langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 110 insertions, 81 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
index f1ee69a223..453a077267 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -1,62 +1,15 @@
 #muuid {ddf8aec9-7d37-49af-9d22-bbbc920e6f05}

 ;============================================================

-;  File: buddyexpectator.dll

-;  Module: Buddyexpectator plugin

-;  Versions: 0.1.2.3

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3356

-;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/buddyexpectator/

+;  File: BuddyExpectator.dll

+;  Plugin: Buddy expectator

+;  Version: 0.1.2.3

 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief

 ;============================================================

 [Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]

 Плагин уведомляет о возвращении контакта или его длительном отсутствии.

-[Buddy Expectator]

-Жду тебя

-[has gone online for the first time.]

-вышел в сеть в первый раз.

-[has returned after a long absence.]

-вернулся после долгого отсутствия.

-[has returned after being absent since %#x]

-вернулся после отсутствия с %#x

-[has not returned after being absent since %#x]

-не вернулся после отсутствия с %#x

-[has not returned after a long absence.]

-не вернулся после долгого отсутствия.

-[not detected]

-не определен

-[This contact has been absent for an extended period of time.]

-Контакт отсутствовал долгий промежуток времени.

-[has returned after being absent since %d days]

-вернулся после отсутствия %d дней

-[Contact returned]

-Контакт вернулся

-[Contact still absent]

-Контакт всё еще отсутствует

-[Miss you event]

-Событие "Жду тебя"

-[Hide contact event]

-Спрятать событие контакта

-[You awaited this contact!]

-Вы ждали этот контакт!

-[Enable Miss You]

-Включить "Жду тебя"

-[Disable Miss You]

-Выключить "Жду тебя"

-[Tray/popup icon]

-Значок в трее/всплывающем окне

-[Last seen online:]

-Последнее появление:

-[Last input message:]

-Последнее сообщение:

-[Custom absence period:]

-Период отсутствия:

-[Never hide this contact]

-Никогда не скрывать этот контакт

-[Return notification]

-Уведомление возвращения

+;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc

 [When a contact returns after]

 При появлении контакта после

-[or comes online for the first time]

-или выходит в сеть в первый раз

 [Show a popup]

 Показывать всплывающее окно

 [Add an event (flashing icon) to the contact]

@@ -65,45 +18,121 @@
 На действия события (дв. клик) или клик по всп. окну

 [Open User Details]

 Открыть детали пользователя

-[Long time no see]

-Давно не видел

+[Open message window]

+Открыть окно беседы

+[Return notification]

+Уведомление возвращения

 [When a contact is absent for]

 Когда контакт отсутствует

-[Hide when no messages for]

-Скрыть, если нет сообщений

-[Delete the contact]

-Удалить контакт

+[Long time no see]

+Давно не видел

+[or comes online for the first time]

+или выходит в сеть в первый раз

 [Enable "Miss you" feature]

 Включить функцию "Жду тебя"

+[Hide when no messages for]

+Скрыть, если нет сообщений

+[Colors]

+

+[Background]

+Фон

+[Text]

+Текст

 [Use Popups colors]

 Цвета Popup

+[Use Windows colors]

+Цвета Windows

+[Delay]

+Задержка

+[Default]

+По умолчанию

+[Custom]

+Настроить

+[Permanent]

+Постоянно

+[sec]

+с

+[Preview]

+Тест

+[Last seen online:]

+Последнее появление:

+[Last input message:]

+Последнее сообщение:

+[Custom absence period:]

+Период отсутствия:

+[days]

+дней

+[Never hide this contact]

+Никогда не скрывать этот контакт

+[Enable Miss You]

+Включить "Жду тебя"

+[Notify always]

+Извещать всегда

+;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp

+[Tray/popup icon]

+Значок в трее/всплывающем окне

+[Enabled]

+Включён

+[Disabled]

+Выключен

+[Hide]

+Скрыть

+[Never hide]

+Никогда не прятать

+[Hiding %s (%S)]

+

+[%d days since last message]

+

+[Disable Miss You]

+Выключить "Жду тебя"

+[You awaited this contact!]

+Вы ждали этот контакт!

+[has gone online for the first time.]

+вышел в сеть в первый раз.

+[has returned after a long absence.]

+вернулся после долгого отсутствия.

+[has returned after being absent since %#x]

+вернулся после отсутствия с %#x

+[has not returned after a long absence.]

+не вернулся после долгого отсутствия.

+[has not returned after being absent since %#x]

+не вернулся после отсутствия с %#x

+[BuddyExpectator]

+Ожидание контактов

+[Contact returned]

+Контакт вернулся

+[Contact still absent]

+Контакт всё еще отсутствует

+[Miss you event]

+Событие "Жду тебя"

+[Hide contact event]

+Спрятать событие контакта

+[Buddy Expectator]

+Жду тебя

+[Hide contact]

+Скрыть контакт

+;file \plugins\BuddyExpectator\src\options.cpp

 [weeks]

 недель

 [months]

 месяцев

 [years]

 лет

-[BuddyExpectator]

-Ожидание контактов

-[Never hide]

-Никогда не прятать

-[Absence period]

-Период отсутствия

-[Last input message]

-Последнее введённое сообщение

-[Last seen online]

-Последний раз в сети

-[Notify after an absence of ]

-Напоминать после\s

-[On event action (double click):]

-По событию (двойной клик):

-[This plugin notifies you when any contact comes online after an absence of long period.]

-Плагин уведомляет вас, когда контакт выходит в сеть после долгого отсутствия.

-[BuddyExpectator: contact returned]

-Инспектор контактов: контакт возвратился

-[has returned after an absence of long period.]

-[has returned after an absence since %#x]

-[It's already necessary to notify of this contact - an absence has been detected.]

-[monthes]

-[Buddy Expectator+]

-Ожидание контактов+

+[Do nothing]

+Ничего не делать

+[Delete the contact]

+Удалить контакт

+[Contact name]

+Имя контакта

+[has returned after being absent since %d days]

+вернулся после отсутствия %d дней

+[Contacts]

+Контакты

+[Popups]

+Всплывающие окна

+[not detected]

+не определен

+[not found]

+не найдено

+[This contact has been absent for an extended period of time.]

+Контакт отсутствовал долгий промежуток времени.