langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 157 insertions, 78 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
index 43ffc8dc29..57e9c8ec02 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/Alarms.txt
@@ -1,113 +1,192 @@
 #muuid {4dd7762b-d612-4f84-aa86-068f17859b6d}

 ;============================================================

-;  File: alarms.dll

-;  Plugin: Set once-off, daily, weekly and weekday alarms.

-;  Versions: 0.4.0.5

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2163

-;  Source: https://github.com/sje397/sje-miranda-plugins/tree/master/alarms/

+;  File: Alarms.dll

+;  Plugin: Alarms

+;  Version: 0.4.0.5

 ;  Authors: Scott Ellis

 ;============================================================

-[&New Alarm...]

-Новое напоминание...

-[&Suspend]

-Отложить

-[Alarm Reminders]

+[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]

+Установка ежедневных, еженедельных и разовых уведомлений.

+;file \plugins\Alarms\res\resource.rc

+[New]

+Создать

+[Delete]

+Удалить

+[Edit]

+Изменить

+[Alarms]

 Напоминания

-[Alarm: System Tray]

-Трей

+[Use popup plugin]

+Всплывающие окна

+[Default snooze:]

+Пауза по умолчанию:

+[minutes]

+минут(ы)

+[Row Height:]

+Высота строки

+[Indent:]

+Отступ:

+[Reminder Frame]

+Список напоминаний

+[Auto hide/show]

+Автопоказ/скрытие

+[Loop sound]

+Повторять звук

+[Period (hours):]

+Период (часов):

+[Hide/show with clist]

+Пок./скрыть со списком

+[Auto size vertically]

+Подгонять высоту

+[Transparency (%):]

+Прозрачность (%):

+[Alert Window]

+Окно напоминания

+[Round corners]

+Закруглённые углы

+[Don't steal focus unless idle]

+Если не активен, не перехватывать фокус

+[Preview]

+Тест

 [Alarm]

 Напоминание 

-[Alarms]

-Напоминания

+[OK]

+

+[Cancel]

+Отмена

+[Title:]

+Заголовок:

+[Description:]

+Описание:

+[Actions]

+Действия

+[Popup window]

+Всплывающее окно

+[Sound:]

+Звук:

+[Run command:]

+Выполнить команду:

+[Parameters:]

+Параметры:

 [Alert 1]

 Звук 1

 [Alert 2]

 Звук 2

 [Alert 3]

 Звук 3

-[Alert Window]

-Окно напоминания

-[Auto hide/show]

-Автопоказ/скрытие

-[Auto size vertically]

-Подгонять высоту

+[Speak]

+Речь

+[Occurrence]

+Событие

+[Once]

+Один раз

+[Weekly]

+Еженедельно

+[Daily]

+Ежедневно

+[Weekdays]

+По будням

+[Monthly]

+Ежемесячно

+[Yearly]

+Ежегодно

+[i'm hiding]

+прячусь

 [Date and Time]

 Дата и время

-[DateTimePicker1]

-ДатаВремя1

-[Default snooze:]

-Пауза по умолчанию:

 [Disable next occurrence]

 Отключить следующее напоминание

-[Don't steal focus unless idle]

-Если не активен, не перехватывать фокус

 [Don't trigger on startup]

 Не срабатывать при загрузке

-[Example Alarm]

-Пример напоминания

-[Hide Reminders]

-Скрыть напоминания

-[Hide/show with clist]

-Пок./скрыть со списком

-[i'm hiding]

-прячусь

-[Menu: Set Alarm]

-Меню: Дать напоминание

-[Menu: Show/Hide Reminders]

-Меню: Показать/Скрыть напоминания

 [No reminder]

 Не показывать в списке

-[Occurrence]

-Событие

-[Period (hours):]

-Период (часов):

-[Please enter a title for this alarm.]

-Введите имя напоминания.

+[Dismiss]

+Убрать

+[Snooze]

+Отложить

+[Static]

+Статический

 [Reminder Frame Context]

 Содержимое списка

-[Reminder Frame]

-Список напоминаний

-[Reminder: Soon]

-Напоминание: скоро

-[Reminder: Very Soon]

-Напоминание: очень скоро

-[Row Height:]

-Высота строки

-[Run command:]

-Выполнить команду:

-[Set a new alarm]

-Новое напоминание

+[&Suspend]

+Отложить

+[&Edit...]

+&Изменить

+[&Delete]

+&Удалить

+[&Options...]

+&Настройки...

+[&New Alarm...]

+Новое напоминание...

+;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp

+;file \plugins\Alarms\src\alarms.cpp

+[Unknown command issued: "%s"]

+

 [Set Alarm]

 Дать напоминание

-[Show Reminders]

-Показать напоминания

-[Snooze]

-Отложить

+;file \plugins\Alarms\src\alarm_win.cpp

+[Example Alarm]

+Пример напоминания

 [Some example text. Example, example, example.]

 Пример текста. Пример, пример, пример.

-[The alarm time you have selected is in the past.]

-Выбранное вами время - в прошлом.

-[Transparency (%):]

-Прозрачность (%):

-[Use popup plugin]

-Всплывающие окна

-[Weekdays]

-По будням

-[Alarms/Background]

-Напоминания/Фон

-[Alarms/Selection Background]

-Напоминания/Фон выбранного

-[Snooze time:]

-Отложить

-[Sets once-off, daily, weekly and weekday alarms.]

-Установка ежедневных, еженедельных и разовых уведомлений.

 [5 mins]

 5 минут

 [15 mins]

 15 минут

 [30 mins]

 30 минут

+[1 hour]

+1 час

+[1 day]

+1 день

 [1 week]

 1 неделя

-[New]

-Создать

+[Title]

+Заголовок

+[Background]

+Фон

+[Window]

+Окно

+;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp

+[Hide Reminders]

+Скрыть напоминания

+[Show Reminders]

+Показать напоминания

+[Frames]

+Фреймы

+[Alarm Reminders]

+Напоминания

+;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp

+[Menu: Set Alarm]

+Меню: Дать напоминание

+[Reminder: Soon]

+Напоминание: скоро

+[Reminder: Very Soon]

+Напоминание: очень скоро

+[Alarm: System Tray]

+Трей

+[Menu: Show/Hide Reminders]

+Меню: Показать/Скрыть напоминания

+;file \plugins\Alarms\src\options.cpp

+[Sunday]

+Воскресенье

+[Monday]

+Понедельник

+[Tuesday]

+Вторник

+[Wednesday]

+Среда

+[Thursday]

+Четверг

+[Friday]

+Пятница

+[Saturday]

+Суббота

+[Please enter a title for this alarm.]

+Введите имя напоминания.

+[Error]

+Ошибка

+[The alarm time you have selected is in the past.]

+Выбранное вами время - в прошлом.

+[Events]

+События