d à esquerda ...
+[%s is typing a message...]
+%s está escrevendo uma mensagem...
+[Last message received on %s at %s.]
+Última mensagem recebida em %s às %s.
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
+[File sent]
+Arquivo enviado
+[File received]
+Arquivo recebido
;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Outgoing messages]
+Enviando mensagens
+[Incoming messages]
+Mensagens recebidas
+[Outgoing name]
+Enviando nome
+[Outgoing time]
+Enviando tempo
+[Outgoing colon]
+Enviando pontos
+[Incoming name]
+Nome de entrada
+[Incoming time]
+Tempo de entrada
+[Incoming colon]
+Pontos de entrada
+[Message area]
+Área de mensagem
+[Outgoing URL]
+Enviando URL
+[Incoming URL]
+Recebendo URL
+[Others nicknames]
+Outros apelidos
+[Your nickname]
+Seu apelido
+[User has joined]
+O usuário entrou
+[User has left]
+O usuário saíu
+[User has disconnected]
+Usuário desconectado
+[User kicked ...]
+Usuário ignorado ...
+[User is now known as ...]
+O Usuário agora é conhecido como ...
+[Notice from user]
+Notificação do usuário
+[Incoming message]
+Mensagem recebida
+[Incoming message]
+Mensagem chegando
+[Outgoing message]
+Enviando mensagem
+[Outgoing message]
+Mensagem saindo
+[The topic is ...]
+O tópico está ...
+[Information messages]
+Mensagens de informação
+[User enables status for ...]
+O usuário ativa o status para ...
+[User disables status for ...]
+o usuário desativa o status para ...
+[Action message]
+Mensagem de ação
+[Highlighted message]
+Mensagem destacada
+[Message typing area]
+Área de redação da mensagem
[Message background]
Mensagem de fundo
[User list members (online)]
Membros da lista de usuários (online)
[User list background]
Fundo da lista de usuários
+[User list members (away)]
+Membros da lista (Desligados)
+[User list members (away)]
+Membros da lista (Desligados)
[User list lines]
Linhas da lista de usuário
[User list background (selected)]
Fundo da lista de usuário (selecionada)
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[On the phone]
+Ao telefone
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Mostrar popup (sistema não suportado)
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
+[Typing Notify]
+Escrevendo Notificação
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
+[Message from %s]
+Mensagem de %s
+[%s is typing a message]
+%s está escrevendo uma mensagem
+[%s is typing a message]
+%s está escrevendo uma mensagem
+[Typing Notification]
+Escrevendo Notificação
+[Typing Notification]
+Digitação de notificação
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda não pôde carregar o plugin Chat porque o Microsoft Rich Edit v 3 não foi encontrado.\nSe estiver a usar o Windows 95/98/NT ou WINE por favor, atualize o seu 'Rich Edit control'.\n\nPretende descarregar a atualização agora?
+[Incoming (Focused Window)]
+Recebendo (janela visível)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Recebendo (janela não visível)
+[Incoming (New Session)]
+Recebendo (Nova Sessão)
+[Outgoing]
+Enviando
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
+[An unknown error has occured.]
+Ocorreu um erro desconhecido.
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
[Always On Top]
Sempre No Topo
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
+[The message send timed out.]
+Esgotado o tempo para enviar a mensagem.
;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+Entrar no bate-papo
+[Join chat]
+Entrar no chat
;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s acabou de entrar
+[You have joined %s]
+Entrou em %s
+[You have joined %s]
+Entrou em
+[%s has left]
+%s saiu
+[%s has disconnected]
+% desconectado
+[%s is now known as %s]
+%s é agora conhecido como %s
+[You are now known as %s]
+Vocês está conhecido agora com %s
+[%s kicked %s]
+%s agora é conhecido como %s
+[Notice from %s]
+Notificação de %s
+[ (set by %s on %s)]
+(definido por %s sobre %s)
+[ (set by %s)]
+(definido por %s)
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
+[&Join]
+&Agrupar
+[&Leave]
+&Deixar
;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
+[Prefix all events with a timestamp]
+Usar 'timestamp' antecedendo todos os eventos
+[Prefix all events with a timestamp]
+Prefixo de todos os eventos com um timestamp
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Só anteceder com 'timestamp' só se este tiver mudado
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Apenas prefixo com hora e data, se mudou
+[Indent the second line of a message]
+Recortar segunda linha de uma mensagem
+[Indent the second line of a message]
+Recuo a segunda linha de uma mensagem
+[Show topic changes]
+Mostrar alteração de tópico
+[Show topic changes]
+Mostrar alterações de tópico
+[Show users joining]
+Mostrar usuários entrando
+[Show users joining]
+Mostrar usuários entrando
+[Show users disconnecting]
+Mostrar usários desconectando
+[Show users disconnecting]
+Mostrar usuários que desconectar
+[Show messages]
+Exibir mensagens
+[Show messages]
+Mostrar as mensagens
+[Show actions]
+Mostrar Ações
+[Show actions]
+Mostrar ações
+[Show users leaving]
+Mostrar usuários saindo
+[Show users leaving]
+Mostrar usuários saindo
+[Show users being kicked]
+Mostrar usuários sendo bloqueados
+[Show users being kicked]
+Mostrar usuários sendo chutado
+[Show notices]
+Exibir Notificações
+[Show notices]
+Mostrar avisos
+[Show users changing name]
+Mostrar usuários alterando o nome
+[Show users changing name]
+Mostrar usuários que mudar o nome
+[Show information messages]
+Exibir mensagens de informação
+[Show information messages]
+Mostrar mensagens de informação
+[Show status changes of users]
+Mostrar alteração de status de usuários
+[Show status changes of users]
+Mostrar alterações do status de usuários
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Mostrar ícone na barra de tarefas se a janela de conversa estiver inativa
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Mostrar ícones na bandeja apenas quando a sala de chat não está ativa
+[Show icon in tray for topic changes]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para mudança de tópico
+[Show icon in tray for topic changes]
+Mostrar ícone na bandeja para mudanças de tópico
+[Show icon in tray for users joining]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para usuários a entrarem na sala
+[Show icon in tray for users joining]
+Mostrar ícone na bandeja para usuários juntando
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para usuários a desligarem-se
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Mostrar ícone na bandeja para os usuários desconectando
+[Show icon in tray for messages]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para mensagens
+[Show icon in tray for messages]
+Mostrar ícone na bandeja para mensagens
+[Show icon in tray for actions]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para ações
+[Show icon in tray for actions]
+Mostrar ícone na bandeja para as ações
+[Show icon in tray for highlights]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para palavras destacadas
+[Show icon in tray for highlights]
+Mostrar ícone na bandeja para destaques
+[Show icon in tray for users leaving]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para usuários a sairem
+[Show icon in tray for users leaving]
+Mostrar ícone na bandeja para os usuários saindo
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para usuários 'chutando' outros usuários
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Mostrar ícone na bandeja para usuários chutando outro usuário
+[Show icon in tray for notices ]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para notificações
+[Show icon in tray for notices ]
+Mostrar ícone na bandeja de anúncios
+[Show icon in tray for name changes]
+Mostrar ícone na na barra de tarefas para mudanças de nome
+[Show icon in tray for name changes]
+Mostrar ícone na bandeja para mudanças de nome
+[Show icon in tray for information messages]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para mensagens de informação
+[Show icon in tray for information messages]
+Mostrar ícone na bandeja para mensagens de informação
+[Show icon in tray for status changes]
+Mostrar ícone na barra de tarefas para mudanças de status
+[Show icon in tray for status changes]
+Mostrar ícone na bandeja para mudanças de status
+[Icons to display in the tray]
+Ícones a serem exibidos na barra de tarefas
+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
+Eventos padrão para mostrar em novas salas de chat, se o 'filtro de evento' está habilitado
+[Select Folder]
+Selecionar Pasta
+[Group chats]
+Bate-papo em grupo
+[Group chats]
+Grupos de chat
+[Message is highlighted]
+A mensagem está destacada
+[User has performed an action]
+O usuário executou uma ação
+[User has kicked some other user]
+O usuário ignorou um outro usuário
+[User's status was changed]
+O status do usuário foi alterado
+[User has changed name]
+O usuário mudou o nome
+[User has sent a notice]
+Usuário enviou uma notícia
+[The topic has been changed]
+O tópico foi mudado
;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s pede sua atenção em %s
+[%s speaks in %s]
+%s fala em %s
+[%s has joined %s]
+%s acabou de entrar %s
+[%s has left %s]
+%s deixou o canal %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s é agora conhecido como %s para %s
+[Topic change in %s]
+O tópico mudou em %s
+[Information in %s]
+Informação in %s
+[%s says: %s]
+%s diz: %s
+[%s has left (%s)]
+%s saiu (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+% desconectado (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s agora é conhecido como %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Notificação de %s: %s
;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
+[Insert a smiley]
+Inserir smiley
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Negritar texto (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Colocar texto em itálico (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Sublinhar texto (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Selecionar uma cor de fundo para o texto (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Selecionar uma cor para o texto (CTRL+L)
+[Show the history (CTRL+H)]
+Mostrar histórico (CTRL+H)
+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+Mostrar/ocultar a lista de apelidos (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+Controlar esta sala (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Ativar/desativar o filtro de eventos (CTRL+F)
+[Nick name]
+Apelido
+[Unique id]
+ID único
+[Status]
+Status
+[%s: Chat Room (%u user)]
+%s: Sala de Bate-papo (%u usuário)
+[%s: Chat Room (%u users)]
+%s: Sala de Bate-papo (%u usuários)
+[%s: Message Session]
+%s: Sessões de Mensagens
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Sessões de Mensagens (%u usuários)
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SecureIM.txt index c600f29041..8769cc19e8 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SecureIM.txt @@ -6,9 +6,79 @@ ; Authors: Johell, Ghost, Nightwish, __alex, Baloo
;============================================================
;file \plugins\SecureIM\res\resource.rc
+[sec]
+seg
+[Text]
+Texto
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Username:]
+Usuário:
+[Username:]
+Usuário:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Status]
+Status
;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Name]
+Nome
+[Off]
+Desligado
+[Off]
+Desligado
;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp
+[Contact List]
+Lista de Contatos
;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp
+[Icons]
+Ícones
;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp
+[Executable Files]
+Arquivos executáveis
;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
;file \plugins\SecureIM\src\svcs_srmm.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SeenPlugin.txt index 87c327d6d0..b9c50d75bb 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -6,10 +6,74 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
;file \plugins\SeenPlugin\res\resource.rc
+[Text]
+Texto
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[On the phone]
+Ao telefone
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
+[View User's Details]
+Ver detalhes do usuário
+[User Menu]
+Menu do Usuário
+[User Menu]
+Menu do Usuário
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
+[<unknown>]
+<desconhecido>
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
+[seconds]
+segundos
+[Group]
+Grupo
+[Status]
+Status
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
+[Idle]
+Inativo
+[Unknown]
+Desconhecido
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt index 3de496564a..c2b8ec3210 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SendSS.txt @@ -6,6 +6,32 @@ ; Authors: Merlin
;============================================================
;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[None]
+Nenhum
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Ti&med capture]
Captura temporizada
[Time (secs) :]
@@ -24,6 +50,12 @@ Apagar depois de enviar &Capturar
[&Capture]
Capturar
+[&Close]
+&Fechar
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
[C&lient Area]
Área cliente
[Caption :]
@@ -31,6 +63,12 @@ Título : [Size (HxW) :]
Tamanho (AxL) :
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
+[An unknown error has occured.]
+Ocorreu um erro desconhecido.
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
@@ -39,6 +77,18 @@ Tamanho (AxL) : Não foi possível iniciar o plugin HTTP Server.
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Ignore]
+Ignorar
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
[Could not create main dialog.]
@@ -50,10 +100,28 @@ Enviar foto do desktop [Take a screenshot]
Tirar foto da tela
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Help]
+Ajuda
+[Apply]
+Aplicar
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
[Drag&&Drop the target on the desired window.]
Arraste&&Solte o alvo na janela deseja.
+[Window]
+Janela
+[E-mail]
+E-mail
+[Information]
+Informação
[Select a target window.]
Selecione uma janela primeiro.
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Sessions.txt index a83d0b3ad5..3286c23a3e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Sessions.txt @@ -6,6 +6,50 @@ ; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleAR.txt index 26ac2d72e9..0c0491d3d5 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleAR.txt @@ -8,3 +8,7 @@ ;file \plugins\SimpleAR\res\Resource.rc
;file \plugins\SimpleAR\src\Main.cpp
;file \plugins\SimpleAR\src\Options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index c6a7321e26..7c4fcbcd2d 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -3,15 +3,113 @@ ; File: SimpleStatusMsg.dll
; Plugin: Simple status message
; Version: 1.9.0.4
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
;============================================================
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
+[%s Message for %s]
+Mensagem de %s para %s
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Retrieving %s message...]
+Reecuperando %s mensagem(s)...
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Status Messages]
+Mensagens de status
+[seconds]
+segundos
+[Other]
+Outros
+[Cut]
+Recortar
+[Cut]
+Recortar
+[Cut]
+Recortar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Paste]
+Colar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[Select All]
+Selecionar Tudo
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
+[&Close]
+&Fechar
+[Re&ad %s Message]
+Ler %s Messagem(s)
[Re&ad Away Message]
Ler Messagem de Ausente
[Re&ad Away Message]
&Ler Sempre as Mensagens
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
+[%s (locked)]
+%s (travado)
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
+[Global]
+Global
+[Closing in %d]
+Fechando em %d
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
+[Status]
+Status
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Eu estou ausente desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Desista, eu não estou aqui!
+[Not right now.]
+Agora não.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dê ao cara um pouco de paz, certo?
+[I'm a chatbot!]
+Eu sou um chatbot!
+[Yep, I'm here.]
+Sim, eu estou aqui.
+[Yep, I'm here.]
+Sim, estou aqui.
+[Nope, not here.]
+Não, não estou aqui.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Eu estou escondido da máfia.
+[That'll be the phone.]
+É...utilize antes o telefone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... comida.
+[idleeeeeeee]
+Ocupadoooooo
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Skype.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Skype.txt index dc601f227f..189a086e3e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Skype.txt @@ -2,19 +2,134 @@ ;============================================================
; File: Skype.dll
; Plugin: Skype Protocol
-; Version: 0.0.0.1
-; Authors: Unsane, Mataes
+; Version: 0.11.0.1
+; Authors: unsane, mataes, ghazan
;============================================================
;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[&Create]
+&Criar
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[Hint:]
+Dica:
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Date of birth:]
+Data de nascimento:
+[Gender:]
+Sexo:
+[About:]
+Sobre:
+[City:]
+Cidade:
+[State:]
+Estado:
+[Country:]
+País:
+[Timezone:]
+Fuso horário:
+[New password:]
+Nova senha:
;file \protocols\Skype\src\skype.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp
+[Name]
+Nome
+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp
+[Conferences]
+Conferências
;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp
+[&User details]
+&Detalhes de Usuário
+[Set &role]
+configurar &papel
+[&User]
+&Usuário
+[&Add]
+&Adicionar
+[&Add]
+&Adicionar
;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp
+[Male]
+Masculino
+[Female]
+Feminino
;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp
+[Contact]
+Contato
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp
+[Request authorization]
+Pedindo autorização
+[Grant authorization]
+Garantir autorização
+[Revoke authorization]
+Revogar autorização
+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SkypeStatusChange.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SkypeStatusChange.txt index 94ea4348fc..e86dbd5cfb 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SkypeStatusChange.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SkypeStatusChange.txt @@ -7,3 +7,7 @@ ;============================================================
;file \plugins\SkypeStatusChange\res\SkypeStatusChange.rc
;file \plugins\SkypeStatusChange\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SmileyAdd.txt index 6d14955e76..c0efb2c84e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -10,6 +10,12 @@ Categorias de Smiley
[Specify Smiley Pack for each category]
Especifique Smiley Pack para cada categoria
+[Name:]
+Nome:
+[Name:]
+Nome
+[Name:]
+Nome:
[Replace only smileys surrounded by spaces]
Substituir somente smileys rodeado por espaços
[Scale smiley to textheight]
@@ -58,8 +64,24 @@ Apenas uma instância de SmileyAdd poderia ser executado.\nRemove ocorrências d ;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp
[Smileys]
Smileys
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Off]
+Desligado
+[Off]
+Desligado
[Smiley Packs]
Smiley Packs
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
[Smiley Pack %s not found.\nSelect correct Smiley Pack in the Miranda Options | Customize | Smileys.]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Spamotron.txt index 0edbae7c34..8b91255121 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Spamotron.txt @@ -6,8 +6,22 @@ ; Authors: vu1tur
;============================================================
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
+[Outgoing message]
+Enviando mensagem
+[Outgoing message]
+Mensagem saindo
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\common.h
;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SpellChecker.txt index 51474b3544..3ecb693121 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SpellChecker.txt @@ -14,6 +14,34 @@ Ativar substituição automática Editar...
[Edit...]
Editar...
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Spell Checker]
Corretor Ortográfico
[Spell Checker]
@@ -30,6 +58,10 @@ Ignorar palavrar em CAIXA ALTA Perguntar antes de enviar uma mensagem com erros
[Download more dictionaries]
Baixar mais dicionários
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
[Underline type:]
Escrever sublinhado:
[Underline type:]
@@ -51,6 +83,8 @@ Evite remover subclassicação (a verificação de textos longos pode ser lenta) ;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
[Auto-replacements]
Substituição automática
[Line]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SplashScreen.txt index c42923321c..fa738dd73b 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/SplashScreen.txt @@ -25,6 +25,10 @@ escurecer [Preview...]
previsão...
;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp
[Splash Screen]
Tela de abertura
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartPosition.txt index 5973a2398a..7a67c064cb 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartPosition.txt @@ -7,3 +7,5 @@ ;============================================================
;file \plugins\StartPosition\res\resource.rc
;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp
+[Contact List]
+Lista de Contatos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt index 04c5e69c1b..fcd9a3ac06 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StartupStatus.txt @@ -6,10 +6,128 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Close]
+Fechar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Profile]
+Perfil
+[Profile]
+Perfil
+[Message]
+Mensagem
+[Set]
+Configurar
+[Set]
+Configurar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Other]
+Outros
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Text colour]
+Texto colorido
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
+[Use default colours]
+Usar cores padrão
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Custom]
+Padrão
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Usar %time% para o tempo atual,%date% para a data atual
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Usar %tempo% para tempo atual, %data% para data atual
+[Accounts]
+Contas
+[Status]
+Status
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[seconds]
+segundos
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp
+[None]
+Nenhum
[default]
padrão
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Eu estou ausente desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Desista, eu não estou aqui!
+[Not right now.]
+Agora não.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dê ao cara um pouco de paz, certo?
+[I'm a chatbot!]
+Eu sou um chatbot!
+[Yep, I'm here.]
+Sim, eu estou aqui.
+[Yep, I'm here.]
+Sim, estou aqui.
+[Nope, not here.]
+Não, não estou aqui.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Eu estou escondido da máfia.
+[That'll be the phone.]
+É...utilize antes o telefone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... comida.
+[idleeeeeeee]
+Ocupadoooooo
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[Closing in %d]
+Fechando em %d
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StatusChange.txt index f2603d1a80..6a3b4eee5e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StatusChange.txt @@ -6,4 +6,34 @@ ; Authors: Angelo Luiz Tartari
;============================================================
;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[On the phone]
+Ao telefone
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[Message]
+Mensagem
;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
+[Status]
+Status
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpam.txt index d48275aa52..0a903115f0 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,8 +7,24 @@ ;============================================================
;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Accounts]
+Contas
;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
+[Complete]
+Completo
;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpamMod.txt index 9fe65cee0c..0e4acc9380 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -8,3 +8,21 @@ ;file \plugins\StopSpamMod\res\stopspam.rc
;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Accounts]
+Contas
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt index 35e4abdbd4..df0e636de8 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt @@ -6,10 +6,76 @@ ; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[ Show these events]
Mostrar esses eventos
[ Show these events]
Mostrar esses eventos
+[Actions]
+Ações
+[Messages]
+Mensagens
+[Messages]
+Mensagens
+[Nick changes]
+Alterar Apelido
+[Nick changes]
+Nick alterado
+[Users joining]
+Usuário entrou
+[Users leaving]
+Usuário saiu
+[Topic changes]
+O tópico mudou
+[Status changes]
+Alterações de Status
+[Status changes]
+Status alterado
+[Information]
+Informação
+[Disconnects]
+Desconectados
+[User kicks]
+Ignorar usuário
+[Notices]
+Notificações
+[Tray]
+Barra de tarefas
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Add new rooms to group:]
+Adicionar novas salas ao grupo:
+[Add new rooms to group:]
+Adicionar novas salas para o grupo
[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
Integração de bate-papo está desativada. Você pode habilitá-la aqui, você PRECISARÁ REINICIAR o Miranda depois de fazer essa mudança.\n\n Você deve desativar o plugin padrão de bate-papo quando habilitar o suporte a bate-papo em grupo aqui. Caso contrário, nenhum grupo de bate-papo irá funcionar.
[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
@@ -18,12 +84,28 @@ Integração do Chat está desativado. Você pode habilitá-lo aqui, e então vo Arquivos de Registro
[Log files]
Registro de arquivos
+[Enable logging to disk]
+Ativar registro no disco
+[Enable logging to disk]
+Ativar o registo no disco
+[Log directory]
+Diretório de Registro
+[Log directory]
+Diretório de registro
[Maximum size for log files (in kB)]
O tamanho máx para reg. de arq. (em kB)
[Group chat log formatting]
Formatação do registro do grupo de bate-papo
[Group chat log formatting]
Formatação de grupo de bate-papo
+[Your name]
+Seu nome
+[Your name]
+Seu nome
+[Other name]
+Outro nome
+[Other name]
+Outro nome
[Timestamp (window)]
Fuso Horário (janela)
[Timestamp (window)]
@@ -40,6 +122,64 @@ Número máximo de eventos na janela de mensagem Altura da linha de usários do grupo de bate-papo (pixels)
[Groupchat userlist row height (pixels)]
Altura da linha para grupo de chat da lista de usuário(pixels)
+[List]
+Lista
+[&Message]
+&Mensagem
+[Log]
+Registro
+[Clear lo&g]
+Limpar R&egistro
+[Co&py all]
+Co&piar tudo
+[Word lookup]
+Visual da Palavra
+[Google]
+Google
+[Wikipedia]
+Wikipédia
+[Link]
+Atalho
+[Open a &new browser window]
+Abrir nova &janela de pesquisa
+[&Open in current browser window]
+&Abrir na janela atual do navegador
+[&Copy link]
+&Copiar link
+[Message]
+Mensagem
+[Undo ]
+Desfazer
+[Redo]
+Refazer
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Cut]
+Recortar
+[Cut]
+Recortar
+[Cut]
+Recortar
+[Paste]
+Colar
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[Clear]
+Limpar
+[Tabs]
+Abas
+[&Close tab]
+&Fechar aba
+[C&lose other tabs]
+F&echar outras abas
+[&Open at this position]
+&Abrir nesta posição
;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
[Advanced tweaks]
Piscar avançado
@@ -49,6 +189,8 @@ Avançados tweaks Tempo limite de envio de Mensagem
[Message send timeout]
O tempo de envioda mensagem expirou
+[seconds]
+segundos
[Input history size]
Entrada de tamanho história
[Input history size]
@@ -79,10 +221,20 @@ Evento notificar opções Limite de visualização de mensagens de
[Limit message preview to]
Limite de vis. de msg de
+[Text]
+Texto
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
Limite (segundos, 0 = padrão, -1 = sem limite)
[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
Pausa (segundos, 0 = default, -1 = sem limite)
+[Group chats]
+Bate-papo em grupo
+[Group chats]
+Grupos de chat
[All modes]
Todos os modos
[All modes]
@@ -135,6 +287,16 @@ Sempre aparar registro de mensagens para Limitar reg. de mensagem a
[Always trim message log to]
Limitar reg. de mensagem a:
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
+[Events]
+Eventos
[Only show tab bar when it's needed]
Apenas mostrar barra de abas quando é necessário
[Only show tab bar when it's needed]
@@ -199,6 +361,8 @@ Use recipiente global de tamanho e posição Salvar atual como global
[Save current as global]
Salvar configuração atual como global
+[Apply]
+Aplicar
[Show contact avatars]
Contato avatares mapa
[Show contact avatars]
@@ -253,10 +417,32 @@ Modelos padrão ... Modelos RTL...
[RTL templates...]
RTL modelos ...
+[Load History Events]
+Carregar Histórico de Eventos
+[Load History Events]
+Carregar Histórico de Eventos
+[Load unread events only]
+Carregar somente eventos não lidos
+[Load number of previous events]
+Carregar o número de eventos anteriores
+[Load number of previous events]
+Carregar número dos eventos anteriores
+[Load previous events less than]
+Carregar eventos anteriores a
+[Load previous events less than]
+Carregar evento anterior inferior
+[minutes old]
+minutos atrás
+[minutes old]
+minutos (duração)
[Global message log display]
Exibição de reg de mensagem global
[Global message log display]
Exibição geral de registro de mensagem
+[Typing Notification]
+Escrevendo Notificação
+[Typing Notification]
+Digitação de notificação
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
Enviar notificações de digitação para os usuários que se segue quando você está digitando uma mensagem a um deles:
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
@@ -277,6 +463,10 @@ Piscar janela de uma vez para digitação (só se habilitado piscando) Mostrar notificação digitação quando mensagem de diálogo está aberta
[Show typing notification when message dialog is open]
Mostrar notif. de digitação quando diálogo de msg está aberta
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Mostrar notificação quando nenhum diálogo de msg estiver aberto
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Mostrar digitando notificação quando nenhuma mensagem de diálogo está aberta
[Show balloon tooltip in the system tray]
Mostrar balão de dicas na bandeja do sistema
[Show balloon tooltip in the system tray]
@@ -313,6 +503,22 @@ Selecione Recipiente Recipientes disponíveis
[Available containers]
Recipientes disponíveis
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Rename]
+Renomear
+[Rename]
+Renomear
[Create a new container]
Criar um novo conteêiner
[Create a new container]
@@ -321,6 +527,16 @@ Criar um novo recipiente Criar uma nova
[Create new]
Criar uma nova
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
[Insert Separator]
Inserir Separador
[Insert Separator]
@@ -343,6 +559,12 @@ vezes Piscar intervalo
[Flash interval]
Piscar intervalo
+[milliseconds]
+milisegundos
+[milliseconds]
+Milisegundos
+[milliseconds]
+milissegundos
[Help on containers]
Ajuda em contentores
[Help on containers]
@@ -361,6 +583,8 @@ Apenas e um pop-up para cada contato Mostrar &entrada no menu principal
[From protocol]
Do protocolo
+[Custom]
+Padrão
[Edit template]
Editar modelo
[Edit template]
@@ -375,6 +599,8 @@ Obter mais ajuda sobre as variáveis Definir até 5 cores que você pode usar com algumas variáveis
[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
Definir até 5 cores que você pode usar com algumas variáveis
+[Close]
+Fechar
[Update Preview]
Atualizar Amostra
[Update Preview]
@@ -431,6 +657,8 @@ Carregar fontes e cores oferecidas pela skin Carga modelos fornecidos pela pele (usar com cuidado, irá substituir os modelos)
[Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]
Carregar modelos fornecidos pela skin (use com cuidado, substituirá seus modelos)
+[Icons]
+Ícones
[Use different icons to mark incoming and outgoing messages]
Use ícones diferentes para marcar as mensagens recebidas e enviadas
[Use different icons to mark incoming and outgoing messages]
@@ -479,8 +707,20 @@ Você pode definir opções de registro de mensagem privada para este contato aq Modelos de uso normal (desmarque a usar modelos simples)
[Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
Modelos de uso normal (desmarque para usar modelos simples)
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
[Message sending:]
O envio da mensagem:
+[Window:]
+Janela:
[Esc closes sessions (minimizes window, if disabled)]
Esc fecha sessões (minimiza a janela, se desativado)
[Always pop up and activate new windows]
@@ -493,6 +733,10 @@ Enviar em Shift Enter Enviar mensagem clicando em Enter
[Send message on double Enter]
Enviar mensagem em duplo Enter
+[Minimize the message window on send]
+Minimizar a janela de mensagem ao enviar
+[Minimize the message window on send]
+Minimize a janela de mensagem ao enviar
[Tabs:]
Abas:
[Use tabbed interface]
@@ -511,10 +755,28 @@ Notificações: Não anunciar quando um diálogo está aberto
[Send message on Ctrl+Enter (always enabled)]
Enviar mensagem em Ctrl+Enter (sempre habilitado)
+[&Copy]
+&Copiar
+[&Copy]
+&Copiar
[&Quote]
&Citar
+[Co&py All]
+Co&piar Tudo
+[Select &All]
+Selecionar &Tudo
+[Select &All]
+Selecionar &tudo
[Freeze Log]
Congelar Registro
+[Open in &new window]
+Abrir em &nova janela
+[Open in &new window]
+Abrir em &nova janela
+[&Open in existing window]
+&Abrir em janela existente
+[&Open in existing window]
+&Abrir em janela existente
[Editor]
Editor
[Paste formatted Text]
@@ -537,8 +799,6 @@ Selecionar todos Mostrar Indicador de tamanho da mensagem
[Show Message Length Indicator]
Mostrar indicador de tamanho da Mensagem
-[Tabmenu]
-Menu Aba
[Leave Chat Room]
Deixar Chat Room
[Leave Chat Room]
@@ -563,12 +823,18 @@ Opções do recipiente... Fechar o contêiner
[Close Container]
Fechar o Recipiente
-[Picmenu]
-Picmenu
[Show Contact Picture]
Mostrar Imagem do Contato
[Show Contact Picture]
Mostrar Imagem do Contato
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
[Hidden for this Contact]
Oculto para este contato
[Hidden for this Contact]
@@ -589,8 +855,6 @@ Manter sempre a barra de botões na largura total Salve esta imagem como...
[Save this Picture As...]
Salve esta imagem como ...
-[Logmenu]
-Logmenu
[&Message Log Settings]
&Configurações de Reg. de Mensagens
[&Message Log Settings]
@@ -603,8 +867,6 @@ Logmenu &Para este contato...
[&For this Contact...]
&Para este contato...
-[Sendmenu]
-Menu de Envio
[Send &Default]
Enviar &Default
[Send &Default]
@@ -629,8 +891,8 @@ Força &ANSI Enviar inseguro (ignorar Limite de tempo)
[Send unsafe (ignore Timeouts)]
Enviar com insegurança (ignorar quebras)
-[Protomenu]
-Protomenu
+[Global]
+Global
[Send Text Formatting]
Enviar e Formatação de Texto
[Send Text Formatting]
@@ -639,6 +901,10 @@ Enviar Formatação de Texto BBCódigo
[BBCode]
BBCódigo
+[Off]
+Desligado
+[Off]
+Desligado
[This Contact]
Este contato
[This Contact]
@@ -655,8 +921,6 @@ Forçar Off Menu Não Lido
[Unread Menu]
Menu Não Lido
-[Traycontext]
-Traycontext
[Recent Sessions]
Sessões Recentes
[Recent Sessions]
@@ -687,6 +951,8 @@ Não reproduzir sons Não reproduzir sons
[Be "Super Quiet"]
Ser "Super Tranquila"
+[Font]
+Fonte
[Default Color]
Padrão de cor
[Default Color]
@@ -717,14 +983,6 @@ Adicionar Contato aos Favoritos Remover contato de Favoritos
[Remove Contact from Favorites]
Remover Contato de Favoritos
-[Apparentmenu]
-MenuAparente
-[Panelpicmenu]
-Painelpicmenu
-[Splitter context]
-Divisor de Contexto
-[Splitter context]
-Divisor de contexto
[Set Position for this Session]
Definir posição para esta sessão
[Set Position for this Session]
@@ -741,6 +999,8 @@ Definir e salvar para este contato apenas Reverter a antiga posição
[Revert to old Position]
Reverter para a antiga Posição
+[&File]
+&Arquivo
[Save Message Log As...]
Save Message Log Como...
[Save Message Log As...]
@@ -821,6 +1081,8 @@ Mostrar Popups para todas as sessões inativas Salvar posição da janela atual como padrão
[Save current Window Position as Default]
Salvar posição da janela atual como padrão
+[Help]
+Ajuda
[About tabSRMM...]
Sobre o tabSRMM...
[About tabSRMM...]
@@ -850,6 +1112,10 @@ Citar última mensagem ou o texto selecionado Opções de Log de Mensagem
[Message Log Options]
Opções do Registro de Mensagem
+[View User's History]
+Exibir Histórico do Usuário
+[View User's History]
+Exibir Histórico do Usuário
[Change background color]
Mudar a cor de fundo
[Toggle nick list]
@@ -956,12 +1222,24 @@ Recebido: %s at %s [Last received: %s at %s]
Último recebido: %s as %s
;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
+[Incoming (Focused Window)]
+Recebendo (janela visível)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Recebendo (janela não visível)
+[Incoming (New Session)]
+Recebendo (Nova Sessão)
+[Outgoing]
+Enviando
+[Other]
+Outros
[TABSRMM: Typing]
TABSRMM: digitando
[&Messaging settings...]
E definições de mensagens ...
[&Messaging settings...]
&Definições de mensagens ...
+[Message from %s]
+Mensagem de %s
[signed off.]
saiu.
[signed off.]
@@ -1070,6 +1348,12 @@ O arquivo já existe. Deseja substituí-lo? O recurso 'colar e enviar' está desativado. Você pode habilitá-lo na página 'Opções gerais' na secção 'Envio de Mensagens';
[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]
O recurso "colar e enviar" está desativado. Você pode habilitá-lo na página "Opções gerais" na secção "Envio de Mensagens"
+['(Unknown Contact)']
+'(Contato Desconhecido)'
+['(Unknown Contact)']
+'(Contato Desconhecido)'
+['(Unknown Contact)']
+'(Contato Desconhecido)'
;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
@@ -1078,6 +1362,20 @@ Você quer ler também modelos de mensagens a partir do tema?\nCuidado: Isto sub Carregar Tema
[IEView plugin]
Plugin IEView
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Mostrar popup (sistema não suportado)
[Always, but no popup when window is focused]
Sempre, mas nenhuma janela popup quando está focado
[Always, but no popup when window is focused]
@@ -1086,6 +1384,14 @@ Sempre, mas nenhuma janela popup quando está focado Somente quando nenhuma janela estiver aberta
[Only when no message window is open]
Somente quando nenhuma janela estiver aberta
+[Message Sessions]
+Sessões de mensagem
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
[Tabs and layout]
Guias e layout
[Tabs and layout]
@@ -1100,6 +1406,14 @@ Contêineres Contêineres
[Tool bar]
Barra de ferramentas
+[Typing Notify]
+Escrevendo Notificação
+[Group Chats]
+Grupo Bate-papo
+[Group Chats]
+Grupos de Conversa
+[Group Chats]
+Grupos de Chats
[Log formatting]
Formatação do Registro
[Log formatting]
@@ -1121,6 +1435,8 @@ Citar texto Salvar e fechar
[Save and close]
Salvar e fechar
+[Smiley button]
+Botão Smiley
[Format bold]
Negrito
[Format bold]
@@ -1145,12 +1461,24 @@ Cor da fonte Tachado
[Format strike-through]
Formatar quebra de linha
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Room settings]
+Histórico de configurações
[Event filter]
Filtro de eventos
[Message delivery error]
Mensagem de erro de entrega
[Message delivery error]
Mensagem de erro de entrega
+[Incoming message]
+Mensagem recebida
+[Incoming message]
+Mensagem chegando
+[Outgoing message]
+Enviando mensagem
+[Outgoing message]
+Mensagem saindo
[Statuschange]
Mundança de Status
[Statuschange]
@@ -1199,6 +1527,10 @@ Janela 3 Quadro 4
[Frame 4]
Janela 4
+[Message Log]
+Reg. de Mensagem
+[Message Log]
+Reg. de Mensagem
[Animated Tray]
Animar na Bandeja
;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
@@ -1211,6 +1543,10 @@ Selecione o recipiente para %s Você não pode excluir o recipiente padrão
[You cannot delete the default container]
Você não pode excluir o recipiente padrão
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
[You cannot rename the default container]
Você não pode renomear o recipiente padrão
[You cannot rename the default container]
@@ -1220,6 +1556,10 @@ Este nome já está em uso [This name is already in use]
Este nome já está em uso
;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp
+[Contact]
+Contato
+[Status]
+Status
;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp
[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
A entrega da mensagem falhou.\n Clique para abrir a janela de mensagem.
@@ -1284,6 +1624,8 @@ Evento aberto Retirar evento
[Dismiss event]
Retirar evento
+[System tray icon]
+Ícone da barra de tarefas
[Left click actions (popups only)]
Clique em Ações Esquerda (somente popups)
[Right click actions (popups only)]
@@ -1300,6 +1642,18 @@ Comportamento da janela de mensagens Envio de mensagens
[Send on SHIFT - Enter]
Enviar em SHIFT - Enter
+[Send message on 'Enter']
+Enviar mensagem no Enter
+[Send message on 'Enter']
+Enviar mensagem clicando em 'Enter'
+[Send message on double 'Enter']
+Enviar mensagem no duplo Enter
+[Send message on double 'Enter']
+Enviar mensagem no duplo 'Enter'
+[Close the message window on send]
+Feche a janela de mensagens ao enviar
+[Close the message window on send]
+Feche a janela de mensagem ao enviar
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
Sempre piscar lista de contatos e ícone na bandeja para novas mensagens
[Delete temporary contacts on close]
@@ -1318,10 +1672,6 @@ Configurações Timestamp (nota: timstamps dependem também seus modelos) Configurações Timestamp (nota: timstamps dependem também seus modelos)
[Message log icons]
Ícones do registro de mensagem
-[Show file events]
-Exibir eventos do arquivo
-[Show file events]
-Mostrar evento arquivos
[Show dates in timestamps]
Mostrar datas em timestamps
[Use contacts local time (if timezone info available)]
@@ -1391,18 +1741,82 @@ Forçar IEView Defina as opções de mensagens para %s
;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+Entrar no bate-papo
+[Join chat]
+Entrar no chat
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s acabou de entrar
+[You have joined %s]
+Entrou em %s
+[You have joined %s]
+Entrou em
+[%s has left]
+%s saiu
+[%s has disconnected]
+% desconectado
+[%s is now known as %s]
+%s é agora conhecido como %s
+[You are now known as %s]
+Vocês está conhecido agora com %s
+[%s kicked %s]
+%s agora é conhecido como %s
+[Notice from %s: ]
+Notificação de %s:
+[ (set by %s on %s)]
+(definido por %s sobre %s)
+[ (set by %s)]
+(definido por %s)
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp
[Horizontal Grid Lines]
Linhas de grelha verticais:
[Info Panel]
Painel de informações
+[Timestamp]
+Número
+[Others nicknames]
+Outros apelidos
+[Your nickname]
+Seu apelido
+[User has joined]
+O usuário entrou
+[User has left]
+O usuário saíu
+[User has disconnected]
+Usuário desconectado
+[User kicked ...]
+Usuário ignorado ...
+[User is now known as ...]
+O Usuário agora é conhecido como ...
+[Notice from user]
+Notificação do usuário
+[The topic is ...]
+O tópico está ...
+[Information messages]
+Mensagens de informação
+[User enables status for ...]
+O usuário ativa o status para ...
+[User disables status for ...]
+o usuário desativa o status para ...
+[Action message]
+Mensagem de ação
+[Highlighted message]
+Mensagem destacada
[Chat log symbols (Webdings)]
Reg. de símbolos do bate-papo (Webdings)
[Chat log symbols (Webdings)]
Registro de símbolos do chat (Webdings)
+[User list members (Online)]
+Membros da lista (Online)
+[User list members (Online)]
+Membros da lista (Online)
+[User list members (away)]
+Membros da lista (Desligados)
+[User list members (away)]
+Membros da lista (Desligados)
[>> Outgoing misc events]
>> Saida de eventos variados
[<< Incoming misc events]
@@ -1447,6 +1861,10 @@ Registro de símbolos do chat (Webdings) * Símbolos (saída)
[* Symbols (outgoing)]
* Símbolos (saída)
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
[Contacts local time]
Hora local dos contatos
[Contacts local time]
@@ -1459,14 +1877,34 @@ Janela legenda (modo de skin) Abrir novas salas de bate-papo no recipiente padrão
[Open new chat rooms in the default container]
Abrir novas salas de chat no recipiente padrão
+[Flash window when someone speaks]
+Piscar a janela quando alguém fala
+[Flash window when someone speaks]
+Piscar janela quando alguém fala
+[Flash window when a word is highlighted]
+Piscar a janela quando uma palavra for destacada
+[Flash window when a word is highlighted]
+Piscar janela quando uma palavra está em destaque
[Activate chat window on highlight]
Ativar janela de bae-papo em destaque
[Activate chat window on highlight]
Ativar janela de chat em destaque
+[Show list of users in the chat room]
+Exibir lista de usuários na sala de conversa
+[Show list of users in the chat room]
+Mostrar lista de usuários na sala de chat
[Colorize nicknames in member list]
Colorir apelidos na lista
[Colorize nicknames in member list]
Colorir apelidos na lista de membro
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Exibir os botões de menu quando clicar com o botão direito os botões
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Mostrar o menu de botões quando clicar com o botão direito
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Não abrir automaticamente a janela quando se juntar a uma conversa
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Não abrir popup quando entrar numa sala de chat
[Sync splitter position with standard IM sessions]
Sincronizar divisor de posição com sessões padrão IM
[Sync splitter position with standard IM sessions]
@@ -1475,10 +1913,28 @@ Sincronizar posição com sessões padrão doIM Uso alternativo método de classificação na lista de membros
[Use alternative sorting method in member list]
Usar método alternativo de classificação na lista de membros
+[Prefix all events with a timestamp]
+Usar 'timestamp' antecedendo todos os eventos
+[Prefix all events with a timestamp]
+Prefixo de todos os eventos com um timestamp
+[Indent the second line of a message]
+Recortar segunda linha de uma mensagem
+[Indent the second line of a message]
+Recuo a segunda linha de uma mensagem
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Limitar nomes na mensagem de registro a 20 caracteres
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Limite para nomes de utilizador no registo de mensagens de 20 caracteres
[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
Iniciar conversa privada com clique duplo na lista de apelido (inserir apelido se desmarcado)
[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
Iniciar conversa privada com duplo clique na lista de apelidos (inserir apelido se desmarcado)
+[Strip colors from messages in the log]
+Retirar cores das mensagens no registro
+[Strip colors from messages in the log]
+Faixa de cores a partir de mensagens no registro
+[Enable the 'event filter' for new rooms]
+Ativar 'filtro de evento" para novas salas
[Use IRC style status indicators in the log]
Usar estilo IRC para indicadores de status no registro
[Use IRC style status indicators in the log]
@@ -1487,12 +1943,50 @@ Use estilo IRC para indicadores de status no registro Reduzir ícones para 10x10 pixels no registro de bate-papo
[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
Reduzir ícones para 10x10 pixels no registro de chat
+[Window Icon]
+Janela do Ícone
+[Icon overlay]
+Sobreposição do ícone
+[Message in (10x10)]
+Mensagem em (10X10)
+[Message out (10x10)]
+Mensagem ao sair (10x10)
+[Action (10x10)]
+Ação (10X10)
+[Add Status (10x10)]
+Adicionar Status (10X10)
[Remove Status (10x10)]
Remover status (10x10)
+[Join (10x10)]
+Juntar (10X10)
+[Leave (10x10)]
+Deixar (10X10)
+[Quit (10x10)]
+Sair (10x10)
+[Kick (10x10)]
+'Chutar'(10X10)
+[Notice (10x10)]
+Notificação (10X10)
+[Nickchange (10x10)]
+Mudar apelido (10x10)
+[Topic (10x10)]
+Tópico (10X10)
+[Highlight (10x10)]
+Destacar (10X10)
+[Information (10x10)]
+informação (10x10)
[Group chat windows]
Janelas do grupo de bate-papo
[Group chat log]
Registro de grupo de bate-papo
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Aspecto e funcionalidade das janelas de conversa
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Aparência e funcionalidade das janelas da sala de bate-papo
+[Appearance of the message log]
+Aspecto do registro de mensagens
+[Appearance of the message log]
+Aspecto do registo de mensagens
[Channel operators]
Operadores do canal
[Channel operators]
@@ -1525,11 +2019,71 @@ Incrementar pesquisa destacada Fundo da lista de usuários
[year without century, 01-99]
ano sem o século, 01-99
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[Select Folder]
+Selecionar Pasta
+[Message is highlighted]
+A mensagem está destacada
+[User has performed an action]
+O usuário executou uma ação
+[User has kicked some other user]
+O usuário ignorou um outro usuário
+[User's status was changed]
+O status do usuário foi alterado
+[User has changed name]
+O usuário mudou o nome
+[User has sent a notice]
+Usuário enviou uma notícia
+[The topic has been changed]
+O tópico foi mudado
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp
+[&Join]
+&Agrupar
+[&Leave]
+&Deixar
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s pede sua atenção em %s
+[%s speaks in %s]
+%s fala em %s
+[%s has joined %s]
+%s acabou de entrar %s
+[%s has left %s]
+%s deixou o canal %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s é agora conhecido como %s para %s
+[Notice from %s]
+Notificação de %s
+[Topic change in %s]
+O tópico mudou em %s
+[Information in %s]
+Informação in %s
[%s%s says:%s %s]
%s %s diz: %s %s
+[%s has left (%s)]
+%s saiu (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+% desconectado (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s agora é conhecido como %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Notificação de %s: %s
+[No word to look up]
+Sem palavras para procurar
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
+[Nick name]
+Apelido
+[Nick]
+Apelido
+[Nick]
+Apelido
+[Unique id]
+ID único
[%s: Chat Room (%u user%s)]
Sala %s: (%u usuários%s)
[%s: Chat Room (%u user%s)]
@@ -1542,6 +2096,10 @@ Sala %s: (%u usuários%s) , filtros de eventos ativos
[, event filter active]
, Filtro de eventos ativos
+[%s: Message Session]
+%s: Sessões de Mensagens
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Sessões de Mensagens (%u usuários)
[The filter canoot be enabled, because there are no event types selected either global or for this chat room]
O filtro não pode ser ativado, pois não existem tipos de evento selecionados para esta sala ou globais
[Event filter error]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt index e949552a0a..d0fa469b29 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt @@ -6,6 +6,16 @@ ; Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Window]
+Janela
[Max width:]
Larg. máxima:
[Max height:]
@@ -42,6 +52,30 @@ Configurações: Tradução:
[Translation:]
Tradução:
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Item]
Item
[Value:]
@@ -50,10 +84,28 @@ Valor: Desenhe separador acima
[Value on a new line]
Valor em nova linha
+[Items]
+Itens
[Substitutions]
Substituições
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
+[Extra icons]
+Ícones extras
[Enable SmileyAdd support]
Ativar adição de smileys
+[Effects]
+Efeitos
;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[No icon]
@@ -62,20 +114,58 @@ Sem ícone Sem título
[Centre]
Centro
+[None]
+Nenhum
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
+[Customize]
+Personalizar
;file \plugins\TipperYM\src\options.h
+[Status]
+Status
[Client]
Cliente
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
+[%s (locked)]
+%s (travado)
+[Other]
+Outros
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
+[Gender:]
+Sexo:
+[Idle]
+Inativo
[Last message]
Última mens.
+[Name]
+Nome
+[Name:]
+Nome:
+[Name:]
+Nome
+[Name:]
+Nome:
+[Time:]
+Tempo:
;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Dividers]
+Divisórias
[Values]
Valores
[Tipper]
Tipper
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
+[Female]
+Feminino
+[Male]
+Masculino
[[No translation]]
<Sem tradução>
[WORD to status description]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tlen.txt index 88b4c7ea1b..7f777ac7d9 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tlen.txt @@ -1,14 +1,102 @@ #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;langpack template for Tlen
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
+[Username:]
+Usuário:
+[Username:]
+Usuário:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[Create new account]
+Criar nova conta
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Port:]
+Porta:
[Proxy requires authorization]
Proxy requer autorização
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
+[Text]
+Texto
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[First name:]
+Primeiro nome:
+[Last name:]
+Sobrenome:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[E-mail:]
+E-mail:
+[Gender:]
+Sexo:
+[City:]
+Cidade:
[Save changes]
Salvar alterações
[Avatar Options]
Avatar Opções
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Nickname:]
+Apelido:
+[Age:]
+idade:
+[From:]
+De:
;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp
;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
;file \protocols\Tlen\src\jabber_svc.cpp
;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp
[Jabber Connection Error]
@@ -27,10 +115,32 @@ Windows 95 Windows 98
[Windows ME]
Windows ME
+[Windows]
+Janelas
+[Windows]
+Windows
+[E-mail]
+E-mail
;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
+[Group chats]
+Bate-papo em grupo
+[Group chats]
+Grupos de chat
+[Request authorization]
+Pedindo autorização
+[Grant authorization]
+Garantir autorização
;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_picture.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_userinfo.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen_voice.cpp
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TooltipNotify.txt index e37665916d..52c1208590 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -6,4 +6,54 @@ ; Authors: perf
;============================================================
;file \plugins\TooltipNotify\res\main.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Online]
+Online
+[Typing]
+Escrevendo
+[sec]
+seg
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
+[Idle]
+Inativo
;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** New contacts **]
+** Novos contatos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[** Unknown contacts **]
+** Contatos desconhecidos **
+[Unknown]
+Desconhecido
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TopToolBar.txt index dd6fd42784..418a6c462a 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TopToolBar.txt @@ -10,5 +10,19 @@ Largura do botão
[Button width]
Largura do botão
+[Set]
+Configurar
+[Set]
+Configurar
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
+[Contact List]
+Lista de Contatos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TrafficCounter.txt index 12ea93821a..afc91dc033 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -6,10 +6,36 @@ ; Authors: Ghost, Mironych
;============================================================
;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
+[Accounts]
+Contas
+[Custom]
+Padrão
;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
[Statistics]
Statistics
;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[Bytes]
Bytes
+[Incoming]
+Recebendo
+[Outgoing]
+Enviando
+[Online]
+Online
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
+[Font]
+Fonte
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Twitter.txt index c8564de06b..f0be8dbcb7 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Twitter.txt @@ -8,12 +8,50 @@ ;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
[Create a new Twitter account]
Criar uma nova conta no Twitter
+[Username:]
+Usuário:
+[Username:]
+Usuário:
[Send Tweet]
Enviar Tweet
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[sec]
+seg
+[Text]
+Texto
+[Custom]
+Padrão
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
[Send Tweet...]
Enviar Tweet...
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
[%s avatar connection]
%s conexão de avatar
;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt index aadc13c6c2..4fb2c99b70 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/UInfoEx.txt @@ -6,39 +6,217 @@ ; Authors: DeathAxe, Yasnovidyashii, Merlin, K. Romanov, Kreol
;============================================================
;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
+[Updating]
+Atualizando
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Apply]
+Aplicar
+[Nick:]
+Apelido:
+[First name:]
+Primeiro nome:
+[Last name:]
+Sobrenome:
+[Female]
+Feminino
+[Male]
+Masculino
+[Marital status:]
+Estado Civil:
+[Street:]
+Rua:
+[Postal code:]
+Código Postal:
+[City:]
+Cidade:
+[Country:]
+País:
+[Timezone:]
+Fuso horário:
+[Company:]
+Companhia:
+[Department:]
+Departamento:
+[Position:]
+Posição:
+[Add Phone Number]
+Adicionar Telefone
+[Enter country, area code and phone number:]
+Digite país, código de área do número de telefone:
+[Or enter a full international number:]
+Ou digite um número internacional inteiro:
+[Phone can receive SMS text messages]
+Telefone pode receber mensagens de texto SMS
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Text colour]
+Texto colorido
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
+[Use default colours]
+Usar cores padrão
+[Custom]
+Padrão
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
+[Icons]
+Ícones
[Common]
Comum
[Common]
Common
+[None]
+Nenhum
[MainMenu]
Menu Principal
+[Off]
+Desligado
+[Off]
+Desligado
[ContactMenu]
Menu de Contatos
[Extra Icons]
Ícones Extras
+[Gender:]
+Sexo:
[Phone]
Telefone
[E-Mail]
E-Mail
[Show 'Restart' menu item]
Mostrar menu 'Reiniciar'
+[Age:]
+idade:
;file \plugins\UserInfoEx\src\classMAnnivDate.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTree.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\classPsTreeItem.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_annivedit.cpp
+[Unspecified]
+Indefinido
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
+[Other]
+Outros
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
+[Contact]
+Contato
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+Sim
+[Yes]
+Sim
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[Ignore]
+Ignorar
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Work]
+Trabalho
+[Profile]
+Perfil
+[Profile]
+Perfil
+[Notes]
+Notas
+[Notes]
+Notas
+[Owner]
+Proprietário
;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Fax]
+Fax
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
+[Edit]
+Editar
+[Edit]
+Editar
+[Search]
+Pesquisa
+[Search]
+Procurar
+[Search]
+Pesquisar
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
+[User &Details]
+&Detalhes do Usuário
+[View/Change My &Details...]
+Ver/Mudar Meus &Detalhes ...
+[View/Change My &Details...]
+Exibir/Alterar Meus &Detalhes...
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
+[About:]
+Sobre:
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.cpp
[Culture & Literature]
@@ -78,7 +256,15 @@ Esporte e atletismo [Home automation]
Automação residencial
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
+['(Unknown Contact)']
+'(Contato Desconhecido)'
+['(Unknown Contact)']
+'(Contato Desconhecido)'
+['(Unknown Contact)']
+'(Contato Desconhecido)'
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
+[Send e-mail]
+Enviar e-mail
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_homepage.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_phone.cpp
@@ -88,8 +274,12 @@ Automação residencial ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\classExImContactXML.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImModules.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\dlg_ExImOpenSaveFile.cpp
+[Miranda NG]
+Miranda NG BR
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImINI.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImport.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
+[Complete]
+Completo
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Variables.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Variables.txt index d15136ec20..bddf60c666 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Variables.txt @@ -6,7 +6,39 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \plugins\Variables\res\Variables.rc
+[Close]
+Fechar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Notes]
+Notas
+[Notes]
+Notas
;file \plugins\Variables\src\help.cpp
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Help]
+Ajuda
;file \plugins\Variables\src\options.cpp
;file \plugins\Variables\src\parse_alias.cpp
;file \plugins\Variables\src\parse_external.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/VersionInfo.txt index 6a67a4c38e..14d345d14e 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/VersionInfo.txt @@ -6,8 +6,36 @@ ; Authors: Luca Santarelli, Cristian Libotean, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
[Text file]
Arquivo de texto
+[Username]
+Usuário
+[Close]
+Fechar
;file \plugins\VersionInfo\src\CVersionInfo.cpp
;file \plugins\VersionInfo\src\dlgHandlers.cpp
;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Watrack_MPD.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Watrack_MPD.txt index fb8a21396c..d88c55c4e2 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Watrack_MPD.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Watrack_MPD.txt @@ -8,3 +8,7 @@ ;file \plugins\Watrack_MPD\res\watrack_mpd.rc
;file \plugins\Watrack_MPD\src\init.cpp
;file \plugins\Watrack_MPD\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Weather.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Weather.txt index ad50e1152b..0a7b47ce8d 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Weather.txt @@ -6,25 +6,113 @@ ; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
;file \plugins\Weather\res\resource.rc
+[Close]
+Fechar
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Visibility]
+Visibilidade
[Frame]
Frame
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Text colour]
+Texto colorido
+[Use Windows colours]
+Usar Janelas coloridas
+[seconds]
+segundos
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
[Updates]
Updates
[Updates]
Atualizar
+[Alerts]
+Alertas
+[Alerts]
+Alertas
+[Contact List]
+Lista de Contatos
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
+[City:]
+Cidade:
;file \plugins\Weather\src\weather.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather.h
;file \plugins\Weather\src\weather_addstn.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_contacts.cpp
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_data.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_http.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_icons.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_info.cpp
+[Name:]
+Nome:
+[Name:]
+Nome
+[Name:]
+Nome:
+[bytes]
+bytes
+[Description:]
+Descrição
;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_svcs.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_update.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_userinfo.cpp
+[Information]
+Informação
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhatsApp.txt new file mode 100644 index 0000000000..283ceff7e9 --- /dev/null +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhatsApp.txt @@ -0,0 +1,36 @@ +#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
+;============================================================
+; File: WhatsApp.dll
+; Plugin: WhatsApp
+; Version: 0.0.2.0
+; Authors: Uli Hecht
+;============================================================
+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhenWasIt.txt index 41e93de8b4..9a39a9f07c 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -6,11 +6,71 @@ ; Authors: Cristian Libotean
;============================================================
;file \plugins\WhenWasIt\res\WhenWasIt.rc
+[Sounds]
+Sons
+[Show]
+Mostrar
+[seconds]
+segundos
+[Close]
+Fechar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Description:]
+Descrição
+[Date:]
+Data:
+[Date:]
+Data
+[Date:]
+Data:
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Apagar
+[Delete]
+Excluir
+[Delete]
+Excluir
;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
+[Unknown]
+Desconhecido
+[Protocol]
+Protocolo
+[Protocol]
+Protocolo
+[Contact]
+Contato
[Age]
Idade
;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
+[Contacts]
+Contatos
+[Contacts]
+Contatos
;file \plugins\WhenWasIt\src\icons.cpp
;file \plugins\WhenWasIt\src\notifiers.cpp
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.cpp
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 4de5e58468..92925ce3b9 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -6,9 +6,25 @@ ; Authors: Nikolay Redko
;============================================================
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\res\resource.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
[Use windows colors]
Usar cores do Windows
[Use windows colors]
Usar cores do Windows
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
+[File]
+Arquivo
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/XSoundNotify.txt index 40ee36d6b4..908b716ac2 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -6,4 +6,42 @@ ; Authors: Roman Torsten
;============================================================
;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
+[Nick:]
+Apelido:
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp
+[Sounds]
+Sons
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt index 6e56b96646..94fe32591b 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Xfire.txt @@ -1,12 +1,130 @@ #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
;langpack template for Xfire
;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[Nick:]
+Apelido:
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[More options]
+Mais opções
+[Files]
+Arquivos
+[Files]
+Arquivos
+[Files]
+Arquivos
+[Apply]
+Aplicar
+[Remove]
+Remover
+[Remove]
+Remover
+[Username:]
+Usuário:
+[Username:]
+Usuário:
+[Name:]
+Nome:
+[Name:]
+Nome
+[Name:]
+Nome:
+[Port:]
+Porta:
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[Copy]
+Copiar
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Search:]
+Pesquisar:
;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp
+[Yep, I'm here.]
+Sim, eu estou aqui.
+[Yep, I'm here.]
+Sim, estou aqui.
+[I've been away since %time%.]
+Eu estou ausente desde %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Desista, eu não estou aqui!
+[Not right now.]
+Agora não.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Dê ao cara um pouco de paz, certo?
+[That'll be the phone.]
+É...utilize antes o telefone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... comida.
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
+[Username]
+Usuário
;file \protocols\Xfire\src\options.cpp
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[No]
+Não
+[<Root Group>]
+<Grupo Raiz>
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAMN.txt index 2b995cdacf..091e4a6526 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAMN.txt @@ -6,12 +6,138 @@ ; Authors: y_b, tweety, majvan
;============================================================
;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Description:]
+Descrição
+[Copyright:]
+Direitos autorais:
+[Copyright:]
+Licença:
+[Message]
+Mensagem
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[Port:]
+Porta:
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Default]
+Padrão
+[Name:]
+Nome:
+[Name:]
+Nome
+[Name:]
+Nome:
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
+[On the phone]
+Ao telefone
+[Out to lunch]
+Saiu para almoço
+[Background colour]
+Cor do fundo
+[Text colour]
+Texto colorido
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
;file \plugins\YAMN\src\main.h
;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
+[Nick]
+Apelido
+[Nick]
+Apelido
;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
;file \plugins\YAMN\src\browser\mailbrowser.cpp
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[Select All]
+Selecionar Tudo
+[Size]
+Tamanho
;file \plugins\YAMN\src\mails\mime.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\netlib.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3comm.cpp
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
+[Accounts]
+Contas
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
+[All Files]
+Todos os Arquivos
+[All Files]
+Todos os arquivos
+[All Files]
+Todos os Arquivos
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAPP.txt index 0494caccec..78ad4ac225 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YAPP.txt @@ -6,6 +6,16 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
+[Close]
+Fechar
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
+[Options]
+Opções
[Transparent background]
Fundo transparente
[Padding:]
@@ -13,6 +23,16 @@ Moldura: ;file \plugins\YAPP\src\icons.cpp
;file \plugins\YAPP\src\notify_imp.cpp
;file \plugins\YAPP\src\options.cpp
+[Status]
+Status
+[Error]
+Erro
+[Error]
+Erro
;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
+[Background]
+Fundo
+[Background]
+Fundo
;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YARelay.txt index 58cb649e08..ad03b726b8 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YARelay.txt @@ -6,4 +6,32 @@ ; Authors: Anar Ibragimoff
;============================================================
;file \plugins\YARelay\res\yaRelay.rc
+[Contact]
+Contato
+[Online]
+Online
+[Away]
+Ausente
+[Away]
+Ausente
+[Occupied]
+Ocupado
+[Occupied]
+Ocupado
+[DND]
+DND
+[DND]
+DND
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Free for chat]
+Livre para conversar
+[Invisible]
+Invisível
+[Invisible]
+Invisível
;file \plugins\YARelay\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt index 54777edb17..00f46a1609 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt @@ -8,6 +8,16 @@ ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[ID:]
ID:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha:
+[Password:]
+Senha
+[Nick:]
+Apelido:
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Criar uma nova conta do Yahoo usando o site Yahoo
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
@@ -22,21 +32,75 @@ Mostrar Erros Yahoo Japão
[Create a new Yahoo account]
Criar uma nova conta Yahoo
+[Port:]
+Porta:
+[Reset]
+Limpar
+[Reset]
+Padrão
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Apagar
+[Reset]
+Limpar
[Yahoo Ignore List]
Ignorar Lista do Yahoo
[Ignore anyone who is not on my Yahoo buddy list ]
Ignorar qualquer um que não esteja nos amigos do Yahoo
[Ignore only the people below: ]
ignorar somente as pessoas abaixo:
+[&Add]
+&Adicionar
+[&Add]
+&Adicionar
[Set Custom Status]
Configurar Status Personalizado
[Show as busy]
Mostrar como ocupado
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[OK]
+OK
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[Cancel]
+Cancelar
+[&Join]
+&Agrupar
+[&Deny]
+&Recusar
+[&Cancel]
+&Cancelar
+[Add]
+Adicionar
+[Add]
+Adicionar
;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
E-Mail
+[Profile]
+Perfil
+[Profile]
+Perfil
[Address Book]
Endereços
[Set Status]
@@ -46,6 +110,8 @@ Calendário ;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Erro no Yahoo
+[The message send timed out.]
+Esgotado o tempo para enviar a mensagem.
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Está mensagem é muito longa: O Yahoo está limitado em 800 caracteres UTF8
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
@@ -67,6 +133,10 @@ O amigo já está na sua lista de ignorados. Você precisa estar conectado ao Yahoo para remover da lista de ignorados.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Por favor selecione um nome da lista de ignorados para remover
+[Network]
+Rede
+[Network]
+Rede
[Ignore List]
Ignorar lista
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YahooGroups.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YahooGroups.txt index 0ccb13b6cf..8ce26efe56 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/YahooGroups.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/YahooGroups.txt @@ -7,4 +7,8 @@ ;============================================================
;file \plugins\YahooGroups\res\YahooGroups.rc
;file \plugins\YahooGroups\src\hooked_events.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
;file \plugins\YahooGroups\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ZeroNotify.txt index 51d29ad987..7901e5d24c 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -8,3 +8,7 @@ ;file \plugins\ZeroNotification\res\ZeroNotify.rc
;file \plugins\ZeroNotification\src\common.h
;file \plugins\ZeroNotification\src\main.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/mRadio.txt index 3eb9523db6..f289151191 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/mRadio.txt @@ -101,6 +101,10 @@ Modelo de mensagem de status Preparar equalizador
[Export All]
Exportar Todos
+[Advanced]
+Avançado
+[Advanced]
+Avançado
[Volume]
Volume
[Equalizer]
diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/wbOSD.txt index 1ed956880c..aa14d19e5d 100644 --- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/wbOSD.txt @@ -6,5 +6,23 @@ ; Authors: Andrej Krutak
;============================================================
;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[General]
+Geral
+[Other]
+Outros
+[Show]
+Mostrar
+[Status changes]
+Alterações de Status
+[Status changes]
+Status alterado
;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Plugins]
+Plugins
+[Plugins]
+Plugins
|