diff options
| author | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2012-11-07 17:02:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Vadim Dashevskiy <watcherhd@gmail.com> | 2012-11-07 17:02:02 +0000 |
| commit | 1027c3686b052369c7507450708cf392a7309253 (patch) | |
| tree | 97ad6c5c6af0a77c1ebbb28d4a2d3c9af56148ae /langpacks/ru/Plugins | |
| parent | 78e6babcd3be8a6e2121268a68bcd0c2ce9bc59d (diff) | |
Cosmetics for plugins descriptions and their translation.
ImoProxy.txt and Skype.txt in langpack_russian moved to Deprecated.
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@2234 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/ru/Plugins')
52 files changed, 88 insertions, 258 deletions
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/ru/Plugins/AddContactPlus.txt index 449cd88ff0..fe1b803d9f 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -11,8 +11,8 @@ Добавить контакт\nДобавить контакт в контактный лист
[&Add Contact...]
&Добавить контакт...
-[Provides the ability to quickly add new contacts]
-Предоставляет возможность быстро добавить контакт
+[Provides the ability to quickly add new contacts.]
+Предоставляет возможность быстро добавить контакт.
[The contact cannot be added to your contact list. If you are not connected to that network, try to connect. Also, make sure the User ID is entered properly.]
Контакт не может быть добавлен в ваш контакт лист. Если вы не подключены к этой сети, попробуйте подключиться. Также, убедитесь, что вы вписали правильный ID пользователя.
[Add temporarily]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/ru/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 6c0fdbfede..f129e3647f 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -33,8 +33,8 @@ AAA: правила Восстановить статус при возвращении
[Only set if current status is]
Только если статус:
-[AdvancedAutoAway, an Auto Away module with some more options than the original.]
-AdvancedAutoAway - модуль с расширенным набором функций
+[An Auto Away module with some more options than the original.]
+Модуль управления режимом ожидания с расширенным набором функций.
[Auto Away]
Отсутствие
[minutes of %s mode]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/AvatarHist.txt b/langpacks/ru/Plugins/AvatarHist.txt index 8c09d35ae3..a0ed805252 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/AvatarHist.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/AvatarHist.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ; Source: http://pescuma.googlecode.com/svn/trunk/Miranda/Plugins/avatarhistory/
; Authors: Pescuma
;============================================================
-[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups]
-Модуль сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна
+[This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]
+Модуль сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.
[Avatar History]
История аватаров
[View Avatar History]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Bass_interface.txt b/langpacks/ru/Plugins/Bass_interface.txt index d4aee373cd..99f0cafccc 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Bass_interface.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Bass_interface.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/Bass_interface/
; Authors: tico-tico
;============================================================
-[un4seen's bass interface Miranda NG plugin.]
-Поддержка библиотеки bass для Miranda NG.
+[un4seen's BASS interface Miranda NG plugin.]
+Поддержка библиотеки BASS для Miranda NG.
[un4seen's bass version: %d.%d.%d.%d]
Версия библиотеки BASS: %d.%d.%d.%d
[Volume:]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/ru/Plugins/BossKey.txt index 815de1cedf..0361a10d02 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/BossKey.txt @@ -17,8 +17,8 @@ Windows не активен
[Miranda is inactive]
Программа неактивна
-[Anti-Boss plugin]
-Позволяет по нажатию "горячей клавиши" прятать Miranda NG от посторонних глаз
+[Anti-Boss plugin.]
+Позволяет по нажатию "горячей клавиши" прятать Miranda NG от посторонних глаз.
[BossKey]
АнтиБосс
[(Previous Status)]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/ru/Plugins/BuddyExpectator.txt index 205240cde0..9bd0e55572 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/buddyexpectator/
; Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
;============================================================
-[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions]
-Модуль уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии
+[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
+Модуль уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.
[Buddy Expectator]
Жду тебя
[has gone online for the first time.]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/ru/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 264f4ebeec..bc70b132ea 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ; Source:
; Authors: yasnovidyashii
;============================================================
+[Plugin for change keyboard layout of text (multilayout).]
+Модуль управления сменой раскладки по горячим клавишам.
[Set strings for unknown layouts (Plugins->ChangeKeyboardLayout)!]
Установите конфигурационные строки для неизвестных раскладок(Модули->ChangeKeyboardLayout)!
[Strings for known layouts has been replaced. Please modify strings for unknown layouts if you have one!]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/ru/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 650bec28b7..5e728b6f22 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ; Source:
; Authors: Deathdemon
;============================================================
+[ClientChangeNotify plugin for Miranda NG.]
+Уведомление о смене IM клиента.
[%s (was %s)]
%s (был %s)
[) changed client to ]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/ru/Plugins/Clist_mw.txt index ee0ba48f5c..d2404580c0 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Clist_mw.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ; Source: http://miranda.googlecode.com/svn/trunk/miranda/plugins/mwclist/
; Authors: Bethoven
;============================================================
+[Display contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
+Показывает контакты, события, статусы протоколов. Мультиоконная модификация.
[Backgrounds]
Фоны
[TitleBarFont]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/ru/Plugins/Contacts.txt index 87598b29db..481ebed105 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Contacts.txt @@ -27,8 +27,8 @@ &Добавить
[Choose contacts to be send:]
Выбрать контакты для отправки:
-[Allows you to send and receive contacts]
-Позволяет вам посылать и получать контакты
+[Allows you to send and receive contacts.]
+Позволяет вам посылать и получать контакты.
[Send Contacts to]
Отправить контакты
[Contacts from]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Cslist.txt b/langpacks/ru/Plugins/Cslist.txt index f4a46ec33a..f9737ab3b4 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Cslist.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Cslist.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;============================================================
[Custom Status List]
Пользовательский список статусов
-[Keep your ICQ Custom statuses in an integrated, easy to use manager. This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
+[This plugin offers simple management functions to keep your extra statuses on one place.]
Этот модуль предоставляет простой в использовании менеджер хСтатусов ICQ и возможность хранения хСтатусов в одном месте.
[List settings]
Настройки
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/ru/Plugins/FavContacts.txt index 90929abdf5..faa8f0a755 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/FavContacts.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/FavContacts/
; Authors: nullbie
;============================================================
-[Favourite contacts menu]
-Меню избранных контактов
+[Favourite contacts menu.]
+Меню избранных контактов.
[px.]
пикс.
[Hotkey shows menu centered on screen]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/ru/Plugins/FileAsMessage.txt index b70c08dd1e..70c2251fcc 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ;============================================================
[File As Message]
Файл через сообщения
-[file tranfer by using the messaging services - as plain text]
+[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]
Передача файлов на основе сервиса сообщений - через простой текст.
[fileAsMessage]
Файл через сообщения
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/FirstRun.txt b/langpacks/ru/Plugins/FirstRun.txt index 5fa4c3c916..09ceb1dc93 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/FirstRun.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/FirstRun.txt @@ -6,5 +6,5 @@ ; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/FirstRun/
; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
-[Displays the Accounts window at the first start]
+[Displays the Accounts window at the first start.]
Показывает окно управления аккаунтами при первом запуске.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/ru/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/ru/Plugins/FlashAvatars.txt index 99860f97f6..2cc48790eb 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/FlashAvatars.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/FlashAvatars.txt @@ -9,7 +9,7 @@ ;============================================================
[Load and manage flash avatars]
Загружает и показывает Flash аватары
-[Load and display flash avatars]
-Загружает и показывает Flash аватары
+[Load and display flash avatars.]
+Загружает и показывает Flash аватары.
[Flash Avatars]
Подключение Flash Avatars
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/ru/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/ru/Plugins/FltContacts.txt index 66f5ada9d0..c4ad61efac 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/FltContacts.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/floatingcontacts/
; Authors: iavorv
;============================================================
-[Floating Contacts plugin for Miranda NG]
-Плагин плавающих контактов для Miranda NG
+[Floating Contacts plugin for Miranda.]
+Модуль плавающих контактов для Miranda NG.
[Floating Contacts]
Плавающие контакты
[Remove thumb]
@@ -59,8 +59,6 @@ Показывать отключённых
[Hide when a fullscreen app is active]
Прятать в полноэкранном режиме
-[Floating Contacts plugin for Miranda]
-Модуль плавающих контактов для Miranda NG
[same]
те же
[as:]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/FtpFile.txt b/langpacks/ru/Plugins/FtpFile.txt index 4a070618b3..4135513f6b 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/FtpFile.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/FtpFile.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ; Source: http://tools.assembla.com/svn/miranda_plugins/trunk/FTPFile/
; Authors: yaho
;============================================================
+[FTP a file to a server and send the URL to your friend. Supported automatic zipping before upload and encryption via SFTP and FTPS.]
+Модуль позволяет загрузить файл на FTP сервер с помощью Miranda NG и послать ссылку своим контактам.
[FTP File]
Файл на FTP
[FTP File - Select files]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/GG.txt b/langpacks/ru/Plugins/GG.txt index bd5423503c..d6e8289150 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/GG.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ; Source: http://miranda.googlecode.com/svn/trunk/miranda/protocols/Gadu-Gadu/
; Authors: dezred
;============================================================
-[Provides support for Gadu-Gadu protocol]
-Модуль протокола Gadu-Gadu
+[Provides support for Gadu-Gadu protocol.]
+Модуль протокола Gadu-Gadu.
[Public Info]
Общий каталог
[Family name:]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/ru/Plugins/GTalkExt.txt index a1373e7b43..0c385b7bdf 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/GTalkExt.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/gtalkext/
; Authors: bems
;============================================================
+[GTalk mail notification extensions for Jabber protocol.]
+Расширение протокола Jabber для почтовых уведомлений GTalk.
[subject\n %s\nfrom\n%s\n%s\n]
тема\n %s\nот\n%s\n%s\n
[subject\n %s\nfrom\n%s]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Gender.txt b/langpacks/ru/Plugins/Gender.txt index 456c8f2f10..785c879212 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Gender.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Gender.txt @@ -23,5 +23,5 @@ Значок, когда нет информации о поле
[Show Contact Gender]
Пол контакта
-[Shows contacts gender as an icon in contact list]
-Показывает значок пола контактов
\ No newline at end of file +[Shows contacts gender as an icon in contact list.]
+Показывает значок информации о поле контакта.
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/ru/Plugins/HistorySweeper.txt b/langpacks/ru/Plugins/HistorySweeper.txt index ba40a1c81a..b022602583 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/HistorySweeper.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/HistorySweeper.txt @@ -65,7 +65,7 @@ [Older than 1 Year (364 days)]
Старше 1 года (364 дня)
[This plugin can sweep system history, history from all contacts or only from chosen; also it may sweep history older than certain time; and may do it at Miranda NG startup/shutdown.]
-Этот модуль может чистить системную историю, историю всех контактов или только выбранного; чистить историю более старую чем определённое время; и может делать это при запуске/выключении программы.
+Этот модуль может чистить системную историю, историю всех контактов или только выбранного; чистить историю более старую чем определённое время; также при запуске/выключении программы.
[Sweep history at Miranda shutdown]
Очищать историю при выходе
[Sweep history at Miranda startup]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/IEView.txt b/langpacks/ru/Plugins/IEView.txt index c2be3b2bc6..1bc3353ea9 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/IEView.txt @@ -9,6 +9,8 @@ ;============================================================
[IEView]
Журнал IEView
+[IE Based Chat Log.]
+Журнал на движке IE.
[Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][img][size][color]]
Поддерживаются [b][i][u][img][size][color] BBкоды
[Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color]]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/ImoProxy.txt b/langpacks/ru/Plugins/ImoProxy.txt deleted file mode 100644 index ea4d8cf9b5..0000000000 --- a/langpacks/ru/Plugins/ImoProxy.txt +++ /dev/null @@ -1,37 +0,0 @@ -#muuid {3005c2b1-4278-470c-9498-05953dfa4d88}
-;============================================================
-; File: imoproxy.dll
-; Module: Tunnelling Skype traffic via imo.im Web service
-; Versions: 1.0.0.14
-; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=4146
-; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/imo2sproxy/
-; Authors: leecher
-;============================================================
-[Tunnelling Skype traffic via imo.im Web service]
-Перенаправление трафика Skype через веб-службы imo.im
-[Account information]
-Учетная запись
-[Support for Voicecalls via imo.im Flash in Internet Explorer]
-Поддержка голосовых вызовов через imo.im Flash в Internet Explorer
-[Use Netlib instead of WinInet (Experimental)]
-Использовать Netlib вместо WinInet (Экспериментально)
-[Ignore server timestamp and use current time for messages]
-Игнорировать время сервера, использовать текущее время для сообщений
-[Log traffic to file:]
-Писать лог в файл:
-[Bind to address:]
-Привязка к адресу:
-[Use Socket Proxy]
-Использовать Proxy
-[Skype compatible communication API]
-Коммуникационный API совместимый со Skype
-[Caution: Don't use this if you have the Skype application running!]
-Внимание: Не использовать, если у вас запущено приложение Skype!
-[Use compatible comm API]
-Использовать API
-[Skype Plugin 0.0.0.46+ internal communication link]
-Внутренняя коммуникация с плагином Skype 0.0.0.46+
-[Use plugin link]
-Коммуникация с плагином
-[Running]
-Запущено
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/ru/Plugins/ImportTXT.txt b/langpacks/ru/Plugins/ImportTXT.txt index f9c49f6b7b..51691989bb 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/ImportTXT.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/ImportTXT.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ; Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/importtxt/
; Authors: Abyss
;============================================================
-[Imports history saved in TXT files from other clients]
-Импортирует историю из текстовых файлов
+[Imports history saved in TXT files from other clients.]
+Импортирует историю из текстовых файлов.
[Import history to ]
Импортировать историю в
[Import history]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/ru/Plugins/LinkList.txt index 3ae0d4e940..803bedc463 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/LinkList.txt @@ -4,6 +4,8 @@ ; Module: History Linklist Plugin for Miranda NG
; Versions: 0.1.1.1-0.1.1.2
;============================================================
+[Generates a list of extracted URIs from the history.]
+Создаёт и показывает список ссылок из истории контакта.
[&Clear Search Results]
&Очистить результаты поиска
[&Incoming Messages Only]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/MSN.txt b/langpacks/ru/Plugins/MSN.txt index d4354f338d..d8276a450a 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/MSN.txt @@ -4,6 +4,8 @@ ; Module: MSN Protocol
; Versions: 0.1.6.9, 0.7.0.2, 0.8.1.0, 0.8.4.0, 0.9.0.0
;============================================================
+[Adds support for communicating with users of the MSN Messenger network.]
+Поддержка протокола MSN для Miranda NG.
[MSN requires message send timeout in your Message window plugin to be not less then 60 sec. Please correct the timeout value.]
Для сети MSN таймаут отправления сообщения должен быть не менее, чем 60 секунд. Пожалуйста, настройте ваш модуль сообщений.
[The MSN protocol plugin cannot be loaded. It requires Miranda IM 0.10.0.2 or later.]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/ru/Plugins/MetaContacts.txt index dc99ac58ac..742fdc1c5d 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/MetaContacts.txt @@ -4,7 +4,7 @@ ; Module: MetaContacts
; Versions: 0.9.13.4-0.14.0.13
;============================================================
-[Merges contacts from the same or different protocols into one]
+[Merges contacts from the same or different protocols into one.]
Объединяет контакты одинаковых и/или разных протоколов в один.
[Toggle Off]
Выключить
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/ru/Plugins/MirOTR.txt index 413a49cb13..892614d75d 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/MirOTR.txt @@ -7,6 +7,8 @@ ; Source: http://code.google.com/p/mirotr/
; Authors: ProgAndy, CHEF-KOCH
;============================================================
+[OTR (Off-the-Record) plugin for Miranda NG\r\n(using some code and ideas from SecureIM, Pidgin-OTR and old Miranda OTR (by SJE)).]
+Модуль OTR (Off-the-Record) для Miranda NG\r\n(использованы код и идеи из SecureIM, Pidgin-OTR и старого модуля Miranda OTR (от SJE).
[Also remove OTR system messages]
Удалить системные сообщения OTR
[OTR Authenticate: %s (%s)]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/ru/Plugins/ModernOpt.txt index 175bbcc1cb..f3c6687339 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/ModernOpt.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 0.1.0.0
;============================================================
[Support for new options design.]
-Поддержка нового дизайна окна настроек Miranda NG
+Поддержка нового дизайна окна настроек Miranda NG.
[Visit official Miranda NG website]
Официальный сайт Miranda NG
[Switch to classic options]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/ru/Plugins/Msg_Export.txt index bcfba4c593..5588d22a11 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Msg_Export.txt @@ -5,6 +5,8 @@ ; Versions: 1.7.0-2.09.00, 3.00.00, 3.1.0.2
; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=254
;============================================================
+[Exports every message, URL or File you receive to a text file.\r\nMessages are exported to one file per user, users may be set to use the same file.]
+Экспорт сообщений, ссылок или принятых файлов в текстовый файл.\r\nСообщения могут экспортироваться как поконтактно, так и в один общий файл.
[Open E&xported History]
Экспортированная история
[Message export]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/ru/Plugins/NewEventNotify.txt index fc196f53e1..87921e8bcf 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -6,8 +6,8 @@ ; URL: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=341
; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3637
;============================================================
-[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup. Uses the PopUp-Plugin by hrk]
-Уведомляет о получении сообщения, URL, файла или другого события, отображая информацию во всплывающих окнах. Для работы необходим PopUp от Luca Santarelli или аналогичный. Перевод Denn
+[Notifies you when you receive a message, url, file or any other event by displaying a popup. Uses the PopUp-Plugin by hrk. Original plugin was written by icebreaker, modified by Prezes and some bugfixes were made by vj, vlko, Nightwish, TheLeech and others. More fixes & updates by Joe @ Whale.]
+Уведомляет о получении сообщения, URL, файла или другого события, отображая информацию во всплывающих окнах. Для работы необходим PopUp от Luca Santarelli или аналогичный.
[You were added!]
Вас добавили
[Requests your authorisation]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/ru/Plugins/NewsAggregator.txt index 5864bec7a9..469f768696 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -5,6 +5,8 @@ ; Versions: 0.0.3.5 - 0.0.3.23
; URL: http://nightly.miranda.im/x32/newsaggregator.zip
;============================================================
+[RSS/Atom news aggregator.]
+Каналы новостей RSS/Atom.
[News Aggregator]
Каналы новостей
[Adding new feed]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/ru/Plugins/PManagerEx.txt index d4b72d12db..2051037d8e 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/PManagerEx.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/PManagerEx.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ;============================================================
[Closes Miranda NG and starts Profile Manager]
Закрывает Miranda NG и запускает менеджер профилей
-[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda IM.]
-Добавляет пункт меню, для смены или загрузки другого профиля Miranda IM.
+[Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run a dbchecker.]
+Добавляет пункты меню, для смены или загрузки другого профиля Miranda NG, перезагрузки и проверки базы.
[&Change Profile...]
&Сменить профиль...
[Are you sure want to change your profile? Miranda will be closed.]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/ru/Plugins/QuickContacts.txt index da6a594345..bcf0d13e6b 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/QuickContacts.txt @@ -2,6 +2,8 @@ ;============================================================
; File: quickcontacts.dll
;============================================================
+[Open contact-specific windows by hotkey.]
+Открывает окно с контактом по горячей клавише.
[Quick Contacts]
Быстрые контакты
[Open dialog]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/ru/Plugins/QuickMessages.txt index 4892b7090e..8467f744a8 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/QuickMessages.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; URL: http://miranda.radicaled.ru/index.php?plugin=3
;============================================================
[Plugin for quick insert pre-defined messages in message input area.]
-Позволяет вставлять предварительно заготовленные фразы в окно сообщений
+Позволяет вставлять предварительно заготовленные фразы в окно сообщений.
[Quick Messages]
Быстрые сообщения
[Button Left-Click menu]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Restart.txt b/langpacks/ru/Plugins/Restart.txt index c3b824adc4..b180a8e122 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Restart.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Restart.txt @@ -3,8 +3,8 @@ ; Module: Restart plugin
; Versions: 0.0.0.2 - 0.0.2.0
;============================================================
-[Adds Restart menu item]
-Добавление пункта Рестарт в пункт меню
+[Adds Restart menu item.]
+Добавление пункта Рестарт в главное меню.
[Restart Plugin]
Модуль Рестарт
[Restart Miranda]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/ru/Plugins/Scriver.txt index b3d52de136..4ab0f809cf 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Scriver.txt @@ -6,8 +6,8 @@ ;============================================================
; Описание на странице модулей
-[Scriver - send and receive instant messages]
-Scriver - отправка и получение мгновенных сообщений
+[Scriver - send and receive instant messages.]
+Модуль личных и групповых чатов для Miranda NG.
; Беседы — общее
[Automatically pop up the window when]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/ru/Plugins/SeenPlugin.txt index 76267c3208..b3be06eaab 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -74,7 +74,7 @@ Протоколы для наблюдения:
[Alert when user status changes]
Предупреждать при изменении статуса
-[Log when a user was last seen online and which users were online while you were away]
+[Log when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
Запоминает, когда пользователь последний раз появлялся в сети и кто был в сети, пока вы отсутствовали.
[User Logged In]
Пользователь Подключён
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/ru/Plugins/SendSS.txt index d100583b3e..8c9d144fe8 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/SendSS.txt @@ -4,6 +4,8 @@ ; Module: Send ScreenShot
; Versions: 0.2.2.3, 0.2.9.5, 0.2.6.3 - 0.2.6.5
;============================================================
+[Take a screenshot and send it to a contact.]
+Создание и отсылка снимков экрана контакту.
[SendSS]
Отправить скриншот
[Send using:]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/ru/Plugins/Sessions.txt index fd64d54a61..7476ad1e81 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Sessions.txt @@ -4,6 +4,8 @@ ; Module: Sessions.dll
; Versions: 0.1.3.0
;============================================================
+[Sessions Manager for Miranda NG.]
+Менеджер сессий Miranda NG.
[Sessions]
Сессии
[Action on Startup]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/ru/Plugins/ShlExt.txt index 389759249d..777d211b49 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/ShlExt.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/ShlExt.txt @@ -5,6 +5,8 @@ ; Versions: 1.0.0.6-1.0.6.6
; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=534
;============================================================
+[Click 'n' send support from Explorer/Common dialogs/Desktop, Right click on a file/folder to be presented with all your Miranda contact lists and then select the profile/contact you want to send to.]
+Интеграция Miranda NG в контекстное меню оболочки ОС.
[Problem, registration missing/deleted.]
Проблема! Интеграция в оболочку отсутствует!
[Successfully created shell registration.]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Skype.txt b/langpacks/ru/Plugins/Skype.txt deleted file mode 100644 index b27224f23f..0000000000 --- a/langpacks/ru/Plugins/Skype.txt +++ /dev/null @@ -1,165 +0,0 @@ -;============================================================
-; File: skype.dll
-; Module: Skype
-; Versions: 0.0.0.50
-;============================================================
-[Support for Skype network]
-Поддержка сети Skype
-[Call (Skype)]
-Позвонить по Skype
-[Call using SkypeOut]
-Позвонить по SkypeOut
-[&Open groupchat]
-Открыть чат
-[Import Skype history]
-Импортировать историю из Skype
-[Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
-Запускать Skype вместе с Miranda, если еще не запущен со следующими ключами:
-[/NOTRAY - Skype tray icon becomes grey and is therefore "invisible"]
-/NOTRAY - Значок Skype в трее становится серым - "Невидимый"
-[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
-/NOSPLASH - Не показывать заставку при старте
-[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
-/MINIMIZED - Запустить Skype минимизированным в трей
-[Shutdown Skype when you close Miranda NG]
-Закрыть Skype при выходе из Miranda NG
-[Unload Skype when you change to Offline status]
-Выгружать Skype, когда статус "Не в сети"
-[Try at least]
-Пытаться как минимум
-[times to connect to Skype API before giving up]
-раз соединиться со Skype API перед выдачей ошибки
-[Skype]
-Skype
-[Use custom Skype executable*]
-Свой путь к Skype.exe*
-[/REMOVEABLE - For running portable skype]
-/REMOVEABLE - Для запуска portable skype
-[/SECONDARY - This is the second instance]
-/SECONDARY - Запуск второй копии Skype
-[/DATAPATH - Specify Skype data folder*]
-/DATAPATH - Путь к профилю Skype*
-[* Relative path root is Miranda NG folder]
-* Путь относительно корня Miranda NG
-[Skype default]
-Skype умолчания
-[Skype Advanced]
-Skype дополнительно
-[Skype advanced]
-Skype дополнительно
-[Enable Skype menu options (currently: Find/Add user)]
-Включить опции меню (сейчас только: Найти/добавить контакты)
-[Use popup plugin for displaying messages ]
-Использовать всплывающие окна для сообщений
-[Use group chat interface for conversations (requires group chat module)]
-Использовать интерфейс для чата (требуется модуль с поддержкой чатов)
-[Suppress all error messages (not recommended, but if it annoys you... ;)]
-Выключить все сообщения об ошибках. (Не рекомендуется.)
-[Suppress call summary chat message]
-Выключить итоговый отчет о звонках
-[Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]
-Отключить поддержку "Недоступен" и "SkypeMe" (для Skype 4+)
-[Show full name in contact list instead of nickname]
-Показывать в контакт листе полное имя вместо ника
-[SkypeOut contacts are in status:]
-SkypeOut контакты в статусе:
-[Keep requested online status on startup under every circumstance]
-Поддерживать статус "В сети" при запуске в любом случае
-[Cleanup Nicknames]
-Очистить ники
-[Use time zone patch]
-Использовать часовой пояс
-[Ignore time zones]
-Игнорировать часовые пояса
-[Skypeproxy]
-Skype Прокси
-[Use Skype proxy connection over network instead of local Skype API]
-Использовать сетевой прокси вместо локального Skype API
-[* You must restart Miranda NG in order to let the settings take effect]
-* Изменения вступят в силу после перезапуска Miranda.
-[This Skype proxy requires password authentication:]
-Прокси требует аутентификацию по паролю:
-[Skype proxy]
-Skype Прокси
-[ERROR: Skype not running / too old / working!]
-Ошибка: Skype не запущен
-[Mark group chat message as read to avoid notification]
-Отмечать групповые сообщения как прочтённые без уведомления
-[Wheee, Skype won't let me use the API. :(]
-У... Skype не разрешает мне использовать API :(
-[Phonecall]
-Звонок
-[Incoming Skype Call]
-Входящий Skype звонок
-[Incoming call from %s]
-Входящий Skype звонок от %s
-[Skype Popups]
-Всплывающие окна Skype
-[Incoming Calls]
-Входящие звонки
-[Show incoming calls popup]
-Показывать вспл. окно при входящем звонке
-[Error Message]
-Ошибки
-[Display Error Message]
-Показывать вспл. окно с ошибкой
-[History import complete!]
-Импорт истории завершен!
-[Cleanup finished.]
-Очистка завершена.
-[Preview Error Message]
-Предпросмотр ошибки
-[Skype was not found installed :(]
-Skype не установлен :(
-[Show default skype avatar for contacts]
-Skype аватары контактов
-[%s is calling]
-%s звонит
-[Add Skype contact]
-Добавить контакт Skype
-[Answer call; set call to %s on hold]
-Ответить, поставить звонок %s на паузу
-[Birthday :]
-День рождения:
-[City :]
-Город:
-[Do a SkypeOut-call]
-Позвонить по SkypeOut
-[FEMALE]
-Женщина
-[Hang up call (Skype)]
-Отбить звонок (Skype)
-[Hang up SkypeOut call]
-Отбить звонок (SkypeOut)
-[Hang up]
-Отбить звонок
-[Home phone :]
-Домашний:
-[Homepage :]
-Ссылка:
-[Join conference with %s]
-Подключиться к разговору с %s
-[MALE]
-Мужчина
-[Name :]
-Имя:
-[No Topic]
-Нет темы
-[Office phone :]
-Офисный:
-[Province :]
-Провинция:
-[Resume call]
-Восстановить звонок
-[Sex :]
-Пол:
-[This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda-Profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
-Вы впервые запустили протокол Skype. Хотите включить его для этого профиля Miranda? (Если вы откажетесь, всегда можно включить его в настройках).
-[Skype protocol]
-Протокол Skype
-[Show incoming calls]
-Показать входящие звонки
-[Error Messages]
-Ошибки
-[Display error messages]
-Показывать ошибки
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/ru/Plugins/Tipper.txt index 03b04b4d4f..aa86d90e84 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Tipper.txt @@ -7,8 +7,8 @@ ;============================================================
[xStatus: empty xStatus name to default name]
хСтатус: пустое имя в имя по умолчанию
-[Tool Tip notification windows]
-Модуль всплывающих подсказок для списка контактов
+[Tool Tip notification windows.]
+Модуль всплывающих подсказок для списка контактов.
[Min width:]
Мин. ширина:
[Min height:]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/ru/Plugins/Tlen.txt index b9a9820cef..771e63ee4e 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Tlen.txt @@ -5,6 +5,8 @@ ; Versions: 1.0.5.8, 1.8.0.0
; URL: http://mtlen.berlios.de
;============================================================
+[Tlen protocol plugin for Miranda NG.]
+Поддержка протокола Tlen в Miranda NG.
[%s Web Messages]
%s Web сообщений
[...Connecting...]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/ru/Plugins/TrafficCounter.txt index 6e0cc9486c..c818a821ec 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -5,8 +5,8 @@ ; Versions: 0.0.3.6 - 0.0.3.9, 0.1.1.8
; URL: http://code.google.com/p/tcounter/
;============================================================
-[Adding traffic and time counters]
-Счётчик трафика
+[Adding traffic and time counters.]
+Счётчик трафика.
[Traffic Counter]
Счётчик трафика
[Show/Hide frame]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/ru/Plugins/Twitter.txt index b470651b24..58e3cddf2d 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Twitter.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 0.0.7.0
; URL: http://miranda-twitter.googlecode.com/files/twitter-0.0.7.0.zip
;============================================================
-[[Twitter protocol plugin for Miranda NG.]]
+[Twitter protocol plugin for Miranda NG.]
Поддержка протокола Twitter в Miranda NG.
[Base URL:]
URL:
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/UserGuide.txt b/langpacks/ru/Plugins/UserGuide.txt index edf928ba30..f18194b799 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/UserGuide.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/UserGuide.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 0.0.0.1
; URL:http://code.google.com/p/alfamar/
;============================================================
-[This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide]
+[This plug-in adds the main menu item used to view miranda-im pack user guide.]
Этот плагин добавляет пункт в главное меню для просмотра руководства пользователя по сборке Miranda NG.
[User Guide]
Руководство
\ No newline at end of file diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Variables.txt b/langpacks/ru/Plugins/Variables.txt index 98c01a1ed4..14e3b6b611 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Variables.txt @@ -5,8 +5,8 @@ ; Versions: 0.2.2.0-0.2.3.4
; URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3822
;============================================================
-[Adds support for dynamic variables in strings for plugins]
-Поддержка динамических переменных для других модулей
+[Adds support for dynamic variables in strings for plugins.]
+Поддержка динамических переменных для других модулей.
[Parse]
Анализ
[Auto parse]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/WUMF.txt b/langpacks/ru/Plugins/WUMF.txt index 11601d16c0..1db79ed8c6 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/WUMF.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/WUMF.txt @@ -5,6 +5,8 @@ ; Versions: 0.1.0.2
; URL: http://miranda-im.org/download/feed.php?dlfile=831
;============================================================
+[Scans for network users of your shared files and notify you with popups. Uses PopUps Interoperability by Luca Santarelli. PopUps plugin must be activated!]
+Сканирует сеть в поисках пользователей, использующих ваши файлы, открытые для доступа по сети и уведомляет всплывающими окнами.
[WUMF: Who Use My Files?]
Кто использует мои файлы?
[WUMF: Show connections]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/ru/Plugins/Watrack.txt index 89a47fb48a..834df757df 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/Watrack.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [xStatus will cleared before text changing and restored with new text later.]
хСтатус будет очищен перед изменением текста и восстановлен с новым текстом позже
[Paste played music info into message window or status text]
-Вставляет информацию о проигрываемой музыке в окно сообщения или в статусное сообщение
+Вставляет информацию о проигрываемой музыке в окно сообщения или в статусное сообщение.
[Use XStatus]
Использовать хСтатус
[If this option is "ON", XStatus doesn't depend of protocol status.]
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/ru/Plugins/YAPP.txt index fab9517693..92dbbf8072 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/YAPP.txt @@ -4,8 +4,8 @@ ; Module: Yet Another Popup Plugin
; Versions: 0.5.0.10
;============================================================
-[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services (unicode and ansi) to other plugins]
-Yet Another Popup Plugin - Предоставляет службу всплывающих сообщений (unicode и ansi) другим модулям
+[Yet Another Popup Plugin - Provides popup notification window services to other plugins.]
+Предоставляет службу всплывающих сообщений другим модулям.
; Настройки - Всплывающие окна
[Set timeout:]
Длительность:
diff --git a/langpacks/ru/Plugins/ZeroNotify.txt b/langpacks/ru/Plugins/ZeroNotify.txt index 8ddefdeca4..7bad0a4e5c 100644 --- a/langpacks/ru/Plugins/ZeroNotify.txt +++ b/langpacks/ru/Plugins/ZeroNotify.txt @@ -5,7 +5,7 @@ ; Versions: 0.0.0.1-0.0.0.4
;============================================================
[Adds options to automatically disable notifications when a protocol is in a certain status.]
-Автоматическое запрещение различных событий, в зависимости от определённого статуса
+Автоматическое запрещение различных событий, в зависимости от определённого статуса.
[Zero Notifications]
Запрет уведомлений
[Disable &Sounds]
|