AutoShutdown translation updated

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@3429 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
index 9961f91f94..6cf409374e 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -11,13 +11,13 @@
 [Shutdown]

 Выключение

 [&Show confirmation dialog before shutdown]

-Показывать диалог подтверждения перед выключением

+Диалог подтверждения перед выключением

 [&Countdown starts at:]

 Обратный отсчёт начнётся:

 [seconds]

 секунд(ы)

 [Shutdown Events]

-События для выключения

+События автовыключения

 [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]

 Снова активировать автовыключение с теми же настройками, если Miranda NG была закрыта с включенным автовыключением.

 [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]

@@ -33,7 +33,7 @@
 [Automatic Shutdown]

 Автовыключение

 [Select the automatic shutdown event]

-Выбор события для автовыключения

+Выбор событий для автовыключения

 [Shutdown at &specific time]

 Выключить в заданное время

 [Shutdown a&t:]

@@ -43,7 +43,7 @@
 [Shutdown when a &message is received containing the following text:]

 Выключить при получении сообщения, содержащего следующий текст:

 [Shutdown when Miranda NG becomes &idle]

-Если Miranda NG переходит в режим ожидания

+Переход Miranda NG в режим ожидания

 [Configure]

 Настроить

 [Shutdown when &prozessor usage drops below:]

@@ -126,7 +126,7 @@
 [The shutdown process failed!\nReason: %s]

 Ошибка процесса автоотключения!\nПричина: %s

 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]

-Miranda NG автоматически завершится через %u секунд(ы).

+Miranda NG автоматически закроется через %u секунд(ы).

 [All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]

 Все протоколы 

 [You will be logged off automatically in %u second(s).]

@@ -170,17 +170,17 @@ Miranda NG автоматически завершится через %u сек�
 [Logs the current Windows user off so that another user can log in.]

 Выйти из учётной записи Windows, чтобы другой пользователь смог войти.

 [Shuts down Windows and then restarts Windows.]

-Отключает и затем перезапускает Windows.

+Отключить и затем перезапустить Windows.

 [Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]

-Закрывает все запущенные программы и отключает Windows до момента, когда можно отключать питание.

+Закрыть все запущенные программы и завершить работу Windows, чтобы можно было отключить питание.

 [Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]

-Сохраняет текущее состояние Windows в памяти и переводит систему в режим ожидания

+Сохранить текущее состояние Windows в памяти и перевести систему в режим ожидания.

 [Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]

-Сохраняет текущее состояние Windows на жёстком диске, так что питание можно выключить.

+Сохранить текущее состояние Windows на жёстком диске, так что питание можно выключить.

 [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]

-Заблокирует компьютер. Для разблокировки необходимо войти в систему.

+Заблокировать компьютер. Для разблокировки необходимо войти в систему.

 [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]

-Отключает все протоколы от сети и разрывает телефонные подключения.

+Отключить все протоколы от сети и разорвать все телефонные соединения.

 [Alerts]

 Уведомления

 [Automatic Shutdown Countdown]