langpacks/russian: small corrections, translation added here and there

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@11881 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 32 insertions, 0 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
index ed13bbf1d6..2fc8110a18 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Actman.txt
@@ -261,6 +261,8 @@
 Показывает или скрывает окно сетевой консоли

 [Returns contact amount, excluding user account]

 Возвращает кол-во контактов за исключением учётной записи пользователя

+[Ansi Text]

+Текст ANSI

 [Removes all settings for the specified module]

 Удаляет все настройки, относящиеся к указанному модулю

 [Show window for new/changed profile password]

@@ -277,12 +279,38 @@
 Система

 [Ignore all]

 Игнорировать все

+[Ignore messages]

+Игнорировать сообщения

+[Ignore URLs]

+Игнорировать URL

+[Ignore files]

+Игнорировать файлы

+[Ignore User Online]

+Игнорировать "Пользователь в сети"

+[Ignore requests]

+Игнорировать запросы

+[Ignore 'You were added']

+Игнорировать "Вас добавили"

+[Ignore Contact]

+Игнорировать контакт

+[Unignore Contact]

+Снять игнорирование

+[restart in default profile or profile manager]

+с профилем по умолчанию или менеджером профилей

+[restart with current profile]

+с текущим профилем

+[Restarts Miranda]

+Перезапускает Miranda

 [All protocols]

 Все протоколы

 [Protocol]

 Протокол

 [Check for updates]

 Проверяет наличие обновлений

+[with confirmation]

+с подтверждением

+[without confirmation]

+без подтверждения

 [YAPP or Popup]

 YAPP или Popup

 [Warning]

@@ -295,6 +323,10 @@ YAPP или Popup
 Всплывающее окно

 [YAPP only]

 Только YAPP

+[Unicode Text]

+Текст Unicode

+[displays the Account Manager]

+открывает менеджер учётных записей

 [Avatar service (AVS.dll)]

 Служба аватаров (AVS.dll)

 [Filename]