langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 139 insertions, 90 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
index b4c9e8c317..a956ae8f88 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -1,131 +1,180 @@
 #muuid {dbe8c990-7aa0-458d-bab7-33eb07238e71}

 ;============================================================

-;  File: avatarhist.dll, avatarhistW.dll

-;  Plugin: Avatar History

-;  Versions: 0.0.2.10

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3679

-;  Source: http://pescuma.googlecode.com/svn/trunk/Miranda/Plugins/avatarhistory/

-;  Authors: Pescuma

+;  File: AvatarHistory.dll

+;  Plugin: Avatar history

+;  Version: 0.1.0.1

+;  Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci

 ;============================================================

 [This plugin keeps backups of all your contacts' avatar changes and/or shows popups.]

 Плагин сохраняет историю изменения аватаров контактов и показывает всплывающие окна.

+;file \plugins\AvatarHistory\res\AvatarHistory.rc

+[Avatar List Popup]

+

+[Save As...]

+Сохранить как...

+[Delete this entry]

+Удалить эту запись

+[Delete this entry and the bitmap file]

+Удалить эту запись и файл изображения

 [Avatar History]

 История аватаров

-[View Avatar History]

-Показать историю аватаров

-[ Logging options ]

- Настройка журнала\s

-[Store old avatars on disk]

-Хранить старые аватары на диске

-[Also create per contact folders with shortcuts]

-Также поконтактно создавать папки с ярлыками

-[Log avatar changes to history]

-Записывать изменения аватаров в историю

-[ History templates ]

- Шаблоны сообщений\s

+[Static]

+

+[Open Folder]

+Открыть папку

+[Store this user's old avatars in disk]

+Сохранять старые аватары на диске

+[Log this user's avatars changes to history]

+Сохранять смену аватаров в истории

+[Show popups for this user]

+Вспл. окна для этого пользователя

+[OK]

+

+[Protocols]

+Протоколы

+[Enable tracking for these protocols:]

+Отслеживать следующие протоколы:

+[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

+Метаконтакты обрабатываются особо: информация всегда копируется из субконтактов (уведомления от метаконтактов игнорируются)

+[Show popup when a contact change his avatar]

+Всплывающее окно при смене аватара

+[Colors]

+Цвета

+[Background color]

+Цвет фона

+[Text color]

+Цвет текста

+[Use Windows colors]

+Цвета Windows

+[Use default colors]

+Цвета по умолчанию

+[Delay]

+Задержка

+[From Popup plugin]

+По умолчанию

+[Custom]

+Настроить

+[Permanent]

+Постоянно

+[Actions]

+Действия

+[On right click:]

+Правый щелчок:

+[On left click:]

+Левый щелчок:

+[Track]

+Трек

 [Avatar change:]

 Смена аватара:

-[Track when contacts remove their avatars too]

-Отслеживать также удаление аватаров

 [Avatar removal:]

 Удаление аватара:

-[Keep all in same folder]

-Сохранять всё в одной папке

-[Avatar Change]

-Смена аватара

-[Show popup when a contact change his avatar]

-Всплывающее окно при смене аватара

-[Show avatar history]

-Показать историю аватаров

-[Show contact history]

-Показать историю контакта

-[Avatar change\n%contact% changed his/her avatar]

-Смена аватара\n%contact% сменил(а) свой аватар

-[Avatar removal\n%contact% removed his/her avatar]

-Удаление аватара\n%contact% удалил(а) свой аватар

-[changed his/her avatar]

-сменил(а) свой аватар

-[removed his/her avatar]

-удалил(а) свой аватар

+[Preview]

+Тест

 [Avatar History: Select how to store history avatars]

 История аватаров: выберите, как хранить историю аватаров

 [Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]

 Выберите, каким образом сохранять историю аватаров контактов. Это настройку НЕЛЬЗЯ будет изменить в будущем, т.к. все предыдущие события истории будут потеряны.

 [Store history in miranda history and all history avatars in same folder]

 Сохранять историю в истории Miranda и все аватары в одной папке

+[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]

+Сохранять историю в папке Miranda и историю аватаров в папке протоколов

+[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

+Сохранять историю в истории Miranda и историю аватаров в папке контакта, используя ярлыки

+[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]

+Сохранять историю для каждого контакта, используя ярлыки

+[Store history avatars in per contact folders]

+Сохранять историю в папке каждого контакта

 [History is stored inside miranda db. It can be seen by History++ or Avatar History internal viewer.]

 История сохраняется в БД Miranda. Она может быть отображена встроенным просмотрщиком или плагином History++ 

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Avatar Hash>]

 Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Хэш Аватара>

-[Store history in miranda history and history avatars in per protocol folders]

-Сохранять историю в папке Miranda и историю аватаров в папке протоколов

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash>]

 Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Протокол>\\<Хэш Аватара>

-[Store history in miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]

-Сохранять историю в истории Miranda и историю аватаров в папке контакта, используя ярлыки

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]

 Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Протокол>\\<Хэш аватара> и имеют ярлык в истории <Профиль>\\Avatars History\\<Протокол>\\<ID контакта>\\<Время>

-[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]

-Сохранять историю для каждого контакта, используя ярлыки

 [History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]

 История сохраняется только на диск. Её можно просмотреть встроенным просмотрщиком.

-[Store history avatars in per contact folders]

-Сохранять историю в папке каждого контакта

 [All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]

 Все аватары сохраняются как <Профиль>\\Avatars History\\<Протокол>\\<ID контакта>\\<время> (одинаковые аватары могут быть сохранены несколько раз)

-[Open Folder]

-Открыть папку

-[Store this user's old avatars in disk]

-Сохранять старые аватары на диске

-[Log this user's avatars changes to history]

-Сохранять смену аватаров в истории

-[Show popups for this user]

-Вспл. окна для этого пользователя

-[Save As...]

-Сохранить как...

-[Delete this entry]

-Удалить эту запись

-[Delete this entry and the bitmap file]

-Удалить эту запись и файл изображения

-[Please select an avatar from the list]

-Выберите аватар из списка

-[No avatar selected]

-Аватар не выбран

-[Delete avatar log?]

-Удалить записи изменений аватаров?

+;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp

+[Avatar History for %s]

+

 [Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]

 Вы уверены, что хотите удалить эту запись из истории?\nБудет удалена только сама запись, файл изображения останется!

+[Delete avatar log?]

+Удалить записи изменений аватаров?

 [Are you sure you wish to delete this avatar shortcut?\nOnly shortcut will be deleted, bitmap file will be kept!]

 Вы уверены, что хотите удалить этот ярлык аватара?\nБудет удален только ярлык, файл изображения останется!

-[Delete avatar?]

-Удалить аватар?

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the history entry and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one entry in history!]

 Вы уверены, что хотите удалить этот сохранённый аватар?\nБудут удалены запись из истории и файл изображения.\nВНИМАНИЕ: Это может затронуть несколько записей в истории!

+[Delete avatar?]

+Удалить аватар?

 [Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]

 Вы уверены, что хотите удалить этот сохранённый аватар?\nБудут удалены ярлык и файл изображения.\nВНИМАНИЕ: Это может затронуть несколько ярлыков!

-[Unknown Protocol]

-Неизвестный протокол

-[Unknown UIN]

-Неизвестный номер

-[MetaContacts have special handling: the info is always copied from subcontacts (notifications from a meta are ignored)]

-Метаконтакты обрабатываются особо: информация всегда копируется из субконтактов (уведомления от метаконтактов игнорируются)

-[Avatar history...]

-История аватаров

-[Log avatar changes to disk]

-Сохранять изменения аватаров

-[Log this user's avatars]

-Сохранять историю

-[Popup background color]

-Цвет фона

-[Popup text color]

-Цвет текста

-[Show 'Avatar History' on contacts' menus (takes effect after restart)]

-Показывать пункт "История аватаров" в меню контакта

-[Show popup when user changes their avatar]

-Вспл. окно при смене аватара

-[Use default colors for popups]

-Стандартные цвета для окон

+[Avatar History is empty!]

+

+[avatar path is null.]

+

+[View Avatar History]

+Показать историю аватаров

+[Save Avatar for %s]

+

+[Save Avatar]

+

+;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp

+[AVH Debug]

+

+[Removed avatar, no avatar before...skipping]

+

+[Hashes are the same... skipping]

+

+[Avatar History: Unable to save avatar]

+

+[AVH Debug: File copied successfully]

+

+[Avatars]

+Аватары

 [Contact changed avatar]

 Контакт сменил аватар

 [Contact removed avatar]

 Контакт удалил аватар

+;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h

+[removed his/her avatar]

+удалил(а) свой аватар

+[changed his/her avatar]

+сменил(а) свой аватар

+;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp

+[History]

+История

+[Avatar Overlay]

+Оверлей аватара

+;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp

+[Do nothing]

+Ничего не делать

+[Close popup]

+Закрыть окно

+[Show avatar history]

+Показать историю аватаров

+[Show contact history]

+Показать историю контакта

+[Test Contact]

+Тестовый контакт

+[Test description]

+Тестовое описание

+[Avatar]

+Аватар

+[Popups]

+Всплывающие окна

+[Avatar Change]

+Смена аватара

+;file \plugins\AvatarHistory\src\utils.cpp

+[Unknown UIN]

+Неизвестный номер

+[Unknown Protocol]

+Неизвестный протокол

+[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]

+

+[Avatar History: Unable to create shortcut]

+

+[AVH Debug: Shortcut created successfully]

+