diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-12-28 19:13:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2013-12-28 19:13:32 +0000 |
| commit | b58c63bcd7d19440100d78126a4aacf4dce706e8 (patch) | |
| tree | fdce8d3d310e0c1dad4a8d89cb120d1607e041e8 /langpacks/russian/=CORE=.txt | |
| parent | 59020b90d115f059633d62d2b8dd324b0516607f (diff) | |
langpacks/russian: "чат-комната" -> "комната чата" (per Microsoft, Blizzard, Kvirc terminology)
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7409 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 7c0b4ec95e..e3025fd177 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -614,7 +614,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Other]
Другое
[Add new rooms to group:]
-Добавлять чат-комнаты в группу:
+Добавлять комнаты чата в группу:
[Userlist row distance (pixels):]
Расстояние между строками (пикс.):
[Use same style as in the message log]
@@ -1406,9 +1406,9 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Show actions]
Действия
[Show users leaving]
-Пользователи, покинувшие чат-комнату
+Пользователи, покинувшие комнату чата
[Show users being kicked]
-Пинки из чат-комнаты
+Пинки из комнаты чата
[Show notices]
Уведомления
[Show users changing name]
@@ -1442,7 +1442,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди [Show icon for status changes]
Смены статусов
[Show icons in tray only when the chat room is not active]
-Показывать значки только когда окно чат-комнаты неактивно
+Показывать значки только когда окно комнаты чата неактивно
[Show icon in tray for topic changes]
Смена темы
[Show icon in tray for users joining]
|