diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-01-21 15:17:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2014-01-21 15:17:10 +0000 |
| commit | bc97d8192aa854aa675ae9cb68c79fca2c7893bc (patch) | |
| tree | 6adc6bcd85b1d48023645e78600cb279f9b81302 /langpacks/russian/=CORE=.txt | |
| parent | 4dd9f849f116bf2979c6f3a5b245d34aeca51abc (diff) | |
langpacks/russian: update according to [7812]
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7814 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/=CORE=.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/=CORE=.txt | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt index 4af8c436f5..896bf3885c 100644 --- a/langpacks/russian/=CORE=.txt +++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt @@ -563,7 +563,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди &Фильтр
[&Room settings]
&Настройки
-[&Show/Hide nicklist]
+[&Show/Hide nick list]
&Показать/Скрыть список ников
[Show these events only:]
Показывать только:
@@ -613,7 +613,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди Другое
[Add new rooms to group:]
Добавлять комнаты чата в группу:
-[Userlist row distance (pixels):]
+[Nick list row distance (pixels):]
Расстояние между строками (пикс.):
[Use same style as in the message log]
Тот же стиль, что и в журнале
@@ -1275,11 +1275,11 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди Фон журнала чата
[Message background]
Фон поля ввода
-[User list background]
+[Nick list background]
Фон списка
-[User list lines]
+[Nick list lines]
Цвета линий в списке
-[User list background (selected)]
+[Nick list background (selected)]
Заливка списка (выбрано)
[Use a tabbed interface]
Использовать вкладки
@@ -1455,9 +1455,9 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди Фильтр событий выключен
[Event filter enabled]
Фильтр событий включён
-[Hide userlist]
+[Hide nick list]
Скрыть список пользователей
-[Show userlist]
+[Show nick list]
Показать список пользователей
[Icon overlay]
Значок поверх
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Miranda NG перезапускается.\nПожалуйста, подожди Выбрать цвет текста (CTRL+K)
[Show the history (CTRL+H)]
Показать историю (CTRL+H)
-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
Показать/скрыть список пользователей (CTRL+N)
[Control this room (CTRL+O)]
Управление комнатой чата (CTRL+O)
@@ -1899,9 +1899,9 @@ URL от %s Действие
[Highlighted message]
Подсвеченное сообщение
-[User list members (online)]
+[Nick list members (online)]
Пользователи (в сети)
-[User list members (away)]
+[Nick list members (away)]
Пользователи (отсутствуют)
[Message typing area]
Поле набора текста
|