diff options
| author | Basil <basil@miranda-ng.org> | 2013-01-23 08:07:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Basil <basil@miranda-ng.org> | 2013-01-23 08:07:03 +0000 |
| commit | c7d408a2205e91b3f192130b72ee28b66180b3d0 (patch) | |
| tree | a1a8f14d90a77b61f2a571ce614931dd971ab8e5 /langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt | |
| parent | e2fc5e46d59fc4c0d9af874abfe19c745a266382 (diff) | |
Bunch replace translation of "Plugin" word, now we call it Плагин instead of Модуль
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3240 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt b/langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt index 4edaf23cde..7fdcf37171 100644 --- a/langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/russian/Deprecated/NewAwaySys.txt @@ -44,7 +44,7 @@ [Recent messages]
Последние сообщения
[When this checkbox is ticked, NewAwaySys counts \"send times\" starting from the last status message change, even if status mode didn't change.\nWhen the checkbox isn't ticked, \"send times\" are counted from last status mode change (i.e. disabled state is more restrictive).]
-Когда эта галочка установлена, модуль NAS считает количество отправок начиная с последнего изменения сообщения статуса, даже если статус не менялся.\nКогда не установлена, количество отправок считается с последнего изменения статуса (выключенное состояние более ограничено).
+Когда эта галочка установлена, плагин NAS считает количество отправок начиная с последнего изменения сообщения статуса, даже если статус не менялся.\nКогда не установлена, количество отправок считается с последнего изменения статуса (выключенное состояние более ограничено).
[You can put your frequently used and favorite messages in this category.]
Вы можете разместить часто используемые и любимые сообщения в этой категории.
[Your master, %nas_mynick%, has been %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, I'll tell him you dropped by...]
@@ -62,7 +62,7 @@ [Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply.\r\n\"Store contact autoreply/ignore settings for each status separately\" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]
Игнорировать запросы сообщений статуса от этого контакта, и выключить автоответчик.\r\n\"Хранить настройки автоответчика/игнора контакта для кажд. статуса отдельно\" если включено, эта настройка будет для каждого контакта и для каждого статуса своя.
[New Away System plugin requires Miranda version 0.6.0.0 or above.]
-Модулю системы сообщений NAS нужна Miranda версии 0.6.0.0 или выше.
+Плагину системы сообщений NAS нужна Miranda версии 0.6.0.0 или выше.
[New Away System: Status message request notifications]
Система сообщений: Уведомление запроса статусного сообщения
[New Away System\t(x)\tAway since date in format x (x is optional)]
@@ -102,7 +102,7 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени [Toggle autoreply on]
Включить автоответчик
[Variables plugin is not installed]
-Модуль переменных неустановлен
+Плагин Variables неустановлен
[extended status]
расширенный статус
[Do you really want to delete this ]
@@ -138,7 +138,7 @@ NewAwaySys: Входящий запрос статусного сообщени [Disable autoreply when...]
Отключить автоответчик когда...
[Disable parsing of status messages by Variables plugin]
-Отключить обработку статусного сообщения модулем Variables
+Отключить обработку статусного сообщения плагином Variables
[Don't notify of requests]
Не уведомлять о запросе
[Don't reply to ICQ contacts]
|