langpacks/russian: update

1 files changed, 33 insertions, 41 deletions

diff --git a/langpacks/russian/=CORE=.txt b/langpacks/russian/=CORE=.txt
index 350094e710..bdeda95a1c 100644
--- a/langpacks/russian/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/russian/=CORE=.txt
@@ -394,12 +394,6 @@
 Показывать счётчик символов

 [Show toolbar buttons on top row]

 Показывать кнопки в верхней строке

-[Send message on double 'Enter']

-Отправлять по двойному "Enter"

-[Send message on 'Enter']

-Отправлять по "Enter"

-[Send message on 'Ctrl+Enter']

-Отправлять по "Ctrl+Enter"

 [Show warning when message has not been received after]

 Сообщать, если сообщение не удалось отправить за

 [Send error]

@@ -504,22 +498,6 @@
 Добавлять комнаты чата в группу:

 [Nick list row distance (pixels):]

 Расстояние между строками (пикселей):

-[Use same style as in the message log]

-Тот же стиль, что и в журнале

-[Use default colors]

-Цвета по умолчанию

-[Use custom colors]

-Задать цвета

-[Popups for the StdMsg plugin]

-Всплывающие окна чата

-[Timeout (s)]

-Длительность (с)

-[Text]

-Текст

-[Background]

-Фон

-[(0 means default setting and -1 means indefinite time)]

-(0 — значение по умолчанию, -1 — бесконечно)

 [Message]

 Сообщение

 [Undo]

@@ -1214,6 +1192,22 @@ UIN, E-mail и т.д.
 Шифрование всех строковых настроек и событий истории. Замедляет работу программы, а в случае утери пароля создаёт риск потери всего сохранённого в базе.

 [Set password]

 Установить пароль

+[Group chats]

+Чаты

+[Use same style as in the message log]

+Тот же стиль, что и в журнале

+[Use default colors]

+Цвета по умолчанию

+[Use custom colors]

+Задать цвета

+[Timeout (s)]

+Длительность (с)

+[Text]

+Текст

+[Background]

+Фон

+[(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]

+(Установка таймаута в 0 = значение по умолчанию, -1 = бесконечно)

 [&Hide/Show]

 С&крыть/Показать

 [E&xit]

@@ -1500,6 +1494,10 @@ Google Карты
 Цвета линий в списке пользователей

 [Nick list background (selected)]

 Заливка списка пользователей (выбрано)

+[Messaging]

+Сообщения

+[Send message]

+Отправить сообщение

 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_options.cpp

 [Flash window when someone speaks]

 Мигать окном, если есть новое сообщение

@@ -1609,10 +1607,6 @@ Google Карты
 Выделить (10х10)

 [Information (10x10)]

 Информация (10х10)

-[Messaging]

-Сообщения

-[Group chats]

-Чаты

 [Group chats log]

 Журналы чатов

 [Appearance and functionality of chat room windows]

@@ -1623,10 +1617,6 @@ Google Карты
 Значки журнала сообщений

 [Chat log]

 Журнал чата

-[Chat]

-Чат

-[Popups]

-Всплывающие окна

 ;file \src\core\stdmsg\src\cmdlist.cpp

 [The message send timed out.]

 Таймаут отправки сообщения

@@ -1796,6 +1786,8 @@ Miranda не смогла загрузить встроенную систему
 Съешьжеещёэтихмягкихфранцузскихбулокдавыпеййаду.

 [An avatar.]

 С аватаром

+[Popups]

+Всплывающие окна

 [Settings]

 Настройки

 [Classes]

@@ -2564,22 +2556,22 @@ xСтатус
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]

 Выданный сертификат не соответствует имени сервера, к которому производится подключение

 ;file \src\mir_app\src\newplugins.cpp

-[No messaging plugins loaded. Please install/enable one of the messaging plugins, for instance, "StdMsg.dll"]

-Не найден плагин окна сообщений. Пожалуйста установите/задействуйте один из подобных плагинов, например "StdMsg.dll"

+[Plugin %S cannot be unloaded because the core plugin is missing]

+Невозможно выгрузить плагин %S, поскольку отсутствует плагин ядра

 ['%S' is disabled, re-enable?]

 '%S' отключён, включить?

 [Re-enable Miranda plugin?]

 Включить плагин?

-[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

-Плагин ядра '%s' не может быть загружен или отсутствует. Программа вынуждена завершить работу

-[Fatal error]

-Фатальная ошибка

 [Unable to load plugin in service mode!]

 Невозможно загрузить плагин в служебном режиме!

 [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]

 Невозможно загрузить ни один из установленных плагинов списка контактов. Не удалось загрузить даже отключённые плагины.

 [Can't find a contact list plugin! You need StdClist or any other contact list plugin.]

 Не найден плагин списка контактов! Вам нужен StdClist.dll или один из плагинов clist_*.dll.

+[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]

+Плагин ядра '%s' не может быть загружен или отсутствует. Программа вынуждена завершить работу

+[Fatal error]

+Фатальная ошибка

 ;file \src\mir_app\src\options.cpp

 [<all modules>]

 <все модули>

@@ -2609,8 +2601,12 @@ xСтатус
 Плагины

 ;file \src\mir_app\src\popupOption.cpp

 [Enabled items]

-

+Нужные элементы

 ;file \src\mir_app\src\profilemanager.cpp

+[<In use>]

+<Используется>

+[<Unknown format>]

+<Неизвестный формат>

 [The profile '%s' already exists. Do you want to move it to the Recycle Bin?\n\nWARNING: The profile will be deleted if Recycle Bin is disabled.\nWARNING: A profile may contain confidential information and should be properly deleted.]

 Профиль '%s" уже существует. Хотите переместить его в корзину?\n\nВНИМАНИЕ: Профиль будет удалён, если корзина отключена\nВНИМАНИЕ: Профиль может содержать конфиденциальную информацию и должен быть правильно удалён.

 [The profile already exists]

@@ -2625,10 +2621,6 @@ xСтатус
 Проблема с созданием профиля

 [&Create]

 &Создать

-[<In use>]

-<Используется>

-[<Unknown format>]

-<Неизвестный формат>

 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]

 Вы уверены, что хотите удалить профиль "%s"?

 [&Convert]