langpacks/russian: update according to [7836]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7840 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

3 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
index fda01811c1..c40133ccb2 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/IRC.txt
@@ -33,7 +33,7 @@ Automaticamente juntar após convite
 Muda o estilo 'antigo'

 [Update online statuses for users]

 Status de atualização on-line para usuários

-[Update statuses in channel nicklist]

+[Update statuses in channel nick list]

 Atualização de status no canal lista de apelidos

 [Internet address]

 Endereço da Internet

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
index 7108377c6e..7ebf04319d 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Scriver.txt
@@ -249,9 +249,9 @@ Histórico de configurações
 Filtro de eventos desabilitado

 [Event filter enabled]

 Filtro de eventos ativado

-[Hide userlist]

+[Hide nick list]

 Ocultar lista

-[Show userlist]

+[Show nick list]

 Mostrar lista de usuários

 [Message in (10x10)]

 Mensagem em (10X10)

@@ -387,11 +387,11 @@ Ocorreu um erro desconhecido.
 Sempre No Topo

 [The message send timed out.]

 Esgotado o tempo para enviar a mensagem.

-[User list background]

+[Nick list background]

 Fundo da lista de usuários

-[User list lines]

+[Nick list lines]

 Linhas da lista de usuário

-[User list background (selected)]

+[Nick list background (selected)]

 Fundo da lista de usuário (selecionada)

 [Prefix all events with a timestamp]

 Usar 'timestamp' antecedendo todos os eventos

@@ -467,7 +467,7 @@ Selecionar uma cor de fundo para o texto (CTRL+L)
 Selecionar uma cor para o texto (CTRL+L)

 [Show the history (CTRL+H)]

 Mostrar histórico (CTRL+H)

-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]

+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]

 Mostrar/ocultar a lista de apelidos (CTRL+N)

 [Control this room (CTRL+O)]

 Controlar esta sala (CTRL+O)

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index 2229a6edea..fbababb12a 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Fuso Horário (janela)
 Fuso Horário (Registro)

 [Maximum number of events in the message window]

 Número máximo de eventos na janela de mensagem

-[Group chat userlist row height (pixels)]

+[Group chat nick list row height (pixels)]

 Altura da linha de usários do grupo de bate-papo (pixels)

 [List]

 Lista

@@ -1155,7 +1155,7 @@ Fundo da seleção
 Texto Selecionado

 [Incremental search highlight]

 Destacar pesquisa incrementada

-[Userlist background]

+[Nick list background]

 Fundo da lista de usuários

 [year without century, 01-99]

 ano sem o século, 01-99