langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 58 insertions, 49 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
index 61a0a39210..4ffc0245f3 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BossKey.txt
@@ -1,73 +1,82 @@
 #muuid {4fac353d-0a36-44a4-9064-6759c53ae782}

 ;============================================================

-;  File: bosskey.dll

-;  Module: Boss Key

-;  Versions: 0.5.0.3

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3694

-;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/BossKeyPlus/

+;  File: BossKey.dll

+;  Plugin: BossKey+

+;  Version: 0.5.0.3

 ;  Authors: Goblineye Entertainment, Billy_Bons

 ;============================================================

-[Hide/Show Miranda]

-Скрыть/Показать Miranda NG

-[Hide Miranda when:]

-Спрятать программу когда:

-[Workstation is Locked]

-Компьютер заблокирован

-[Windows is inactive]

-Windows не активен

-[Miranda is inactive]

-Программа неактивна

 [Anti-Boss plugin. Makes your Miranda NG hidden or password-protected.]

 Позволяет по нажатию "горячей клавиши" прятать Miranda NG от посторонних глаз.

+;file \plugins\BossKeyPlus\res\BossKey.rc

 [BossKey]

 АнтиБосс

-[(Previous Status)]

-(Предыдущий)

-[...set the status message to:]

-...изменить статусное сообщение на:

-[and...]

-и...

-[When I return, change my status to...]

-При возвращении изменить статус на:

-[I'm back!]

-Я вернулся!

-[When I press the hotkey, change status to:]

-При нажатии клавиши сменить статус на:

-[(Current Status)]

-(Текущий)

-[Be back soon!]

-Скоро вернусь!

 [Go to Customize -> Hotkeys to change the hotkey]

 Настройка в Тонкая настройка -> Горячие клавиши

-[Use built in to Miranda hotkey module]

-Использовать встроенный модуль горячих клавиш

-[Use built in to Miranda hotkey module (restart required)]

-Использовать встроенный модуль горячих клавиш (требуется перезапуск)

-[Hide Miranda if the computer is locked]

-Блокировать программу, если компьютер заблокирован

 [When I press the hotkey:]

 Когда я нажму горячую кнопку...

 [Change status to]

 Изменить статус на

+[Change only if current status is Online]

+

+[Use default status message]

+Статусное сообщение по умолчанию

+[Disable Sounds]

+Отключить звуки

+[Show the Tray Icon]

+Показывать иконку в трее

 [When I return:]

 При возвращении...

 [Request password:]

 Спросить пароль:

 [Change status back]

 Вернуть предыдущий статус

-[Miranda NG is locked. Enter password to unlock it.]

-Miranda NG заблокирована!\nВведите пароль для разблокировки.

-[Use default status message]

-Статусное сообщение по умолчанию

-[Hide Miranda NG]

-Спрятать Miranda NG

-[get the BossKey name]

-Получить клавишу блокировки из АнтиБосс+

-[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]

-Miranda NG заблокирована.\nВведите ваш пароль для разблокировки.

-[Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]

-Неправильный пароль!\nВведите правильный пароль.

+[Hotkey]

+Горячая клавиша

+[Password:]

+Пароль:

+[OK]

+

+[Cancel]

+Отмена

+[EN]

+

+[Workstation is Locked]

+Компьютер заблокирован

+[Screen Saver is running]

+Запущена заставка

+[Windows is inactive]

+Windows не активен

+[Hide Miranda when:]

+Спрятать программу когда:

+[Miranda is inactive]

+Программа неактивна

+[min]

+мин.

 [Miranda is started]

 Программа запускается

+[Others]

+Другое

+[Create a main menu item]

+Пункт в главном меню

 [Restore hiding on startup after failure]

 Восстанавливать скрытие при запуске после "падения"

+;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp

+[Miranda NG is locked.\nEnter password to unlock it.]

+Miranda NG заблокирована.\nВведите ваш пароль для разблокировки.

+[Password is not correct!\nPlease, enter correct password.]

+Неправильный пароль!\nВведите правильный пароль.

+[Hide Miranda NG]

+Спрятать Miranda NG

+[Hide]

+Скрыть

+[Hide/Show Miranda]

+Скрыть/Показать Miranda NG

+[get the BossKey name]

+Получить клавишу блокировки из АнтиБосс+

+;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp

+[Events]

+События

+[Main]

+Главный

+[Advanced]

+Дополнительно