diff options
| author | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2015-12-28 14:51:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Dart Raiden <wowemuh@gmail.com> | 2015-12-28 14:51:06 +0000 |
| commit | b24763187193b5776035844f0aa869843b89ac7a (patch) | |
| tree | 078dbf50f8b20865f4403c145f93118f87852bc0 /langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt | |
| parent | ccf68b6ac10c9bfd101ff45f75fc3944170494e7 (diff) | |
langpacks/russian: update
git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@15954 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c
Diffstat (limited to 'langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt index 8bc7ed79aa..47bdcb7721 100644 --- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -15,19 +15,19 @@ &Обратный отсчёт начнётся:
[seconds]
секунд(ы)
-[Shutdown Events]
+[Shutdown events]
События автовыключения
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
&Снова активировать автовыключение с теми же настройками, если Miranda NG была закрыта с включённым автовыключением.
[&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
&Игнорировать скрытые и временные контакты при наблюдении за всеми контактами не в сети
-[Critical Shutdown Events]
+[Critical shutdown events]
Критические события автовыключения
[Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
Автоматически выключать компьютер при следующих событиях:
[&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
&Штормовое предупреждение (плагин Weather)
-[Automatic Shutdown]
+[Automatic shutdown]
Автовыключение
[Select the automatic shutdown event]
Выбор событий для автовыключения
@@ -67,19 +67,19 @@ Осталось времени:
[Paused]
Пауза
-[&Unpause Countdown]
+[&Unpause countdown]
&Возобновить отсчёт
-[&Pause Countdown]
+[&Pause countdown]
&Приостановить отсчёт
-[&Cancel Countdown]
+[&Cancel countdown]
&Отменить отсчёт
[AutoShutdown]
Автовыключение
-[Countdown on Frame]
+[Countdown on frame]
Обратный отсчёт
[Background]
Фон
-[Progress Bar]
+[Progress bar]
Строка состояния
[Header]
Заголовок
@@ -127,17 +127,17 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу Компьютер перейдёт в режим гибернации через %u секунд(ы).
[The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
Компьютер заблокируется через %u секунд(ы).
-[All dialup connections will be closed in %u second(s).]
+[All dial-up connections will be closed in %u second(s).]
Все телефонные подключения разорвутся через %u секунд(ы).
[The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
Компьютер выключится через %u секунд(ы).
-[Automatic Shutdown Error]
+[Automatic shutdown error]
Ошибка автоотключения
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка процесса автоотключения!\nПричина: %s
[Unknown]
Неизвестно
-[Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
+[Initiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
Ошибка запуска процесса выключения!\nПричина: %s
[Close Miranda NG]
Закрыть Miranda NG
@@ -155,7 +155,7 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу Режим гибернации
[Lock workstation]
Заблокировать компьютер
-[Hang up dialup connections]
+[Hang up dial-up connections]
Отключить телефонные соединения
[Sets all Miranda NG protocols to offline and closes Miranda NG.]
Отключить от сети все протоколы и закрыть Miranda NG.
@@ -177,9 +177,9 @@ Miranda NG автоматически закроется через %u секу Отключить все протоколы от сети и разорвать все телефонные соединения.
[Alerts]
Уведомления
-[Automatic Shutdown Countdown]
+[Automatic shutdown countdown]
Обратный отсчёт автовыключения
-[Toggle Automatic Shutdown]
+[Toggle automatic shutdown]
Переключить автовыключение
[Main]
Главный
|