langpacks/russian: another portion of synchronization with langpacks/english (thanks to Jerbifor)

git-svn-id: http://svn.miranda-ng.org/main/trunk@7155 1316c22d-e87f-b044-9b9b-93d7a3e3ba9c

1 files changed, 91 insertions, 35 deletions

diff --git a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index ed402dec6a..cfb350e431 100644
--- a/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/russian/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -1,55 +1,111 @@
 #muuid {b68a8906-748b-435d-930e-21cc6e8f3b3f}

 ;============================================================

-;  File: ClientChangeNotify.dll ClientChangeNotifyW.dll

-;  Module: ClientChangeNotify

-;  Versions: 0.1.1.0 - 0.1.1.2

-;  URL: http://deathdemon.int.ru/projects.php#ClientChangeNotify

-;  Source: 

+;  File: ClientChangeNotify.dll

+;  Plugin: Client change notify

+;  Version: 0.1.1.3

 ;  Authors: Deathdemon

 ;============================================================

 [Shows a notification when someone in your contact list changes his client.]

 Оповещает, если кто-то из вашего списка контактов сменил свой клиент.

-[%s (was %s)]

-%s (был %s)

-[) changed client to ]

-) сменил клиент на\s

-[ClientChangeNotify: Client changed]

-Уведомление о смене клиента: Клиент изменился

-[(you can use regular expressions here)]

-(Вы можете использовать здесь регулярные выражения)

-[(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]

-(установите pcre.dll или pcre3.dll чтобы использовать здесь регулярные выражения)

+;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc

 [ClientChangeNotify error]

 Ошибка ClientChangeNotify

+[OK]

+

+[Fingerprint plugin not found.]

+Плагин Fingerprint не найден.

 [ClientChangeNotify requires it to work properly.]

 Он необходим для работы ClientChangeNotify.

-[Don't notify for contacts with disabled status notification]

-Не уведомлять для контактов с отключённым уведомлением статуса

 [Don't remind me anymore]

 Больше не напоминать

-[Fingerprint plugin not found.]

-Плагин Fingerprint не найден.

-[Ignore these clients (separated by semicolons):]

-Игнорировать эти клиенты (через точку с запятой):

+[Enable notification]

+Включить уведомление

+[Show previous client name]

+Показывать предыдущее имя клиента 

 [Notify also when just client version changes]

 Уведомлять, когда сменится версия клиента 

 [Show client version]

 Показать версию клиента 

-[Show previous client name]

-Показывать предыдущее имя клиента 

-[\r\n(was ]

-\r\n(был\s

-[changed client to ]

-сменил клиент на\s

-[Fingerprint plugin not found. Please make sure that you have the latest version installed. ClientChangeNotify requires it to work properly.]

-Плагин Fingerprint не найден. Удостоверьтесь что вы установили самую последнюю версию, это необходимо для нормальной работы.

-[ClientChangeNotify]

-Уведомление о смене клиента

-[Disable c&lient change notification]

-Выключить уведомления о смене клиента

-[Enable c&lient change notification]

-Включить уведомления о смене клиента

+[Don't notify for contacts with disabled status notification]

+Не уведомлять для контактов с отключённым уведомлением статуса

+[Click action]

+

+[On left click]

+Левый щелчок

+[On right click]

+Правый щелчок

+[Delay]

+Задержка

+[Sec]

+сек.

+[0 = Default]

+0=Умолчание

+[-1 = Infinite]

+-1=Бесконечно

+[Colors]

+Цвета

+[Background]

+Фон

+[Use default]

+По умолчанию

+[Text]

+Текст

+[Preview]

+Тест

+[Ignore these clients (separated by semicolons):]

+Игнорировать эти клиенты (через точку с запятой):

+[(you have to install pcre.dll or pcre3.dll to use regular expressions here)]

+(установите pcre.dll или pcre3.dll чтобы использовать здесь регулярные выражения)

+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp

 [changed client to %s (was %s)]

 поменял(а) клиент на %s (был %s)

 [changed client to %s]

 поменял(а) клиент на %s

+[%s (was %s)]

+%s (был %s)

+[) changed client to ]

+) сменил клиент на\s

+[Client change notifications:]

+

+[Never, ignore client changes for this contact]

+

+[Always except when client change notifications are disabled globally]

+

+[Always, even when client change notifications are disabled globally]

+

+[Use global settings (default)]

+

+[Disable c&lient change notification]

+Выключить уведомления о смене клиента

+[Enable c&lient change notification]

+Включить уведомления о смене клиента

+[Popups]

+Всплывающие окна

+[ClientChangeNotify: Client changed]

+Уведомление о смене клиента: Клиент изменился

+[ClientChangeNotify]

+Уведомление о смене клиента

+[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]

+

+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h

+[Error #%d]

+Ошибка #%d

+[Can't open log file ]

+Невозможно открыть файл журнала\s

+;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp

+[(you can use regular expressions here)]

+(Вы можете использовать здесь регулярные выражения)

+[Open message window]

+Открыть окно беседы

+[Close popup]

+Закрыть окно

+[Open contact details window]

+Открыть окно деталей контакта

+[Open contact menu]

+Открыть меню контакта

+[Open contact history]

+Открыть историю контакта

+[Open log file]

+Открыть журнал

+[Do nothing]

+Ничего не делать