- langpacks/english: update;

- langpacks/russian: update;


git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7705 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 126 insertions, 126 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 5f7c0f6377..adc348e037 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -1269,72 +1269,16 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Войти в чат

 [Open chat window]

 Открыть окно чата

-[%s has joined]

-%s вошёл

-[You have joined %s]

-Вы пришли на '%s'

-[%s has left]

-%s вышел

-[%s has disconnected]

-%s отключился

-[%s is now known as %s]

-%s сменил имя на %s

-[You are now known as %s]

-Вы сменили имя на %s

-[%s kicked %s]

-%s выкинул %s

-[Notice from %s: ]

-Уведомление от %s:\s

-[The topic is '%s%s']

-Тема '%s%s'

-[ (set by %s on %s)]

- (установлена %s %s)

-[ (set by %s)]

- (установлена %s)

-[%s enables '%s' status for %s]

-%s включает статус '%s' для %s

-[%s disables '%s' status for %s]

-%s выключает статус '%s' для %s

-[<invalid>]

-<неверно>

-[Others nicknames]

-Другие псевдонимы

-[Your nickname]

-Ваш псевдоним

-[User has joined]

-Пользователь присоединился

-[User has left]

-Пользователь ушёл

-[User has disconnected]

-Пользователь отключился

-[User kicked ...]

-Пинок

-[User is now known as ...]

-Смена псевдонима

-[Notice from user]

-Уведомление

-[Incoming message]

-Входящее сообщение

-[Outgoing message]

-Исходящее сообщение

-[The topic is ...]

-Смена темы

-[Information messages]

-Информационные сообщения

-[User enables status for ...]

-Установка статуса

-[User disables status for ...]

-Снятие статуса

-[Action message]

-Действие

-[Highlighted message]

-Подсвеченное сообщение

-[Message typing area]

-Поле набора текста

-[User list members (online)]

-Пользователи (в сети)

-[User list members (away)]

-Пользователи (отсутствуют)

+[Chat module]

+Модуль чата

+[Message background]

+Фон поля ввода

+[User list background]

+Фон списка

+[User list lines]

+Цвета линий в списке

+[User list background (selected)]

+Заливка списка (выбрано)

 [Use a tabbed interface]

 Использовать вкладки

 [Close tab on double click]

@@ -1491,16 +1435,6 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Информационные сообщения

 [Show popup for status changes]

 Смены статусов

-[Chat module]

-Модуль чата

-[Message background]

-Фон поля ввода

-[User list background]

-Фон списка

-[User list lines]

-Цвета линий в списке

-[User list background (selected)]

-Заливка списка (выбрано)

 [Window icon]

 Значок окна

 [Bold]

@@ -1597,56 +1531,6 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди
 Чат

 [Popups]

 Всплывающие окна

-[Message is highlighted]

-Сообщение выделено

-[User has performed an action]

-Пользователь совершил действие

-[User has kicked some other user]

-Пользователь выгнал другого

-[User's status was changed]

-Статус пользователя изменился

-[User has changed name]

-Пользователь сменил имя

-[User has sent a notice]

-Пользователь отправил уведомление

-[The topic has been changed]

-Тема изменилась

-[&Join]

-&Зайти

-[%s wants your attention in %s]

-%s требует вашего внимания в %s

-[%s speaks in %s]

-%s говорит в %s

-[%s has joined %s]

-%s вошёл в %s

-[%s has left %s]

-%s вышел из %s

-[%s kicked %s from %s]

-%s выкинул %s из %s

-[Notice from %s]

-Уведомление от %s

-[Topic change in %s]

-Смена темы в %s

-[Information in %s]

-Информация в %s

-[%s enables '%s' status for %s in %s]

-%s включает статус '%s' для %s в %s

-[%s disables '%s' status for %s in %s]

-%s выключает статус '%s' для %s в %s

-[%s says: %s]

-%s говорит: %s

-[%s has left (%s)]

-%s вышел (%s)

-[%s has disconnected (%s)]

-%s отключился (%s)

-[%s kicked %s (%s)]

-%s выкинул %s (%s)

-[Notice from %s: %s]

-Уведомление от %s: %s

-[The topic is '%s']

-Тема '%s'

-[The topic is '%s' (set by %s)]

-Тема '%s' (установлена %s)

 [Look up '%s':]

 Искать '%s':

 [No word to look up]

@@ -1909,6 +1793,10 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Неизвестная ошибка.

 [Invalid message]

 Сообщение повреждено

+[Outgoing message]

+Исходящее сообщение

+[Incoming message]

+Входящее сообщение

 [Outgoing URL]

 Исходящий URL

 [Incoming URL]

@@ -1983,6 +1871,118 @@ URL от %s
 Добавить контакт

 [Please authorize my request and add me to your contact list.]

 Пожалуйста, разрешите добавить вас в мой список контактов.

+[Others nicknames]

+Другие псевдонимы

+[Your nickname]

+Ваш псевдоним

+[User has joined]

+Пользователь присоединился

+[User has left]

+Пользователь ушёл

+[User has disconnected]

+Пользователь отключился

+[User kicked ...]

+Пинок

+[User is now known as ...]

+Смена псевдонима

+[Notice from user]

+Уведомление

+[The topic is ...]

+Смена темы

+[Information messages]

+Информационные сообщения

+[User enables status for ...]

+Установка статуса

+[User disables status for ...]

+Снятие статуса

+[Action message]

+Действие

+[Highlighted message]

+Подсвеченное сообщение

+[Message typing area]

+Поле набора текста

+[User list members (online)]

+Пользователи (в сети)

+[User list members (away)]

+Пользователи (отсутствуют)

+[Message is highlighted]

+Сообщение выделено

+[User has performed an action]

+Пользователь совершил действие

+[User has kicked some other user]

+Пользователь выгнал другого

+[User's status was changed]

+Статус пользователя изменился

+[User has changed name]

+Пользователь сменил имя

+[User has sent a notice]

+Пользователь отправил уведомление

+[The topic has been changed]

+Тема изменилась

+[&Join]

+&Зайти

+[%s has joined]

+%s вошёл

+[You have joined %s]

+Вы пришли на '%s'

+[%s has left]

+%s вышел

+[%s has disconnected]

+%s отключился

+[%s is now known as %s]

+%s сменил имя на %s

+[You are now known as %s]

+Вы сменили имя на %s

+[%s kicked %s]

+%s выкинул %s

+[Notice from %s: ]

+Уведомление от %s:\s

+[The topic is '%s%s']

+Тема '%s%s'

+[ (set by %s on %s)]

+ (установлена %s %s)

+[ (set by %s)]

+ (установлена %s)

+[%s enables '%s' status for %s]

+%s включает статус '%s' для %s

+[%s disables '%s' status for %s]

+%s выключает статус '%s' для %s

+[<invalid>]

+<неверно>

+[%s wants your attention in %s]

+%s требует вашего внимания в %s

+[%s speaks in %s]

+%s говорит в %s

+[%s has joined %s]

+%s вошёл в %s

+[%s has left %s]

+%s вышел из %s

+[%s kicked %s from %s]

+%s выкинул %s из %s

+[Notice from %s]

+Уведомление от %s

+[Topic change in %s]

+Смена темы в %s

+[Information in %s]

+Информация в %s

+[%s enables '%s' status for %s in %s]

+%s включает статус '%s' для %s в %s

+[%s disables '%s' status for %s in %s]

+%s выключает статус '%s' для %s в %s

+[%s says: %s]

+%s говорит: %s

+[%s has left (%s)]

+%s вышел (%s)

+[%s has disconnected (%s)]

+%s отключился (%s)

+[%s kicked %s (%s)]

+%s выкинул %s (%s)

+[Notice from %s: %s]

+Уведомление от %s: %s

+[The topic is '%s']

+Тема '%s'

+[The topic is '%s' (set by %s)]

+Тема '%s' (установлена %s)

 [Custom status]

 хСтатус

 [%s (locked)]