langpacks: update according to commit [6413]

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@6455 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

12 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
index 1eb401cd50..fcb94b5a9f 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/=CORE=.txt
@@ -843,7 +843,7 @@ Ocultar barra de rolagem vertical
 Altura da linha:

 [Gamma correction]

 Correção de gama

-[Grey out entire list when:]

+[Gray out entire list when:]

 Acinzentar lista quando

 [Contact List Background]

 Fundo dos Contatos

@@ -1897,7 +1897,7 @@ Exibir Histórico do Usuário
 Menu do Usuário

 [User Menu]

 Menu do Usuário

-[Cancelled]

+[Canceled]

 Cancelado

 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp

 [%d files]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
index b31262a80c..f1daaf4711 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc

 [Transparency:]

 Transparência:

-[Window behaviour:]

+[Window behavior:]

 Comportamento da janela:

 [List sorting:]

 Lista de classificação:

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
index 89b062926e..41c9977368 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -208,7 +208,7 @@ Milisegundos
 milissegundos

 [Left margin:]

 Margem esquerda:

-[Grey out entire list when:]

+[Gray out entire list when:]

 Acinzentar lista quando

 [Dim idle contacts]

 Desvanecer contatos inativos

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
index ea0d9d429c..97fecb5a3c 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -232,7 +232,7 @@ Tempo:
 milisegundos

 [Hide vertical scroll bar]

 Ocultar barra de rolagem vertical

-[Grey out entire list when:]

+[Gray out entire list when:]

 Acinzentar lista quando

 [Contact List Background]

 Fundo dos Contatos

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
index 34cc24e947..d3e78cac28 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}

 ;============================================================

 ;  File: FavContacts.dll

-;  Plugin: Favourite contacts

+;  Plugin: Favorite contacts

 ;  Version: 0.0.0.6

 ;  Authors: Victor Pavlychko

 ;============================================================

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
index 418af4256d..afdc319006 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ICQ.txt
@@ -154,7 +154,7 @@ Permitir que outras pessoas possam ver o meu e-mail principal
 Só responder a solicitações de status de mensagens de usuários na minha lista de contatos

 [Only reply to status message request from visible contacts]

 Só responder à solicitação de status de mensagem de contatos visíveis

-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]

+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]

 Algumas opções estão acinzentadas, porque eles só podem ser alterados quando você está online.

 [Options]

 Opções

@@ -226,7 +226,7 @@ Companhia:
 Departamento:

 [Position:]

 Posição:

-[Organisation:]

+[Organization:]

 Organização:

 [Location]

 Localidade

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
index 17c9084b49..3eafcc90c7 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Mude o visual do Miranda NG BR de acordo com seu gosto.
 Contatos

 [Contacts]

 Contatos

-[Configure behaviour of your contact list.]

+[Configure behavior of your contact list.]

 Configure o comportamente de sua lista de contatos

 [Customize look&&feel of your chat windows here.]

 Personalize o visual de sua janela de mensagens aqui

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
index a47d373eec..ef6ac6da85 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Editar
 Contatos

 [Contacts]

 Contatos

-[Requests your authorisation]

+[Requests your authorization]

 Seus pedidos de autorização

 [ICQ Web pager]

 ICQ Web pager

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
index 3a5ad4e651..50b3bd16cf 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Popup.txt
@@ -164,7 +164,7 @@ Esta é uma mensagem de erro
 Ação Flutuante

 ;file \plugins\Popup\src\history.cpp

 ;file \plugins\Popup\src\icons.cpp

-[With "favourite" overlay]

+[With "favorite" overlay]

 Com sobreposição de favoritos

 [With "fullscreen" overlay]

 Com sobre posição de tela cheia

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
index 65859dadac..2f3ff9e779 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1160,7 +1160,7 @@ Envio de notificações de digitação está %s.
 [Sending typing notifications is %s.]

 Envio de notificação de escrita está %s.

 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp

-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]

+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]

 Uma de suas ações popup está definido para descartar EVENTO.\nNote que esta opção pode ter efeitos colaterais indesejados, pois elimina o evento da fila não lidas.\nIsto pode levar a acontecimentos não aparecendo como "novo". Se você não quer esse comportamento, consulte as notificações de eventos na página de configurações.

 [Incoming file]

 Arquivo Chegando

@@ -1582,10 +1582,8 @@ Clique com o direito (somente popups)
 Ações de pausa (só Popups)

 [Remove popups under following conditions]

 Remover popups sob as seguintes condições

-[Message window behaviour]

+[Message window behavior]

 Comportamento da janela de mensagem

-[Message window behaviour]

-Comportamento da janela de mensagens

 [Sending messages]

 Envio de mensagens

 [Send on SHIFT - Enter]

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
index d0fa469b29..85ca6c2037 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Tipper.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Efeitos
 Sem ícone

 [No title]

 Sem título

-[Centre]

+[Center]

 Centro

 [None]

 Nenhum

diff --git a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
index 3bc63a2b5d..da2b78f44f 100644
--- a/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/portuguese_br/Plugins/Yahoo.txt
@@ -176,7 +176,7 @@ Novo E-mail (i% msgs)
 De: %s\nAssunto: %s

 [Yahoo Ping Error]

 Erro do Ping Yahoo

-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]

+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]

 Não foi possível logar no serviço Yahoo - nome de usuário não reconhecida. Por favor, verifique se seu nome está escrito corretamente.

 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]

 Não foi possível logar no serviço Yahoo - senha incorreta. Verifique se o seu nome de usuário e senha estão digitados corretamente.