langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 118 insertions, 117 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
index 4aec1c4c25..2b4dbbfd00 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -1,141 +1,142 @@
 #muuid {a9e9c114-84b9-434b-a3d5-89921d39ddff}

 ;============================================================

-;  File: buddypounce.dll

-;  Module: BuddyPounce

-;  Versions: 0.3.2.1

-;  URL: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1062

-;  Source: http://miranda-plugins.googlecode.com/svn/trunk/BuddyPounce/

+;  File: BuddyPounce.dll

+;  Plugin: Buddy pounce

+;  Version: 0.3.2.1

 ;  Authors: Jonathan Gordon

 ;============================================================

-[Default Pounce Settings]

-Настройки Pounce по умолчанию

+[Allows you to send a message to contacts if they change status.]

+

+;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc

+[Confirm Pounce send]

+Подтверждение отправки отложенных

+[Send]

+Отправить

+[Cancel]

+Отмена

+[Pounce being sent to]

+Отлож. сообщ. послано для

+[Buddy Pounce]

+Отложенное сообщение

+[OK]

+

+[The Message:]

+Сообщение:

+[Delete Pounce]

+Удалить отложенное

+[Load default Settings]

+Загрузить по умолчанию

+[Setting Value]

+Значение

+[Setting text...........]

+Настройка текста.........

+[Settings]

+Настройки

+[Contact To Send Pounce To]

+Контакт для отправки отложенных

+[<< Simple]

+<< Простой

+[Advanced >>]

+Дополнительно >>

 [The Message]

 Сообщение

-[Send when contact (MSN status)]

-Послать когда контакт

-[Changes from OFFLINE]

-Переходит из "Отключён"

-[Changes to ONLINE]

-Меняется на "В сети"

-[Changes to AWAY (BRB)]

-Меняется на "Отсутствую"

-[Changes to NA (AWAY)]

-Меняется на "Недоступен"

-[Changes to Occupied (BUSY)]

-Меняется на "Занят"

-[Changes to DND]

-Меняется на "Не беспокоить"

-[Changes to 'Free For Chat']

-Меняется на "Готов чатиться"

-[Changes to 'On The Phone']

-Меняется на "На телефоне"

-[Changes to 'Out To Lunch']

-Меняется на "Обедаю"

-[ONLINE]

+[Dialog]

+Диалог

+[Status]

+Статус

+[Use Advanced Dialog]

+Исп. расш. диалог

+[The Message (characters: )]

+Сообщение (символов: )

+[Default Settings]

+Стандартные настройки

+[Show Delivery Messages]

+Показ. доставл. сообщения

+[These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

+Эти настройки также используются для "простых" отлож.сообщений

+;file \plugins\BuddyPounce\src\dialog.cpp

+[Send If My Status Is...]

+Посылать, если мой статус...

+[Send If They Change Status to...]

+Посылать, если они изменяют статус на...

+[Reuse Pounce]

+Применить отложенное

+[Give Up delay]

+Задержка отмены

+[Confirmation Window]

+Окно подтверждения

+[Send If My Status Is]

+Послать, если мой статус

+[Any]

+Любое

+[Online]

 В сети

-[AWAY (BRB)]

+[Away]

 Отсутствую

-[NA (AWAY)]

+[NA]

 Недоступен

-[Occupied (BUSY)]

+[Occupied]

 Занят

-['Free For Chat']

-Готов чатиться

-['On The Phone']

+[DND]

+Не беспокоить

+[Free For Chat]

+Готов болтать

+[Invisible]

+Невидимый

+[On The Phone]

 На телефоне

-['Out To Lunch']

+[Out To Lunch]

 Обедаю

-[Reuse]

-Слать

-[Giveup after]

-Не больше

-[Use Confirmation Window]

-Окно с подтверждением

-[CHECK THIS FOR IT TO SEND]

-ОТМЕТИТЬ чтобы отослать

-[&Delete Pounce]

-Удалить Pounce

-[&Load default settings]

-По умолчанию

-[Pounce being sent to %s in %d seconds]

-Pounce отослан %s за %d секунд

-[Buddy Pounce setup for %s]

-Установка Buddy Pounce для %s

-[Allows you to send a message to contacts if they change status and your not there to say hi. Bassically offline messaging for protocols that dont have it.]

-Позволяет отсылать сообщение когда контакт меняет статус, а вас нет на месте. Обычно используется для протоколов, у которых нет возможности отсылки оффлайновых сообщений.

+[Send If Their Status changes]

+Посылать, если они изменяют статус

+[From Offline]

+

+[To Online]

+-> В сети

+[To Away]

+-> Отошел

 [To NA]

 -> Недоступен

-[Give Up delay]

-Задержка отмены

-[Contact To Send Pounce To]

-Контакт для отправки отложенных

-[The Message:]

-Сообщение:

-[To Out To Lunch]

--> Обедаю

-[Confirm Pounce send]

-Подтверждение отправки отложенных

-[Free For Chat]

-Готов болтать

-[Confirmation Window]

-Окно подтверждения

-[Show Delivery Messages]

-Показ. доставл. сообщения

-[Default Settings]

-Стандартные настройки

-[These settings are also used when sending a "Simple" pounce]

-Эти настройки также используются для "простых" отлож.сообщений

-[Buddy Pounce]

-Отложенное сообщение

-[Reuse Pounce]

-Применить отложенное

-[Setting text...........]

-Настройка текста.........

 [To Occupied]

 -> Занят

-[To On The Phone]

--> На телефоне

-[Load default Settings]

-Загрузить по умолчанию

-[To Away]

--> Отошел

 [To DND]

 -> Не беспокоить

-[To Invisible]

--> Невидимый

-[The Message (characters: )]

-Сообщение (символов: )

-[To Online]

--> В сети

-[Pounce being sent to]

-Отлож. сообщ. послано для

 [To Free For Chat]

 -> Готов болтать

-[Delete Pounce]

-Удалить отложенное

+[To Invisible]

+-> Невидимый

+[To On The Phone]

+-> На телефоне

+[To Out To Lunch]

+-> Обедаю

+[The Message    (%d Characters)]

+Сообщение      (%d символов)

+[Couldn't allocate enough memory]

+

+[error......]

+

+[The Message    (0 Characters)]

+

+[Reuse this message? (0 to use it once)]

+

+[Times]

+

+[Giveup after.. (0 to not giveup)]

+

+[Days]

+Дней

+[Show confirmation window? (0 to not Show)]

+

+[Seconds to wait before sending]

+

+[Pounce being sent to %s in %d seconds]

+Pounce отослан %s за %d секунд

+[Retry]

+Ещё раз

 [Message successfully sent to %s]

 Сообщение успешно послано %s

-[Send a File]

-Послать файл

 [Message failed to send to %s]

 Ошибка отправки сообщения для %s

-[Send If Their Status changes]

-Посылать, если они изменяют статус

-[Send If They Change Status to...]

-Посылать, если они изменяют статус на...

-[Send If My Status Is...]

-Посылать, если мой статус...

-[Send If My Status Is]

-Послать, если мой статус

-[<< Simple]

-<< Простой

-[Use Advanced Dialog]

-Исп. расш. диалог

-[Out To Lunch]

-Обедаю

-[The Message    (%d Characters)]

-Сообщение      (%d символов)

-[On The Phone]

-На телефоне

-[&Buddy Pounce]

-Отложенное сообщение

+;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp

+[Message Sessions]

+Беседы